1
00:00:07,711 --> 00:00:10,828
Deckard'ın karakteri
Senaryoda açıklanmadı.

2
00:00:11,031 --> 00:00:12,669
Onu herkes oynayabilirdi.

3
00:00:12,911 --> 00:00:15,789
Cast departmanındaydı
bunu tartışmak için.

4
00:00:15,991 --> 00:00:17,185
ÜRETİCİ

5
00:00:17,391 --> 00:00:19,222
En ilginç aktör. . .

6
00:00:19,431 --> 00:00:21,422
Yazar
Future Noir: Blade Runner'ın Yapımı

7
00:00:21,631 --> 00:00:24,065
. . . Hampton'ın seçtiği
Robert Mitchum'du.

8
00:00:24,311 --> 00:00:27,462
Bu aktörlerin mükemmel bir örneği
1940'lı yılların gerilim filmleri.

9
00:00:27,711 --> 00:00:29,861
Eminim Hampton
bunu aklımda tuttum

10
00:00:30,111 --> 00:00:32,545
o birini düşündüğünde

11
00:00:32,751 --> 00:00:35,584
ekranda Deckard olacak kişi.

12
00:00:35,791 --> 00:00:37,907
Robert Mitchum hâlâ gençti. . .

13
00:00:38,111 --> 00:00:39,942
YÖNETİCİ YAPIMCI - SENARYO

14
00:00:40,151 --> 00:00:42,221
. . . ve hâlâ Deckard olacak kadar sağlam.

15
00:00:42,431 --> 00:00:44,945
O benim istediğim kişiydi
ve kimin için yazdığımı.

16
00:00:45,151 --> 00:00:49,667
Diyalogları temel alarak yazdım
Mitchum'un bana ilham verdiği şey hakkında.

17
00:00:50,311 --> 00:00:54,190
Başkaları da vardı. Binlerce
öneriler her zamanki gibi

18
00:00:54,391 --> 00:00:55,870
Dustin Hoffman gibi

19
00:00:56,111 --> 00:00:58,750
ve bir dakikalığına işe yarardı.

20
00:00:58,951 --> 00:01:02,739
Daha sonra ayağımı yere koydum.

21
00:01:02,951 --> 00:01:04,748
''Onsuz filmimiz olmayacak. . . ''

22
00:01:04,951 --> 00:01:07,465
ne dediler.
Deeley daha sonra bunu unutmamı söyledi.

23
00:01:07,711 --> 00:01:09,463
Çünkü dedim ki: “Hiç şansım yok.”

24
00:01:09,711 --> 00:01:12,862
Şimdi tuhaf ama
O zamanlar iyi bir fikirdi.

25
00:01:13,071 --> 00:01:19,306
bu kişiliğe sahip olmak
kahramanca ve olasılık dışı

26
00:01:19,511 --> 00:01:20,990
bu oldukça uğursuz filmde.

27
00:01:21,191 --> 00:01:22,226
Bunu düşündük. . .

28
00:01:22,431 --> 00:01:23,546
MÜDÜR

29
00:01:23,751 --> 00:01:28,142
. . . Dustin fiziksel olarak
kahraman polis tipi değildi.

30
00:01:28,351 --> 00:01:31,070
Sportif olmasına rağmen
o bizim adamımız değildi.

31
00:01:31,271 --> 00:01:34,104
Dedim ki: ''O iyi bir oyuncu.
Onun kişiliğini istiyorum. ''

32
00:01:34,311 --> 00:01:36,905
Onu tanımıyordum
ne de nasıl çalıştığını

33
00:01:37,111 --> 00:01:43,141
ve New York'a gittim
onunla saatlerce buluşuruz.

34
00:01:43,391 --> 00:01:45,780
İlgisi yatıyordu
filmin doğası gereği.

35
00:01:45,991 --> 00:01:49,620
Çok önemli bir gözlemdi
toplumun.

36
00:01:49,831 --> 00:01:55,667
Ne getirdi?
Hayal gücünü nasıl genişletti?

37
00:01:55,871 --> 00:01:58,385
Çok şey vardı
o zaman sosyal çıkarımlar.

38
00:01:58,591 --> 00:02:00,786
Anlaşmamız vardı
Dustin Hoffman'ı almak için.

39
00:02:00,991 --> 00:02:02,060
BAŞ DEKORATÖR

40
00:02:02,311 --> 00:02:05,621
Harikaydı.
Hikaye panosuna yakından baktığımızda,

41
00:02:05,831 --> 00:02:08,106
Mentor Huebner'ı gördük
başlamıştı

42
00:02:08,311 --> 00:02:11,542
benzeyen çizimler
Dustin Hoffman'a

43
00:02:11,751 --> 00:02:14,584
çizimlerle karşılaştırıldığında
daha önce de yapmıştı.

44
00:02:14,791 --> 00:02:18,306
Onunla aylar geçirdik.
New York'ta ve çevresinde.

45
00:02:18,511 --> 00:02:20,103
Birbirimizi iyi tanıdık.

46
00:02:20,311 --> 00:02:22,950
Ama devam ettikçe
uzaklaştıkça uzaklaştık

47
00:02:23,151 --> 00:02:25,619
sahip olduğumuz ve sevdiğimiz projeden.

48
00:02:28,231 --> 00:02:31,507
Birkaç kişiyi inceledik.
Bunlardan biri Harrison Ford'dur

49
00:02:31,711 --> 00:02:35,147
çünkü oynamadı
bu tür bir karakter

50
00:02:35,351 --> 00:02:38,946
ve birlikte çalıştı
mükemmel yönetmenler.

51
00:02:39,271 --> 00:02:42,069
Harrison Ford'u her zaman sevdim.

52
00:02:42,271 --> 00:02:46,389
onu keşfettim
Gizli Konuşmada.

53
00:02:46,631 --> 00:02:48,587
Ve tabii ki Star Wars'u da izlemiştik.

54
00:02:48,791 --> 00:02:50,827
Star Wars'tan çok etkilendim

55
00:02:51,031 --> 00:02:53,147
çünkü yaptığı şey kolay değildi.

56
00:02:53,351 --> 00:02:57,469
Errol Flynn bunu yapmamıştı
onun kadar iyi ve zor.

57
00:02:57,671 --> 00:03:00,231
Bu adam harika bir aktör.

58
00:03:00,431 --> 00:03:02,069
Harika bir sinema oyuncusu.

59
00:03:02,311 --> 00:03:04,700
Bu şans

60
00:03:04,911 --> 00:03:09,223
bu da iki film yapmamı sağladı
popüler bilim kurgu filmleri.

61
00:03:09,711 --> 00:03:14,865
Bilim kurgu filmlerini severim
bunu yaptım.

62
00:03:15,111 --> 00:03:16,590
Onları ilginç buluyorum.

63
00:03:16,791 --> 00:03:20,147
Ama bir çekiciliğim yok
bunun için özel.

64
00:03:20,351 --> 00:03:22,069
Londra'da olduğunu biliyordum

65
00:03:22,271 --> 00:03:24,262
Indiana Jones'ta çalışıyor

66
00:03:24,511 --> 00:03:28,789
Barbara Hershey oydu
Hampton Fancher'a kim önermişti?

67
00:03:28,991 --> 00:03:31,824
Harrison Ford'u almak için
göz önünde bulundurularak.

68
00:03:32,031 --> 00:03:37,788
Barbara Spielberg'i aradı:
''Düzenleme nasıl gidiyor?''

69
00:03:37,991 --> 00:03:42,985
Spielberg şöyle diyor:
''O artık büyük bir yıldız. ''

70
00:03:43,191 --> 00:03:47,469
Çocuklar, Michael, Ridley,
Koşuşturmaları görmek için Londra'ya gittim.

71
00:03:47,671 --> 00:03:51,186
Harika görünüyordu,
onu harika bulduk.

72
00:03:52,071 --> 00:03:55,586
Biz ikna olduk.
Tek şey,

73
00:03:55,791 --> 00:03:59,227
sadece o geldiğinde oldu
bizimle otelde konuşun,

74
00:03:59,431 --> 00:04:02,867
Indiana'nın şapkasını takıyordu.

75
00:04:03,111 --> 00:04:07,389
Ve Ridley mutsuzdu
çünkü bu şapkayı kullanmak istiyordu.

76
00:04:07,591 --> 00:04:09,866
Bu senaryoyu okuduğumu hatırlıyorum

77
00:04:10,071 --> 00:04:14,508
ki bunu ilginç buldum.

78
00:04:14,911 --> 00:04:18,347
Filmin ilk versiyonu
okuduğum,

79
00:04:19,031 --> 00:04:22,341
Bununla ilgili sorunlar yaşadım.

80
00:04:22,551 --> 00:04:27,466
Bir seslendirme vardı,
Senaryoya eklenen bir anlatım.

81
00:04:27,711 --> 00:04:33,661
Ve Ridley'e oynadığımı söyledim
hiçbir şey tespit edemeyen bir dedektif.

82
00:04:33,871 --> 00:04:37,022
Peki ya kaldırırsak
seslendirme bilgisi

83
00:04:37,271 --> 00:04:40,024
onları sahneye koymak için?

84
00:04:40,271 --> 00:04:45,026
Ve halk o zaman keşfederdi
bilgi ve karakter

85
00:04:45,271 --> 00:04:48,024
bağlam içinde görmek

86
00:04:48,271 --> 00:04:52,230
onlara söylemek yerine.

87
00:04:52,431 --> 00:04:55,548
Bunun bir kısmı saklandı
ve başka biri değil.

88
00:04:55,751 --> 00:04:58,106
İki haftayı oturarak geçirdik

89
00:04:58,311 --> 00:05:01,542
mutfak masamda
oraya ulaşmaya çalışmak.

90
00:05:01,751 --> 00:05:04,219
Los Angeles'taki toplantılarla birlikte

91
00:05:04,431 --> 00:05:06,626
o doluydu

92
00:05:06,831 --> 00:05:09,391
yapma fikrine
yine bir bilim kurgu filmi.

93
00:05:09,591 --> 00:05:13,379
Çünkü doğru yoldaydı
Yıldız Savaşları, Indiana Jones ile.

94
00:05:13,591 --> 00:05:16,901
Yani yapacağı şey egzotik olurdu.

95
00:05:17,111 --> 00:05:21,627
Zaten en güzel şeyleri tatmıştı.

96
00:05:21,831 --> 00:05:24,220
Gizli Konuşma gibi
Francis Ford Coppola'nın yazısı.

97
00:05:24,431 --> 00:05:26,899
Ve Şimdi Kıyamet.

98
00:05:27,111 --> 00:05:29,022
Küçük roller ama o oradaydı.

99
00:05:29,231 --> 00:05:31,426
O, emin ellerdeydi.

100
00:05:31,671 --> 00:05:34,424
Ve işte buradayım, bu tuhaf fikirle,

101
00:05:34,631 --> 00:05:39,022
rahatsız edici değilse
çünkü çok basit değil.

102
00:05:39,231 --> 00:05:41,301
Bu çok Philip Marlowe

103
00:05:41,831 --> 00:05:43,742
ve çok siyah.

104
00:05:43,951 --> 00:05:48,308
Harrison'ın bir tavrı var
ve inanılmaz bir gülümseme,

105
00:05:48,511 --> 00:05:51,423
serin ve kaygısız.

106
00:05:52,271 --> 00:05:53,306
DÖKÜM DİREKTÖRÜ

107
00:05:53,511 --> 00:05:55,979
İnanılmaz bir varlığı var
ve iyi bir sporcudur.

108
00:05:56,191 --> 00:05:58,261
Harrison doğal olarak kısa ve öz konuşur,

109
00:05:58,471 --> 00:06:00,302
kör nokta

110
00:06:00,951 --> 00:06:03,670
ve zeki.

111
00:06:04,231 --> 00:06:05,630
O yüzden hazır olsan iyi olur.

112
00:06:07,631 --> 00:06:10,623
Döküm sırasında,
Ridley oyuncuların seçmelerine katılıyordu.

113
00:06:10,831 --> 00:06:13,026
Onu oturttum
projeksiyon odasında

114
00:06:13,231 --> 00:06:17,110
ve Katie Tippel'i izle,
Kaderin Seçimi ve Lokumlar.

115
00:06:17,311 --> 00:06:18,664
İLİŞKİLİ YAPIMCI

116
00:06:18,871 --> 00:06:21,669
Ve dedim ki:
''Ben Batty. Çok açık, değil mi?''

117
00:06:21,911 --> 00:06:23,060
O: ''Oldukça. ''

118
00:06:23,311 --> 00:06:27,065
Ve Rutger'ı seçti
onunla tanışmadan bile.

119
00:06:27,271 --> 00:06:30,229
O geldi,
her zaman tuhaf giyinirdi.

120
00:06:30,431 --> 00:06:36,779
Uzun boylu ve giyiyordu
naylon tulum,

121
00:06:36,991 --> 00:06:38,947
aşağıdan yukarıya doğru kapanan bir şey.

122
00:06:39,151 --> 00:06:43,827
Omuzda Kenzo kazak
kırmızı gözlü bir tilki.

123
00:06:44,031 --> 00:06:47,341
Saçını kesmişti
Batty'ye hamile kaldığımda,

124
00:06:47,551 --> 00:06:49,667
yani kısa ve sarışın.

125
00:06:49,911 --> 00:06:54,746
Ve yeşil gözlük takıyordu
Elton John gibi çiçeklerle.

126
00:06:55,391 --> 00:06:57,302
Bizi bulduğunuz için mutluyuz.

127
00:06:57,511 --> 00:07:00,184
neredeyse yapabilirim
Ridley'nin kalbinin durduğunu görmek.

128
00:07:00,391 --> 00:07:01,983
''O benim kötü adamım mı?''

129
00:07:02,191 --> 00:07:03,624
Ve ben de var. . .

130
00:07:04,231 --> 00:07:09,908
Dedim ki, "Ridley, seni temin ederim
bu adamın Batty olduğunu. ''

131
00:07:10,111 --> 00:07:13,183
Tabii ki Rutger'dı
Ridley'e oyun oynayan kimdi

132
00:07:13,391 --> 00:07:14,380
ya da belki değil.

133
00:07:14,591 --> 00:07:18,982
Sonra Ridley'le bir toplantım vardı.
nadiren gerçekleşen bir şey.

134
00:07:19,231 --> 00:07:22,621
Her şey hakkında konuşuyoruz
güzel bir öğle yemeği yerken.

135
00:07:23,751 --> 00:07:28,188
Ve hiçbir zaman hedefe ulaşamıyoruz.
Gerçekten önemli değil.

136
00:07:28,431 --> 00:07:33,664
Ama sonunda dedim ki, "Ridley,
Blade Runner'ın konusu nedir?

137
00:07:33,911 --> 00:07:35,264
''Neye benziyor?''

138
00:07:35,471 --> 00:07:38,508
Dedi ki:
''En önemli etkilerden biri,

139
00:07:38,711 --> 00:07:43,501
Bu Bilal'di. ''
Fransız tasarımcı.

140
00:07:43,711 --> 00:07:47,226
Ve bu tasarımcıyı tanıyordum.
Ve dedim ki:

141
00:07:48,791 --> 00:07:52,830
Karakter tartışması
2. toplantıdaydı

142
00:07:53,031 --> 00:07:57,070
imzalamadan önce.
ona açıkladım

143
00:07:57,271 --> 00:08:00,502
bana ilginç gelen şey
karakter için

144
00:08:00,711 --> 00:08:02,747
ve temelde şunları söyledim:

145
00:08:02,951 --> 00:08:07,308
''Oraya bir şeyler koyabilir miyim?
onun dünyasına ait değil misin?''

146
00:08:07,511 --> 00:08:10,742
İnsanlar hakkında inanılmaz şeyler.

147
00:08:11,191 --> 00:08:13,421
Şiir duygusu, mizah duygusu.

148
00:08:13,631 --> 00:08:17,101
Cinsellikten.

149
00:08:17,951 --> 00:08:23,230
Çocukluğun, ruhun duygusu.

150
00:08:23,471 --> 00:08:26,861
Ridley şunları söyledi: ''Tüm bunları seviyorum.

151
00:08:27,071 --> 00:08:30,950
Onları sıcak tutun. Onları kullanacağız

152
00:08:31,151 --> 00:08:34,223
uygun sahnelerde. ''

153
00:08:37,231 --> 00:08:38,903
O zamanlar şimdiki gibi değil

154
00:08:39,111 --> 00:08:42,467
gerçek stüdyo testleri yaptık.

155
00:08:42,671 --> 00:08:46,027
Çok ayrıntılıdırlar ve çok pahalıdırlar.

156
00:08:46,271 --> 00:08:48,227
Bunları filme alacak bir ekibimiz vardı.

157
00:08:48,471 --> 00:08:49,426
RACHAEL'İN ESSAL'LARI

158
00:08:49,631 --> 00:08:51,986
Ve Ridley pek ikna olmamıştı

159
00:08:52,191 --> 00:08:56,389
kızların onlar olduğunu
aradığımız şey.

160
00:08:56,591 --> 00:08:59,230
Birini istedik
kimsenin tanıyamayacağı bir şey.

161
00:08:59,471 --> 00:09:00,790
Tamamen yeni.

162
00:09:00,991 --> 00:09:04,586
Temsilcim beni aradı:

163
00:09:04,791 --> 00:09:06,509
''Bir yönetmen, Ridley Scott,

164
00:09:06,711 --> 00:09:10,101
Blade Runner adlı bu bilim kurgu filmini çekti...

165
00:09:10,311 --> 00:09:11,903
Senin Harrison Ford olmanı istiyor. ''

166
00:09:12,111 --> 00:09:13,863
Dedim ki: "Bu ne anlama geliyor?

167
00:09:14,071 --> 00:09:15,470
Sen neden bahsediyorsun?

168
00:09:15,671 --> 00:09:17,707
O:
''Kızların seçmelerine katılmak istiyorlar.''

169
00:09:17,911 --> 00:09:20,584
Aşık olacağı biri
ve diğeri

170
00:09:20,791 --> 00:09:23,066
ve senin ona benzediğini düşünüyor. ''

171
00:09:23,271 --> 00:09:25,580
Kabul ettim.

172
00:09:25,791 --> 00:09:28,589
iyi gitti.
Ridley'le tanıştım.

173
00:09:28,791 --> 00:09:30,190
Warner Bros.'a gittik.

174
00:09:30,391 --> 00:09:33,667
ve bütün kızları aradı
aynı şey için

175
00:09:33,871 --> 00:09:36,021
ve emin oldum

176
00:09:36,231 --> 00:09:38,347
hepsine aynı şekilde davranılması.

177
00:09:38,551 --> 00:09:42,430
Her zaman Harrison'ı oynadım
aynı şekilde.

178
00:09:43,911 --> 00:09:45,139
Öne çıkan tek kişi

179
00:09:45,351 --> 00:09:48,821
başından beri Sean Young'du.

180
00:09:49,031 --> 00:09:50,749
Dedi ki:
''Bunu böyle yapmayacağız. ''

181
00:09:50,951 --> 00:09:52,748
"Harika." dedim.

182
00:09:52,951 --> 00:09:55,385
Ve Ridley ona izin verdi.
Ve dedim ki:

183
00:09:55,591 --> 00:09:58,469
''Güzel.'' Bu kızı mı kullanıyoruz?
Ve o: “Evet. ''

184
00:09:59,111 --> 00:10:01,466
Onu bir oyuncu kadrosunda gördüm
ve bana hatırlattı

185
00:10:01,671 --> 00:10:04,060
Vivien Leigh, tuhaf nedenlerden dolayı.

186
00:10:04,271 --> 00:10:09,584
Her zaman bu keskin sertliğin
Vivien Leigh'in sahip olduğu,

187
00:10:09,791 --> 00:10:13,864
güzelliğinden başka
ve onun tuhaflığı öyleydi. . .

188
00:10:14,071 --> 00:10:16,221
Bir istihbarat
neye ihtiyacı vardı?

189
00:10:16,471 --> 00:10:22,706
Yapabileceğini fark etti
klasik güzelliğe sahip bir film,

190
00:10:22,911 --> 00:10:24,742
içinde benimle.

191
00:10:27,071 --> 00:10:28,982
Yaptığı şey gerçekten hoşuma gitti.

192
00:10:29,191 --> 00:10:32,661
Daha az aşık oldular.

193
00:10:32,871 --> 00:10:33,826
Çok güzeldi. . .

194
00:10:34,031 --> 00:10:35,146
İLİŞKİLİ YAPIMCI

195
00:10:35,351 --> 00:10:38,070
. . . ama ikna olmadım
oyunculuk becerilerinden.

196
00:10:38,711 --> 00:10:42,306
Sean Young seçildi
çünkü Ridley'nin gözünde,

197
00:10:42,511 --> 00:10:44,945
o görsel olarak
mükemmel Rachael.

198
00:10:45,151 --> 00:10:49,064
Onu seçtiği anda,
onunla çalışmamı istedi

199
00:10:49,311 --> 00:10:52,701
böylece onun oyunu
görünümüne yakışır şekilde yaşar.

200
00:10:53,511 --> 00:10:56,503
sahip olduğumu hatırlıyorum
Rolü aldığımda biraz korktum.

201
00:10:56,711 --> 00:10:58,941
Hatırlıyorum
neredeyse depresyona girmiş olmak.

202
00:10:59,151 --> 00:11:01,870
Garip bir tepki, biliyorum.

203
00:11:02,071 --> 00:11:05,108
Ama bunun nedeni,
Rolü aldığımda

204
00:11:05,311 --> 00:11:08,109
Sorumlu olmam gerektiğini biliyordum

205
00:11:08,311 --> 00:11:10,745
bu rolü oynamak için ve gençtim

206
00:11:10,951 --> 00:11:14,307
ve benim için bilinmiyordu.

207
00:11:14,511 --> 00:11:16,502
Bu yüzden biraz korktum.

208
00:11:16,711 --> 00:11:20,306
O çok üstün ve çok adildi.

209
00:11:20,511 --> 00:11:21,864
Ve son derece güzel.

210
00:11:22,471 --> 00:11:24,109
Bir android olabilir.

211
00:11:24,311 --> 00:11:27,428
Belki hala öyledir.

212
00:11:29,711 --> 00:11:34,068
İlk dökümü hatırlıyorum
karavanda yapıldı

213
00:11:34,311 --> 00:11:37,064
20. yüzyıl arazisinde.

214
00:11:37,311 --> 00:11:38,664
Başlangıçta senaryoda,

215
00:11:38,871 --> 00:11:42,500
Pris ringlerde sallanmak zorunda kaldı.

216
00:11:42,711 --> 00:11:44,781
Jimnastik halkaları.

217
00:11:44,991 --> 00:11:48,904
Spor salonu yoktu
mücadeleye dahil edildi.

218
00:11:49,111 --> 00:11:50,749
Az önce spor salonunda gerçekleşti.

219
00:11:50,951 --> 00:11:54,341
Okulda jimnastikçiydim

220
00:11:54,551 --> 00:11:57,463
ve Ridley'e önerdim
spor salonu yapabileceğimi

221
00:11:57,671 --> 00:11:59,946
ve bunu aksiyon sahnelerine dahil edin.

222
00:12:00,151 --> 00:12:04,941
Ve benden ona göstermemi istedi

223
00:12:05,151 --> 00:12:06,379
spor salonu neydi?

224
00:12:06,591 --> 00:12:10,379
bir dönüş yaptım
karavanda

225
00:12:10,591 --> 00:12:12,070
ve iyiydi.

226
00:12:12,551 --> 00:12:14,587
Daryl'le tanıştım ve iyiydi.

227
00:12:14,791 --> 00:12:17,021
Onu hemen sevdim.

228
00:12:17,231 --> 00:12:20,223
Fiziksel olarak mükemmel.

229
00:12:20,671 --> 00:12:23,743
akıllı ve eksantrik.

230
00:12:23,951 --> 00:12:25,350
Testlere gittik. . .

231
00:12:25,551 --> 00:12:26,506
TESTLERİN AYARLANMASI

232
00:12:26,711 --> 00:12:30,465
. . . ve 4 kadın daha vardı
seçmelere katılanlar.

233
00:12:30,951 --> 00:12:33,306
Hepsi benden çok farklı.

234
00:12:33,711 --> 00:12:35,542
Adın ne?

235
00:12:36,871 --> 00:12:37,826
Alınmış.

236
00:12:38,031 --> 00:12:41,023
Stacey Nelkin, mükemmel, minyon.

237
00:12:41,271 --> 00:12:44,388
Küçük bukleler,
güzel bir yüz

238
00:12:44,591 --> 00:12:46,343
ve rüya gibi bir vücut,

239
00:12:46,551 --> 00:12:49,588
küçük ama mükemmel orantılı.

240
00:12:49,791 --> 00:12:54,103
Ben hatırlıyorum
setteki onca dumandan.

241
00:12:54,311 --> 00:12:57,587
Bar gibi değil. Daha kötüsü.
En azından o sırada.

242
00:12:59,511 --> 00:13:01,263
Ridley bunun bir parçası olduğunu söyledi.

243
00:13:01,511 --> 00:13:05,140
Ortam çoktan başlamıştı
akciğerleri etkilemek

244
00:13:05,351 --> 00:13:07,626
ve bu tür şeyler.

245
00:13:07,831 --> 00:13:12,268
Testlere katılanlar
karakterlerini yaratmaları gerekiyordu.

246
00:13:12,471 --> 00:13:15,349
Buluşmak için zaman ayırın
makyaj sanatçıları

247
00:13:15,551 --> 00:13:16,506
ve kostüm tasarımcıları.

248
00:13:16,711 --> 00:13:21,148
bulduğumu hatırlıyorum
sepetteki bir peruk.

249
00:13:21,351 --> 00:13:25,663
Havalıydı ve oradan gittim.

250
00:13:25,911 --> 00:13:29,790
Nosferatu'yu görmüştüm
Werner Herzog'dan Gece Hayaleti

251
00:13:29,991 --> 00:13:33,620
ve büyük kaşları hatırlıyorum

252
00:13:33,831 --> 00:13:38,029
ve siyah daireler.
Klaus Kinski'nin siyah gözleri.

253
00:13:38,271 --> 00:13:41,149
Ve bana ilham verdi.

254
00:13:41,351 --> 00:13:45,663
Kaşlarımı büyüttüm
ve şu siyah göz olayını yaptım.

255
00:13:45,871 --> 00:13:51,787
Testler bir gün bir gece sürdü.

256
00:13:51,991 --> 00:13:54,949
Çok erkendi
stil ve makyaj için.

257
00:13:55,151 --> 00:13:57,904
Ve birbirimizden ayrıldık.

258
00:13:58,111 --> 00:14:01,387
Çok iyi üretildi.

259
00:14:01,871 --> 00:14:04,385
Yemek düzenlediler
stüdyoda

260
00:14:04,591 --> 00:14:06,468
öğle yemeği molası için.

261
00:14:06,711 --> 00:14:08,941
Ve oraya gittim.

262
00:14:09,151 --> 00:14:12,188
Ve işte o zaman gördüm
diğer kızlar ilk kez.

263
00:14:12,391 --> 00:14:14,859
Monique van de Ven
oyuncak bebeğe benziyordu.

264
00:14:15,071 --> 00:14:17,869
Bir çeşit şeye benziyordu

265
00:14:18,071 --> 00:14:20,904
güzel kadın bebek portresi.

266
00:14:21,111 --> 00:14:24,501
Bir canavara benziyordum.

267
00:14:24,711 --> 00:14:27,384
Bir sirk yaratığı.

268
00:14:27,591 --> 00:14:30,059
ben devdim
platformlu ayakkabılar,

269
00:14:30,311 --> 00:14:35,783
çorap, peruk
ve siyah gözler.

270
00:14:35,991 --> 00:14:37,344
Ağlamaya başladım.

271
00:14:37,551 --> 00:14:40,861
Ben genç bir çocuktum.
Etrafa bakınca şunu düşündüm:

272
00:14:41,071 --> 00:14:45,349
''Tanrım.'' Ben bir canavarım. ''

273
00:14:45,551 --> 00:14:48,224
Ve diğerleri çok güzel.

274
00:14:48,831 --> 00:14:49,786
MERHABA.

275
00:14:49,991 --> 00:14:52,380
Ridley düşünmedi
yenebileceğimi

276
00:14:52,591 --> 00:14:55,583
Harrison Ford çünkü küçüktüm.

277
00:14:55,791 --> 00:14:59,545
O haklı. Buna inanıyorum.

278
00:14:59,751 --> 00:15:01,707
Soğuk bir duştu

279
00:15:01,911 --> 00:15:06,109
çünkü sadece vardı
pürüzsüz çok az kız var.

280
00:15:06,591 --> 00:15:08,661
Biraz zaman geçti

281
00:15:08,911 --> 00:15:12,271
onlar karar vermeden önce
kitabın bu bölümünü eklemek için

282
00:15:12,271 --> 00:15:13,863
onlar karar vermeden önce
kitabın bu bölümünü eklemek için

283
00:15:14,071 --> 00:15:16,266
5. Kopyada Mary.

284
00:15:16,471 --> 00:15:18,507
Mary muhteşem bir roldü.

285
00:15:18,711 --> 00:15:21,908
Çok güzel bir sahne vardı.
O ölürdü

286
00:15:22,111 --> 00:15:24,227
ve çok savunmasızdı.

287
00:15:24,431 --> 00:15:26,786
Zaten vardı
tamamen çöktü.

288
00:15:26,991 --> 00:15:29,380
Şu anda,
yazarların grevi gerçekleşti.

289
00:15:29,591 --> 00:15:31,661
İyi değildi.
Herkes öyleydi

290
00:15:31,871 --> 00:15:35,864
grevde. Ve dedikodular havada uçuşuyordu.
İyi bir durum değildi.

291
00:15:36,071 --> 00:15:39,381
Michael'ı aradım
ve onunla telefonda konuştum.

292
00:15:39,591 --> 00:15:42,469
Şöyle dedi: ''Henüz değiliz.
Rolünüze ulaştık.

293
00:15:42,711 --> 00:15:44,588
Grev devam ediyor. ''

294
00:15:44,791 --> 00:15:47,100
Ve tüm bunlar. . .

295
00:15:47,311 --> 00:15:50,906
''Henüz orada değiliz.
Kesmemiz gerekecek. ''

296
00:15:51,111 --> 00:15:54,865
Korkunçtu.

297
00:15:55,431 --> 00:15:58,628
Tanrım, çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.

298
00:15:58,831 --> 00:16:02,870
Zamanında başladık.
Ve testlerimi bitirmiştim.

299
00:16:03,071 --> 00:16:05,027
Herkes yerindeydi.

300
00:16:05,231 --> 00:16:06,869
Bütçeye baktık.
dedim ki:

301
00:16:07,071 --> 00:16:08,663
''Sahneleri kesmem gerekecek.

302
00:16:08,871 --> 00:16:11,624
Bunu inşa edemeyiz
ne de bunu planlıyoruz. ''

303
00:16:11,831 --> 00:16:16,541
Kopyalardan biri olacaktı
kim ölecekti.

304
00:16:16,751 --> 00:16:20,027
Kopyaların uyanışı olurdu.

305
00:16:20,231 --> 00:16:23,064
Vampirlerin uyanışı gibi.
bu harika olurdu.

306
00:16:23,311 --> 00:16:26,109
Sonunda bana soruldu

307
00:16:26,311 --> 00:16:29,144
Bu rol için kimin en iyi olacağı.

308
00:16:29,351 --> 00:16:31,660
Onlarla prova yaptım

309
00:16:31,871 --> 00:16:34,465
yani nasıl olduğunu biliyordum
şeylere yaklaştılar,

310
00:16:34,671 --> 00:16:37,469
testi yaparken.

311
00:16:37,711 --> 00:16:41,943
Dedim ki: ''Olacak
Taken'ın yerine Daryl Hannah. ''

312
00:16:42,151 --> 00:16:45,860
Ve Rachael yerine Nina Axelrod.

313
00:16:46,071 --> 00:16:48,949
Ve Ridley şöyle dedi:
''Sean Young sanırım. ''

314
00:16:49,271 --> 00:16:52,388
Harrison arıyordu
mutlaka birisi. . .

315
00:16:52,591 --> 00:16:54,547
Yeni başlayan biri için gergindi.

316
00:16:54,751 --> 00:16:56,025
Kesinlikle şunu yaptı:

317
00:16:56,231 --> 00:16:59,109
''Ah hayır. Peki ya bu?'' Peki ya o?"

318
00:16:59,311 --> 00:17:01,825
dedim ki:
''Biraz yaşlı değiller mi?''

319
00:17:02,031 --> 00:17:06,388
Yoksa biraz sofistike mi? Biz istiyoruz
daha az sofistike biri. ''

320
00:17:06,591 --> 00:17:08,707
Denedik. Sıcak değildi.

321
00:17:08,911 --> 00:17:11,505
Harrison mükemmel bir profesyonel.

322
00:17:11,711 --> 00:17:13,861
Oraya gittiğimizde iyi oluyor.

323
00:17:14,071 --> 00:17:18,189
Denemelerin sonunda Ridley şunları söyledi:

324
00:17:18,391 --> 00:17:20,268
''Seninle çalışmak güzeldi. ''

325
00:17:20,471 --> 00:17:22,029
Seninle de harika dedim.

326
00:17:22,271 --> 00:17:24,466
Şöyle dedi: ''Size bir rolümüz var. ''

327
00:17:24,711 --> 00:17:27,828
Ben: ''Bu rol nedir?''

328
00:17:28,031 --> 00:17:30,465
O: ''O bir erkek
Replikantları kim sorguluyor?

329
00:17:30,711 --> 00:17:32,906
başlangıçta ve hiçbir şey yok
tekrar düşündüm.

330
00:17:33,111 --> 00:17:35,625
Temsilcinizi arayacağım. ''
"Tamam" dedim.

331
00:17:35,831 --> 00:17:37,947
Eve geldim, testlerden memnundum

332
00:17:38,151 --> 00:17:39,789
ve bir telefon aldım.

333
00:17:39,991 --> 00:17:43,461
Bana Holden rolü teklif edildi.
bu benim için harikaydı.

334
00:17:46,271 --> 00:17:49,343
Menajerimden senaryoyu aldığımda,

335
00:17:49,551 --> 00:17:52,861
Ona Ridley'i aramasını söyledim.
ona söylemek için:

336
00:17:53,071 --> 00:17:54,026
''Yılan bende.

337
00:17:54,471 --> 00:17:57,304
Başka birine gitmeyin

338
00:17:57,511 --> 00:17:59,866
çünkü yılanlarla nasıl çalışılacağını biliyorum. ''

339
00:18:00,071 --> 00:18:04,030
Bu bir Burma pitonuydu.
çok havalı bir yılan.

340
00:18:04,271 --> 00:18:09,299
8 yaşındaydı.
Bu sahneleri mükemmel bir şekilde yaptı.

341
00:18:09,671 --> 00:18:14,108
Onun öyle olduğunu sanıyordum
ikisi de çok fiziksel,

342
00:18:14,311 --> 00:18:20,022
kadınsı ve cinsel.
Fiziksel olarak çok güçlüdür.

343
00:18:20,271 --> 00:18:22,501
Bu tür fiziksel bir kadın için,
O harika.

344
00:18:22,711 --> 00:18:25,509
Bir Amazon'unuz olması gerekiyorsa,
bu o.

345
00:18:25,711 --> 00:18:30,148
Çok atletik.
Hepsinden en atletik

346
00:18:30,351 --> 00:18:34,742
ve en yeteneklisi
istismarlara ulaşmak için.

347
00:18:34,951 --> 00:18:38,227
Femme fatale.

348
00:18:38,431 --> 00:18:40,183
Ben buna çok yakıştım.

349
00:18:40,391 --> 00:18:42,780
Elbette beni seçeceklerdi

350
00:18:42,991 --> 00:18:46,620
tehlikeli bir karakter için

351
00:18:46,831 --> 00:18:52,144
O bir süper kadındı.
Bir insan kadar güçlü inşa edilmiş.

352
00:18:52,351 --> 00:18:56,424
Neredeyse bir makine gibi.

353
00:18:56,631 --> 00:18:58,861
Ama mevcut bir kadınlıkla.

354
00:18:59,071 --> 00:19:04,509
Ridley ve ben bunun hakkında çok konuştuk.
O hayatta kalanlardan biriydi.

355
00:19:07,071 --> 00:19:09,187
Eddie'yi uzun zamandır tanıyordum.

356
00:19:09,391 --> 00:19:11,461
Ve onu Ridley'i görmeye götürdüm.

357
00:19:11,711 --> 00:19:14,669
Bu Eddie'nin fikriydi
çok uluslu bir karakteri canlandırmak,

358
00:19:14,871 --> 00:19:21,106
çok ırklı ve çok dilli
kendi sözlüğüyle.

359
00:19:21,311 --> 00:19:25,702
Zor çünkü Eddie şöyle dedi: "Nedir bu?
bu şehir konuşması hikayesi mi?''

360
00:19:25,911 --> 00:19:31,463
Eddie beni deli etti
Esperanto fikirleriyle

361
00:19:31,671 --> 00:19:33,502
ve diyalog ritimleri

362
00:19:33,711 --> 00:19:39,786
belirsiz bir şekilde tutarlı olan
ve bir şey söylemek istedim

363
00:19:39,991 --> 00:19:43,427
Dramaturji açısından.
takıntılıydı

364
00:19:43,631 --> 00:19:45,189
gerçekçi olmasından dolayı.

365
00:19:45,391 --> 00:19:49,270
Cityspeak asla
senaryoda açıklanmıştır.

366
00:19:49,471 --> 00:19:50,904
Hepsi Eddie Olmos'tan.

367
00:19:51,431 --> 00:19:53,740
Gaff rolüne hazırlanırken

368
00:19:53,951 --> 00:19:57,023
dil okuluna gitti
Los Angeleslı Berlitz,

369
00:19:57,271 --> 00:19:58,499
ders aldı

370
00:19:58,711 --> 00:20:04,149
ve anahtar ifadeleri buldu
Macarca, Almanca ve Fransızca

371
00:20:04,351 --> 00:20:08,264
bunu şehir konuşmasıyla karıştırdı.

372
00:20:08,471 --> 00:20:10,985
Deckard'a da bunu söylüyor

373
00:20:11,191 --> 00:20:13,182
Restoranda filmin başında.

374
00:20:13,391 --> 00:20:15,063
Her şeyden önce Macar.

375
00:20:15,311 --> 00:20:19,190
Film Macaristan'da gösterildiğinde,

376
00:20:19,391 --> 00:20:20,904
gülme krizleri yaşandı.

377
00:20:21,751 --> 00:20:23,662
Saçmalığı bırak!

378
00:20:23,911 --> 00:20:25,867
Sen bıçaksın. . . Bladerunner.

379
00:20:26,071 --> 00:20:28,187
Senin bıçak koşucusu olduğunu söylüyor.

380
00:20:28,391 --> 00:20:31,463
Takip ettiği sürece
benim anlayışım

381
00:20:31,711 --> 00:20:33,588
ne olacağını,

382
00:20:33,791 --> 00:20:37,466
yani kültürleşme
Los Angeles'tan,

383
00:20:37,711 --> 00:20:42,341
hangi insanlar
beklemiyordum.

384
00:20:42,551 --> 00:20:45,907
Ve başından beri bundan memnundu.

385
00:20:46,111 --> 00:20:48,864
Şöyle dedi: ''Evet, bu bana iyi görünüyor. ''

386
00:20:49,071 --> 00:20:51,027
O çok gerçekçi.

387
00:20:51,271 --> 00:20:56,106
bana gerçekten izin verdi
dünyama patlamak için.

388
00:20:56,311 --> 00:20:58,666
Bundan asla şüphe duymadı.

389
00:20:58,871 --> 00:21:02,147
Tabi ki diğerleri

390
00:21:02,551 --> 00:21:06,829
tereddüt edebilirdi çünkü kimse
ne dediğimi anlamadım.

391
00:21:07,031 --> 00:21:09,306
Umurumda değildi.

392
00:21:09,511 --> 00:21:12,184
Çünkü biliyordum ki bu
söylediklerim doğruydu.

393
00:21:12,391 --> 00:21:14,700
Gerçek bir diyalogdu.

394
00:21:14,911 --> 00:21:18,347
Altyazı koymak isteseydi,
görmek ona kalmıştı.

395
00:21:18,551 --> 00:21:22,260
Yararlı olduğunu düşünmedim.

396
00:21:22,511 --> 00:21:24,308
Çok Latin Amerika'ya benziyordu.

397
00:21:24,511 --> 00:21:27,742
Giyinmiş olabilir
zengin bir uyuşturucu satıcısı gibi.

398
00:21:27,951 --> 00:21:32,706
Aslında sorumluydu
departmanın kirli işi.

399
00:21:32,911 --> 00:21:35,106
Gaff kelimesi güzel bir isim aslında.

400
00:21:35,311 --> 00:21:39,350
Kendine iyi baktı
takıntılı bir şekilde.

401
00:21:39,551 --> 00:21:40,666
Ve etkili.

402
00:21:40,911 --> 00:21:42,981
Gözlerini değiştirdi.

403
00:21:43,191 --> 00:21:46,183
Ama en ayrıntılı detay
onun sokak diliydi

404
00:21:46,391 --> 00:21:50,225
az çok icat ettiği şey.

405
00:21:50,431 --> 00:21:54,219
Bu onun adına büyük bir iş
küçük bir rol için

406
00:21:54,431 --> 00:21:55,830
ama çok etkili.

407
00:21:58,511 --> 00:22:03,187
Bugün baktığımızda,
olağanüstü bir oyuncu kadrosuydu.

408
00:22:03,391 --> 00:22:08,829
Bu bildiğim bir oyuncu kadrosuydu.
Ridley'nin tanıştığı

409
00:22:09,031 --> 00:22:12,740
ve onun rehberlik edeceğini
çekimler boyunca.

410
00:22:13,671 --> 00:22:16,504
Oyuncularının en iyilerini ortaya çıkardı.

411
00:22:16,711 --> 00:22:19,509
Her zaman çok hoş değildi

412
00:22:19,711 --> 00:22:22,066
ama diğer yandan ikna etti

413
00:22:22,311 --> 00:22:25,144
ve çok nazik davrandım
bu insanların performansı

414
00:22:25,351 --> 00:22:28,627
nadiren eşit olduğunu gördüm.

415
00:22:53,404 --> 00:22:57,955
Her zaman hatırlayacağım
geldiğim ilk gün,

416
00:22:58,164 --> 00:23:01,315
ve sütunlar baş aşağıydı.

417
00:23:01,524 --> 00:23:04,243
Tüm.
Onlara bir çizim bile çizdim.

418
00:23:04,444 --> 00:23:05,399
MÜDÜR

419
00:23:05,604 --> 00:23:08,118
Ağırlığı üstüne koymuştum.

420
00:23:08,364 --> 00:23:11,003
Dedi ki:
''Yapmak istediğim tek şey

421
00:23:11,204 --> 00:23:15,038
sütunları çeviriyor''.

422
00:23:15,244 --> 00:23:16,677
İnanamayarak ona baktım.

423
00:23:16,884 --> 00:23:18,283
BAŞ DEKORATÖR

424
00:23:18,484 --> 00:23:20,554
''Yani geri vermek mi?''

425
00:23:20,804 --> 00:23:24,353
''Çok basit.''
Üst kısmı aşağıya koyuyoruz. ''

426
00:23:24,564 --> 00:23:26,839
"Tamam" dedim.

427
00:23:27,044 --> 00:23:28,796
Desteklemiyorlar
tavan,

428
00:23:29,004 --> 00:23:30,323
ama çok büyükler.

429
00:23:30,524 --> 00:23:34,642
Ben sordum: ''Yere zarar vermeden,
ne kadar sürede örtülmeli

430
00:23:34,844 --> 00:23:37,961
çizmeden,
ve sütunlar iade edilsin mi?''

431
00:23:38,204 --> 00:23:40,354
Dedi ki:
''Bu öğleden sonra ateş edeceksin''.

432
00:23:40,604 --> 00:23:44,233
Saat sabahın 7'siydi, gördüm
yönetmen yardımcısı şunu söylüyor:

433
00:23:44,444 --> 00:23:47,959
''Saat 14.00'te gelin.''
çekime hazır olacağız

434
00:23:48,164 --> 00:23:49,756
yapmamız gereken değişiklikler var. ''

435
00:23:50,004 --> 00:23:51,995
Takım için çok kötüydü.

436
00:23:52,204 --> 00:23:53,398
PROPS MÜDÜRÜ

437
00:23:53,604 --> 00:23:56,880
Tüm bu vinçlerle gelmemiz gerekiyordu.

438
00:23:57,084 --> 00:23:58,802
her şeyi böyle çevirin.

439
00:23:59,004 --> 00:24:01,882
Ve sonra yer.
Tanrım, zaman geçti

440
00:24:02,084 --> 00:24:05,076
cilalamak ve cilalamak için. . .

441
00:24:05,284 --> 00:24:08,162
Gelmediler
güzel bir parlaklık elde etmek için.

442
00:24:08,404 --> 00:24:11,714
Herşeyi alıp götürdüler
döşeme üstüne döşeme,

443
00:24:11,924 --> 00:24:14,518
ve hepsini cilaladılar.

444
00:24:14,724 --> 00:24:17,363
Saat 14.00'te herkes
öğle yemeğinden döndüm,

445
00:24:17,604 --> 00:24:20,562
Ridley mutluydu.
sütunlar ters çevrildi,

446
00:24:20,804 --> 00:24:23,034
her şey yerli yerindeydi, çektik.

447
00:24:23,244 --> 00:24:25,963
onları iade etmeye değerdi,
o olmadan,

448
00:24:26,164 --> 00:24:27,677
hepsi orada olurdu.

449
00:24:29,204 --> 00:24:32,879
Gözleri eşsizdir.
Rutger'ın karakteri gibi.

450
00:24:33,084 --> 00:24:36,156
''Benim gördüğümü sen de görseydin. . . '',
tipini görüyor musun?

451
00:24:36,404 --> 00:24:37,757
Bu Ridley Scott.

452
00:24:38,004 --> 00:24:39,881
Çok talepkardı.

453
00:24:40,484 --> 00:24:43,635
Aydınlatma için,

454
00:24:43,844 --> 00:24:47,439
oyunculuk, ortam.

455
00:24:47,644 --> 00:24:51,159
Dedi ki:
''Artık dudaklara makyaj yapmak yok.

456
00:24:51,404 --> 00:24:53,679
Daha da fazlasını ekleyin.

457
00:24:53,884 --> 00:24:55,317
Hayır, hayır, yine. ''

458
00:24:55,524 --> 00:24:59,881
Daha sonra bana istediği söylendi
küçük soyunma odamda kalacağım,

459
00:25:00,084 --> 00:25:04,521
fazla etkileşime girmemek için
diğerleriyle birlikte.

460
00:25:04,764 --> 00:25:09,679
belki bir parçasıydı
manipülasyon.

461
00:25:09,884 --> 00:25:13,274
Ridley de bunu yapmıştı
çok sayıda reklam,

462
00:25:13,484 --> 00:25:18,319
sürekli eklemeye çalışıyorum
göz kamaştırıcı görsel uyarım.

463
00:25:18,564 --> 00:25:20,759
GÖRSEL EFEKT SÜPERVİZÖRÜ

464
00:25:20,964 --> 00:25:23,398
Örneğin,
Tyrell'in ofisi.

465
00:25:23,604 --> 00:25:26,323
Bu harika ortamda,
görevimizle mücadele ettik,

466
00:25:26,564 --> 00:25:28,555
pencerelerin önündeki projeksiyon,

467
00:25:28,764 --> 00:25:31,881
gerçek yakalayın beyler
aydınlatmayla uğraştım,

468
00:25:32,084 --> 00:25:35,156
ve Ridley şöyle dedi:
''Bu ışığın yansımasını istiyorum

469
00:25:35,364 --> 00:25:36,558
duvarlarda. ''

470
00:25:36,764 --> 00:25:38,595
Ve biz:
''Hangi nedenle?''

471
00:25:38,804 --> 00:25:40,396
Yağmur mu yağıyor? Yer ıslak mı?''

472
00:25:40,604 --> 00:25:42,720
Cevap veriyor: ''Hayır, mecburum. . .

473
00:25:42,924 --> 00:25:44,243
Öyle. ''

474
00:25:44,444 --> 00:25:48,278
dedim ki:
''Eğer Ridley bunu istiyorsa, bunu alacaktır''.

475
00:25:48,484 --> 00:25:50,554
Filmi izlerken kendimize şunu söylüyoruz:

476
00:25:50,804 --> 00:25:53,682
''Neden?''
Pencereden içeri ne giriyor?''

477
00:25:53,884 --> 00:25:56,603
Atmosferle ilgili bir neden var mı?'

478
00:25:56,804 --> 00:25:59,523
Açıklamaya gerek yok. Ama Ridley'de var. . .

479
00:25:59,724 --> 00:26:04,718
inanılmaz hassasiyet

480
00:26:04,924 --> 00:26:07,563
görsel uyarım yaratmak.

481
00:26:08,884 --> 00:26:11,842
Çekimlerin ilk gününün ardından
Doktor Erickson bana şunu söyledi:

482
00:26:12,044 --> 00:26:14,353
''Beş gün geciktik. ''

483
00:26:14,604 --> 00:26:17,835
Bunu duyduğuma pek sevinmedim
ama Ridley meşguldü

484
00:26:18,044 --> 00:26:20,160
duman, aynalar,

485
00:26:20,364 --> 00:26:22,002
sütunlar vb.

486
00:26:22,204 --> 00:26:23,796
BAŞKAN - LADD ŞİRKETİ

487
00:26:24,004 --> 00:26:26,564
Bu arada,
Harrison oynamak için bekliyordu.

488
00:26:26,764 --> 00:26:30,154
ve yeterince vardı
onu arama

489
00:26:30,404 --> 00:26:33,282
tahtada.

490
00:26:33,484 --> 00:26:35,361
Ridley'e sahip olduğum için çok mutluydum.

491
00:26:35,604 --> 00:26:37,754
çünkü en iyi göze sahip
sinema.

492
00:26:38,004 --> 00:26:39,278
bunun bir bedeli var.

493
00:26:39,484 --> 00:26:41,952
Zamanı bilmek
ve harcadığı çaba.

494
00:26:42,164 --> 00:26:43,199
ÜRETİCİ

495
00:26:43,404 --> 00:26:45,634
Sık sık üst katta oturuyordu.
vinçte,

496
00:26:45,844 --> 00:26:48,916
Pozisyonların ayrıntılarını ayarlamak için,

497
00:26:49,124 --> 00:26:54,721
ve Harrison öfkeliydi
ona talimat vermiyoruz.

498
00:26:54,924 --> 00:26:57,802
Ridley bunun gerekli olduğunu düşünmüyordu
ona ne yapacağını söylemek için.

499
00:26:59,084 --> 00:27:01,723
Harrison
yönetmenlerle çalışmıştı. . .

500
00:27:02,084 --> 00:27:04,552
YAZAR - GELECEK NOIR:
BLADE RUNNER'IN YAPILIŞI

501
00:27:04,764 --> 00:27:07,198
. . . Francis Ford Coppola gibi,
Steven Spielberg,

502
00:27:07,404 --> 00:27:09,713
ve George Lucas,
kimin ortak bir yanı vardı

503
00:27:09,964 --> 00:27:11,477
bilmek

504
00:27:11,724 --> 00:27:13,954
üçü de Harrison'ı çekiyordu

505
00:27:14,204 --> 00:27:17,753
yaratıcı süreçte
karakter yapısı.

506
00:27:18,004 --> 00:27:21,394
Ridley, Harrison'ı düşündü
mükemmel bir şekilde yapabilecek kapasiteye sahip

507
00:27:21,604 --> 00:27:26,280
ne yapması gerektiğini,
filmi bestelediği sırada.

508
00:27:26,484 --> 00:27:28,714
Sende öyle bir parça var ki

509
00:27:28,924 --> 00:27:31,597
senkronize
yönetmenin hırsıyla.

510
00:27:31,804 --> 00:27:36,275
O zaman ters bir kısım var
kim diyor ki: ''Biliyor musun?

511
00:27:36,524 --> 00:27:40,358
Umurunuzda değil.
Önemli olan orada olmaktır.

512
00:27:41,604 --> 00:27:44,402
Tam rol almanın yanı sıra

513
00:27:44,604 --> 00:27:49,758
sahnedeki ilişkilere.

514
00:27:50,004 --> 00:27:55,681
Ve kahretsin, sonuçta öyle değil
bir filmden çok. Bu onun sorunu. ''

515
00:27:55,884 --> 00:27:59,877
Belki Ridley bana daha fazlasını veriyordu
sadece Harrison'a dikkat ediyorum,

516
00:28:00,084 --> 00:28:03,156
çünkü o varsaymıştı
ki buna ihtiyacı yoktu.

517
00:28:03,364 --> 00:28:06,640
Harry hiçbir zaman mutlu olmadı.
bu çekimde. Asla.

518
00:28:06,844 --> 00:28:09,517
Tam olarak değil.
Tek zaman,

519
00:28:09,724 --> 00:28:13,956
çünkü sona yaklaşıyorduk.
Bu onu mutlu etti.

520
00:28:18,684 --> 00:28:22,472
İlk pervane ustası için,
kim öldü,

521
00:28:22,684 --> 00:28:27,519
fincan ve masaydı
Holden'ın röportajı için.

522
00:28:27,764 --> 00:28:30,119
İki üç kalem getirdi. . .

523
00:28:30,364 --> 00:28:31,513
SANAT DİREKTÖRÜ

524
00:28:31,724 --> 00:28:34,921
. . . ve üç dört bardak,
ama Ridley başkalarını da görmek istiyordu.

525
00:28:35,124 --> 00:28:37,479
Anlamıyordu:
''Neden?''

526
00:28:37,684 --> 00:28:40,642
Bu asla
sadece bir bardak ve bir kalem. ''

527
00:28:40,884 --> 00:28:44,843
Onu kenara çektim ve şöyle dedim:
''Git yüz bardak al

528
00:28:45,044 --> 00:28:47,956
ve yüz kalem, umurunda değil.

529
00:28:48,164 --> 00:28:50,439
Neler olduğunu görmüyor musun?'

530
00:28:50,644 --> 00:28:52,282
Neler olduğunu gördüm.

531
00:28:52,484 --> 00:28:58,116
Bütün bardakları görmek istedi
birini seçmeden önce de vardı.

532
00:29:00,164 --> 00:29:03,600
Havana'daki adamımızdı.
bir şekilde,

533
00:29:03,804 --> 00:29:05,715
her gün sette.

534
00:29:05,924 --> 00:29:06,879
FİNANSAL

535
00:29:07,084 --> 00:29:10,759
Koşuşturmaları gördük.
Bud daha ilgiliydi,

536
00:29:10,964 --> 00:29:12,363
Ridley mükemmeliyetçidir.

537
00:29:12,564 --> 00:29:15,761
Reklam dünyasından geldi,

538
00:29:15,964 --> 00:29:19,639
İngiltere'de,
ve çok başarılıydı.

539
00:29:19,844 --> 00:29:23,519
Çok titizdir,
dehasının yattığı yer burasıdır.

540
00:29:23,724 --> 00:29:27,433
Ondan hiçbir şey almak istemiyorum.
ama yavaşlıyor

541
00:29:27,644 --> 00:29:32,593
tekrar tekrar ele geçirmek
belirli sahnelerden.

542
00:29:32,804 --> 00:29:36,274
Biz başladık,
birkaç hafta geciktik.

543
00:29:37,164 --> 00:29:39,962
Birkaç hafta içinde.

544
00:29:40,644 --> 00:29:43,954
Kalkacağını sanıyordum.

545
00:29:44,204 --> 00:29:46,399
Sinirlenmeye başlamış olmalı

546
00:29:46,604 --> 00:29:49,402
bir haftalık çekimlerden sonra.
Zaten geç kalmıştık.

547
00:29:49,604 --> 00:29:51,993
İki hafta sonra
Tyrell'in oyununda,

548
00:29:52,204 --> 00:29:54,320
başladık
Sahneleri tersine çevirmek için.

549
00:29:54,524 --> 00:29:55,639
İLİŞKİLİ YAPIMCI

550
00:29:55,844 --> 00:29:58,756
Felç geçirmiş olmalı
yatırım yapmışlardı

551
00:29:58,964 --> 00:30:01,603
ve garanti edildiler
filmi bitireceğimizi söyledi.

552
00:30:01,804 --> 00:30:04,841
Çok sinirlendiğini tahmin ediyorum.

553
00:30:05,764 --> 00:30:08,801
Ridley onların endişelendiğini biliyordu

554
00:30:09,004 --> 00:30:11,916
çekilen çekim sayısı,
bir kez, telaşları görünce.

555
00:30:12,164 --> 00:30:14,120
Çok sinirlendi.

556
00:30:14,364 --> 00:30:16,719
Geçmişe bakıldığında,
onlara bir mesaj gönderdi,

557
00:30:16,924 --> 00:30:19,154
kendi yolunda.

558
00:30:19,364 --> 00:30:20,683
Onlara söyledi. . .

559
00:30:20,884 --> 00:30:21,839
SENARYO

560
00:30:22,044 --> 00:30:24,160
''Beni şakaya almayın. ''

561
00:30:24,884 --> 00:30:27,398
Gördüklerim hoşuma gitti.

562
00:30:27,764 --> 00:30:31,439
Düşündüm ve Ridley'e şunu söyledim:

563
00:30:31,644 --> 00:30:35,080
çok fazla çekim bastığını,
o zaman,

564
00:30:35,284 --> 00:30:38,242
ve çok fazla atış yaptım.

565
00:30:38,444 --> 00:30:40,162
Gerekli bulmadım.

566
00:30:40,364 --> 00:30:42,924
Açıkça bir şey arıyordu
her birinde.

567
00:30:43,164 --> 00:30:45,883
Bunu iki kez tartıştık.

568
00:30:46,084 --> 00:30:48,837
Ona şunu söyledim: ''Anlamıyorum.

569
00:30:49,044 --> 00:30:54,482
Neden 16. çekim
en iyisi miydi?''

570
00:30:54,764 --> 00:30:59,121
Bana açıkladı.
Kendi yöntemiyle bunun nedenini biliyordu.

571
00:30:59,364 --> 00:31:02,720
Çok fazla film kullandık.

572
00:31:02,924 --> 00:31:05,040
Sinirlendiler.
Yedi çekim yaptım.

573
00:31:05,244 --> 00:31:06,757
''Neden yedi çekim?''

574
00:31:06,964 --> 00:31:08,875
40 yapanları tanıyorum.

575
00:31:09,084 --> 00:31:12,394
O zaman yedi tane alır,
o kadar da anormal değildi.

576
00:31:12,604 --> 00:31:15,118
Ben çok farklıydım

577
00:31:15,324 --> 00:31:17,884
bu yüzden büyük başarım
reklamcılıkta,

578
00:31:18,084 --> 00:31:20,040
Farklı aydınlatmalar kullandım.

579
00:31:20,244 --> 00:31:21,757
şeyleri farklı şekilde düzenledik,

580
00:31:21,964 --> 00:31:24,683
ve bunu hiç görmemişlerdi.
Bunun için işe alınıyorum.

581
00:31:24,924 --> 00:31:29,076
Olan buydu.
Ama durum böyle.

582
00:31:29,364 --> 00:31:33,243
Ridley'nin güçlü bir kişiliği var.
ne istediğini biliyor.

583
00:31:33,444 --> 00:31:36,242
biz ne zaman
böyle özel bir projede

584
00:31:36,444 --> 00:31:41,518
bir yanda stüdyodaki adamla,
Diğer yanda Ridley. . .

585
00:31:41,724 --> 00:31:45,319
Hiçbir şey zorluk çekmeden yapılmaz.

586
00:31:45,844 --> 00:31:48,881
Tüm hatırladığım
filme alma konusundaki öfkesi.

587
00:31:49,084 --> 00:31:50,233
YÖNETMEN - DEJA VU

588
00:31:50,444 --> 00:31:53,675
Olanlara öfke
kim işini anlamadı.

589
00:31:53,884 --> 00:31:56,000
Birçok kişi aramıyor
anlamak

590
00:31:56,244 --> 00:31:58,314
ne yapmaya çalıştığını.

591
00:31:58,524 --> 00:32:00,355
Olan bu.

592
00:32:00,564 --> 00:32:02,316
Çok fazla gerginlik vardı.

593
00:32:02,524 --> 00:32:04,560
Çok fazla rekabet var.

594
00:32:04,764 --> 00:32:06,117
SENARYO DANIŞMANI

595
00:32:06,324 --> 00:32:08,713
Başlangıçta çok güçlendirildi.

596
00:32:08,964 --> 00:32:10,682
Çekimden önce tahmin ettiğimiz şeyler:

597
00:32:10,924 --> 00:32:12,721
''Mutlu olmayacak.''

598
00:32:12,924 --> 00:32:15,597
Amerikalıları kötü buluyor. ''

599
00:32:15,804 --> 00:32:17,476
Bunu asla söylemedi.

600
00:32:17,684 --> 00:32:19,834
o istedi
hepsi en iyisini sağlar.

601
00:32:20,724 --> 00:32:24,034
gelmesini sağlayamadım
birlikte çalıştığım insanlar,

602
00:32:24,244 --> 00:32:26,963
sendika yüzünden. İşte böyle.

603
00:32:27,164 --> 00:32:31,715
Burada yeni olmak,
Her şeyi öğrenmem gerekiyordu.

604
00:32:31,924 --> 00:32:34,040
Bunu kullanabilirdim ama bunu kullanamam. . .

605
00:32:34,244 --> 00:32:37,680
alıştım
kendi operatörüm olmak.

606
00:32:38,324 --> 00:32:40,884
Daha kötü bir şey yok
2500 reklam yaptıktan sonra,

607
00:32:41,084 --> 00:32:43,473
ve mükemmel gözlerim olduğunu biliyorum.

608
00:32:43,684 --> 00:32:46,357
Bir kurulum yapabilirim
üç saniye

609
00:32:46,564 --> 00:32:48,077
bir yere girdikten sonra

610
00:32:48,324 --> 00:32:49,803
hoşuma gitmedi
tartışmalar.

611
00:32:50,004 --> 00:32:52,802
Ne istediğimi biliyorum
ve bunu yapmamızı istiyorum.

612
00:32:53,004 --> 00:32:54,995
Bu yönetmenin görevidir.

613
00:32:55,204 --> 00:32:58,753
Danışmaması gerekiyor
yarım düzine insan

614
00:32:58,964 --> 00:33:00,192
sitede.

615
00:33:00,404 --> 00:33:05,683
Yönetmen yönetir, işi yapar.

616
00:33:07,404 --> 00:33:09,281
Benchmarklarda.

617
00:33:13,204 --> 00:33:14,398
Aksiyon.

618
00:33:14,604 --> 00:33:17,516
Sizin için ne yapabilir?

619
00:33:18,564 --> 00:33:20,475
İşini tamir edebilir mi?

620
00:33:20,684 --> 00:33:24,757
İlk gün sahne vardı
babamı boğduğum yer

621
00:33:24,964 --> 00:33:26,556
ya da ne olduğunu bilmiyorum.

622
00:33:27,604 --> 00:33:29,754
Babam-yaratıcı.

623
00:33:30,124 --> 00:33:31,955
Ve. . .

624
00:33:32,764 --> 00:33:34,914
hiç görmemiştim
böyle bir üretim.

625
00:33:35,124 --> 00:33:38,912
250 kişi.
Kimseyi tanımıyordum.

626
00:33:40,044 --> 00:33:44,993
Sabah 6'da varıyoruz.
çok yavaş gelişiyor,

627
00:33:45,204 --> 00:33:47,195
başlıyoruz
günde bir sahne çekmek için

628
00:33:47,404 --> 00:33:50,202
her sahne bitti
üç gün sonra,

629
00:33:50,404 --> 00:33:52,235
artık nerede olduğumuzu bilmiyoruz.

630
00:33:52,444 --> 00:33:53,763
Bu gerçek bir şoktu.

631
00:33:54,204 --> 00:33:56,764
Ama iyi tarafı,

632
00:33:56,964 --> 00:33:59,080
parlak insanlar vardı.

633
00:33:59,284 --> 00:34:01,923
Görüntü yönetmeni
harikaydı.

634
00:34:02,124 --> 00:34:03,682
FOTOĞRAF DİREKTÖRÜ

635
00:34:03,884 --> 00:34:08,594
Işıkla resim yaptı,
saatler sürdü.

636
00:34:09,964 --> 00:34:12,034
Jordan ekibiyle geldi

637
00:34:12,244 --> 00:34:13,563
mükemmel bir kameramandır.

638
00:34:13,764 --> 00:34:17,040
Çok iyi iki operatör getirdi

639
00:34:17,244 --> 00:34:20,793
ve farkettim
operatör olamayacağımı.

640
00:34:21,004 --> 00:34:24,041
seçimleri yaptım
bunun yerine kamera konumları.

641
00:34:24,244 --> 00:34:27,520
Daha verimli, daha hızlı.

642
00:34:27,764 --> 00:34:30,517
Her film hayal kırıklıklarını beraberinde getirir.

643
00:34:30,724 --> 00:34:36,913
Sanat yönetmeni olayları görüyor
bir bakıma,

644
00:34:37,124 --> 00:34:42,278
ve dansı yöneten kişi odur.

645
00:34:42,484 --> 00:34:43,712
AYDINLATMA ASİSTANI

646
00:34:43,964 --> 00:34:48,913
Jordan'ın sağlığı pek iyi değildi.
bu yüzden hayal kırıklığına uğradı.

647
00:34:49,124 --> 00:34:52,082
Ridley'yi her yerde takip edemezdi.

648
00:34:52,324 --> 00:34:54,280
Fiziksel olarak bunu yapamazdı.

649
00:34:54,484 --> 00:34:58,113
Yıllardır
babam bir hastalıktan muzdaripti

650
00:34:58,364 --> 00:35:00,559
hangisi olduğu ortaya çıktı
Parkinson hastalığı.

651
00:35:00,764 --> 00:35:02,755
FOTOĞRAF YÖNETMENİ - DÖVÜŞ KULÜBÜ

652
00:35:02,964 --> 00:35:05,000
Film boyunca yavaş yavaş

653
00:35:05,204 --> 00:35:06,239
kötüleşti,

654
00:35:06,444 --> 00:35:09,914
ve geçen ay,
tekerlekli sandalyedeydi.

655
00:35:11,004 --> 00:35:16,522
Ridley bunun üstesinden nasıl geleceğini biliyordu
ve cesur bir seçim yaptım

656
00:35:16,764 --> 00:35:19,358
Jordan'la çalışmak.

657
00:35:25,364 --> 00:35:27,594
yoğun.
Bunu en iyi tanımlayan şey budur.

658
00:35:27,804 --> 00:35:29,203
Birlikte sahnelerimiz oldu.

659
00:35:29,404 --> 00:35:32,362
Çok uzun olanı var. . .
Roy, ''Daha fazla hayat istiyorum''.

660
00:35:33,964 --> 00:35:35,920
gözlerinin içine baktım

661
00:35:36,124 --> 00:35:38,592
Biz de oraya gittik, harikaydı.

662
00:35:38,844 --> 00:35:40,914
Rutger'ın doğal bir dramatik yeteneği var.

663
00:35:41,124 --> 00:35:42,682
Olumlu.

664
00:35:42,884 --> 00:35:44,602
İşin dramatik yönünü anlıyor.

665
00:35:44,884 --> 00:35:46,715
Beş tane al.

666
00:35:47,564 --> 00:35:49,839
çalışıyor, kıyaslamalar.

667
00:35:50,764 --> 00:35:53,836
Daha uzun yaşamak istiyorum.

668
00:35:55,564 --> 00:35:57,316
Hayatın kendi kanunları vardır.

669
00:35:57,564 --> 00:36:01,443
Sonra cinayet.
Önemli bir unsurdu.

670
00:36:01,644 --> 00:36:03,794
Fazladan bir kafa yaptılar.

671
00:36:04,444 --> 00:36:08,278
20.000 dolarlık bir Tyrell kellesi daha.

672
00:36:08,484 --> 00:36:10,395
Yapılan protezlerden biriydi. . .

673
00:36:10,604 --> 00:36:11,832
MAKYAJ SANATÇISI

674
00:36:12,044 --> 00:36:13,875
. . . böylece onu ezebiliriz.

675
00:36:14,084 --> 00:36:15,312
Hiç kullanılmadı.

676
00:36:15,564 --> 00:36:19,034
Kulak arkasına tüp yerleştirdik,

677
00:36:19,244 --> 00:36:21,712
ve kafasını ezdiğinde,
başardı. . .

678
00:36:22,604 --> 00:36:25,038
Daha ilkel olamazdı.

679
00:36:25,244 --> 00:36:28,395
Bir kabarcık, bir tüp ve kan.

680
00:36:28,604 --> 00:36:30,435
Kan fışkırdı.

681
00:36:30,644 --> 00:36:33,716
Tyrell de bir kopyaydı.

682
00:36:34,924 --> 00:36:39,042
Gözler ve kafa ezilince,

683
00:36:39,244 --> 00:36:41,474
her şey öyleydi
cıvatalar, somunlar, yaylar gibi.

684
00:36:41,684 --> 00:36:44,642
Fikir buydu.
Bu sadece başka bir cephe olsun,

685
00:36:44,844 --> 00:36:47,836
NEXUS 6'nın başka bir biçimi,
Hayal ediyorum.

686
00:36:48,684 --> 00:36:53,075
beni itti
üst kata çıkmak için.

687
00:36:53,324 --> 00:36:55,394
Ve orada, cam piramidin içinde,

688
00:36:55,604 --> 00:37:01,713
Yaratıcı bulunacaktı
bizzat dört yıldır ölü.

689
00:37:01,964 --> 00:37:05,798
Lahiti tasarlamam gerekiyordu.
ve Batty'nin bunu yapması gerekiyordu

690
00:37:06,004 --> 00:37:07,562
orada olmak, yaratıcısını izlemek.

691
00:37:07,764 --> 00:37:08,958
GÖRSEL FÜTÜRİSTİK

692
00:37:09,164 --> 00:37:12,156
yapmasını istedim
küçük bir masanın sağında,

693
00:37:12,364 --> 00:37:18,633
Maya kapsülünü gösteren
Geldiği yer, mahzenin girişi.

694
00:37:19,364 --> 00:37:21,719
bu da hiç filme alınmadı.

695
00:37:28,524 --> 00:37:34,520
Tek hikaye Harrison'da olmalı
Rachael'ın başrolde olduğu filmin aşk hikayesi.

696
00:37:34,724 --> 00:37:38,683
Sean Young çok gençti.
çok tecrübesiz,

697
00:37:38,884 --> 00:37:43,514
ve Ridley ona rehberlik etti
az ya da çok her zaman,

698
00:37:43,724 --> 00:37:44,918
belli bir şekilde.

699
00:37:45,644 --> 00:37:51,480
hiçbir düzeyde işe yaramadı
Sean ve Harrison arasında.

700
00:37:54,884 --> 00:37:57,318
Herhangi bir aşk sahnesi hassastır.

701
00:37:57,524 --> 00:38:00,277
Oyuncular hayal etmeli
gerçek olduğunu.

702
00:38:00,484 --> 00:38:04,636
Çok rahatsız edici. Yapamayız
geçmesini bekle,

703
00:38:04,844 --> 00:38:07,358
bırakmak, bu yapılamaz.

704
00:38:07,564 --> 00:38:09,202
Profesyonel değil.

705
00:38:09,564 --> 00:38:13,398
Yani çok hassas

706
00:38:13,604 --> 00:38:16,914
ne yapılacağını bulmak için
ne kadar ileri gideceğimizi,

707
00:38:17,124 --> 00:38:18,955
ve ne zaman durmanız gerektiğini.

708
00:38:19,164 --> 00:38:23,919
Ridley'nin bir fikri vardı ama sıkışıp kaldılar

709
00:38:24,124 --> 00:38:26,513
bacaklarım bir arada
ve onları yağladım.

710
00:38:26,764 --> 00:38:29,517
Bir sürü kostümümüz vardı.
işe yaramadı.

711
00:38:29,724 --> 00:38:32,192
Bacaklarımı tutmaya çalışıyordu.

712
00:38:32,404 --> 00:38:34,964
ve eteğimi yukarı çek.

713
00:38:35,164 --> 00:38:36,916
Herkes şikayetçiydi.

714
00:38:37,124 --> 00:38:38,955
Bacaklarım temizlendi

715
00:38:39,164 --> 00:38:40,483
ve başka bir şey yaptık.

716
00:38:40,684 --> 00:38:42,914
Sonra Ridley ona beni itmesini söyledi.

717
00:38:44,364 --> 00:38:46,924
Şaşırdığımı hatırlıyorum.

718
00:38:47,164 --> 00:38:49,678
Harrison da sanırım.

719
00:38:49,884 --> 00:38:52,239
Daha sonra ağladım, bana öyle geliyor ki.

720
00:38:52,444 --> 00:38:55,641
Ve Harry kenara çekildi.

721
00:38:55,844 --> 00:38:58,756
Kenarda oturuyordum,
perdeler arkadayken,

722
00:38:58,964 --> 00:39:01,922
sahneyi yaptık.
Köşeyi döndü,

723
00:39:02,124 --> 00:39:05,161
arkasını döndü. Düştü
pantolonunu ve bana kıçını gösterdi

724
00:39:05,364 --> 00:39:07,798
beni güldürmek için,
çünkü oradaydım. . .

725
00:39:08,004 --> 00:39:09,995
Baktım ve kıçını gördüm.

726
00:39:10,244 --> 00:39:12,041
Beni güldürdü.

727
00:39:12,244 --> 00:39:14,360
Bana anlatmaya çalıştığı şey şuydu:

728
00:39:14,564 --> 00:39:16,043
''O kadar da kötü değil.'' ''

729
00:39:16,284 --> 00:39:19,913
Sean'ın çok ilginç bir rolü vardı.

730
00:39:21,364 --> 00:39:23,673
Belki de en ilginçlerinden biri.

731
00:39:24,524 --> 00:39:26,719
Neler olduğunu anladı.

732
00:39:26,924 --> 00:39:29,757
İyi çalıştı.

733
00:39:30,004 --> 00:39:33,155
Harrison
büyük bir teknisyendi.

734
00:39:33,364 --> 00:39:36,037
''Hayır, orada oturman gerekiyor.
Yüzün burada olmalı.

735
00:39:36,244 --> 00:39:38,041
Burada dur, bu tarafa git.

736
00:39:38,244 --> 00:39:41,122
Geri çekilin. Geri gelmek. ''
Her zaman ne yapacağını biliyordu.

737
00:39:41,364 --> 00:39:46,643
Ayrıca terimlerle
aydınlatma ve konuşma.

738
00:39:46,844 --> 00:39:50,723
Bir metronomumuz vardı
bunun bir ritim yaratması gerekiyordu.

739
00:39:50,964 --> 00:39:54,240
Bu metronom işe yaradı.
Ve bu nesneye doğru gitti

740
00:39:54,444 --> 00:39:55,923
ve onu durdurdu.

741
00:39:56,124 --> 00:39:58,513
Bana şöyle dedi: 'İstemiyorum'

742
00:39:58,724 --> 00:39:59,918
sollamak bebeğim. ''

743
00:40:00,124 --> 00:40:03,719
Ben şöyle dedim: “İki katına çıkmak nedir?”
Hiçbir şey anlamadım.

744
00:40:03,964 --> 00:40:07,081
Bana öğretti. . .

745
00:40:07,324 --> 00:40:09,519
Hayır aslında
benimle dalga geçiyordu ama. . .

746
00:40:09,764 --> 00:40:12,324
Bana hatalarımı gösterdi.

747
00:40:13,484 --> 00:40:15,918
Harrison soyunma odasından hiç çıkmadı
dönmektense.

748
00:40:16,124 --> 00:40:19,321
Hiçbirimizin çok fazla şeyi yoktu
onunla etkileşim,

749
00:40:19,564 --> 00:40:20,963
hatta Ridley bile.

750
00:40:21,644 --> 00:40:22,838
PAZARLAMA DANIŞMANI

751
00:40:23,084 --> 00:40:25,552
Harrison çalışmaya hazır halde geldi.

752
00:40:25,804 --> 00:40:27,556
Birbirleriyle pek konuşmuyorlardı.

753
00:40:27,764 --> 00:40:31,200
Belki mutsuz olmak ona yardımcı oldu

754
00:40:31,404 --> 00:40:35,795
Deckard'ın umutsuzluğunu iletmek için,
bilinçaltı olarak.

755
00:40:36,044 --> 00:40:38,956
Onun hoşnutsuzluğunun yanı sıra
hayatıyla.

756
00:40:39,164 --> 00:40:41,724
Kılıç koşucusu,
iyisiyle kötüsüyle,

757
00:40:41,964 --> 00:40:44,717
gerçek bir imza olmaya devam ediyor,
Harrison Ford için.

758
00:40:44,924 --> 00:40:47,916
Kesinlikle
en iyi filmlerinden biri.

759
00:40:51,124 --> 00:40:53,513
Harrison
en parlak aktörlerden biridir

760
00:40:53,724 --> 00:40:55,043
kiminle çalıştığımı.

761
00:40:55,244 --> 00:40:56,757
En üst seviyedekiler.

762
00:40:56,964 --> 00:40:58,192
A, nasıl yapılacağını biliyorlar.

763
00:40:58,404 --> 00:41:01,362
B, yapabilirler
çünkü onlar akıllıdır.

764
00:41:01,564 --> 00:41:04,158
Bu sadece sezgi değil.
Anlıyorlar.

765
00:41:04,364 --> 00:41:08,198
Bazen anlamıyorlar
harika bir filmle işim.

766
00:41:08,404 --> 00:41:10,634
Performansım da önemli

767
00:41:10,844 --> 00:41:13,802
başkalarınınkinden daha
özellikle de yıldızınki.

768
00:41:14,004 --> 00:41:15,483
Yönettiğim film,

769
00:41:15,684 --> 00:41:19,040
Sonuçta bu benim filmim.
Bu bir ekip çalışmasıdır.

770
00:41:19,244 --> 00:41:21,997
ama bu benim
riskleri ve darbeleri kim alır.

771
00:41:22,204 --> 00:41:24,320
Her şeyi vb. geliştirdim.

772
00:41:24,564 --> 00:41:25,792
İşte bu benim filmim.

773
00:41:26,004 --> 00:41:29,041
Başkalarını da katılmaya davet ediyorum.
Yönetmen böyle bir şeydir.

774
00:41:29,884 --> 00:41:32,876
Bunu kolay ve teşvik edici buluyorum

775
00:41:33,084 --> 00:41:34,995
hissettiğimizi yapmak.

776
00:41:35,724 --> 00:41:38,636
Sevdiyse gülümsedi, mutlu oldu.

777
00:41:38,844 --> 00:41:42,359
Ve o zaman bile sana sordu
başka bir şey yapmak için,

778
00:41:42,564 --> 00:41:46,113
çünkü eğlenceliydi.
Daha ileri gitmek için.

779
00:41:46,404 --> 00:41:49,919
Aktör yok
onu sevmeden edemiyorum.

780
00:41:50,124 --> 00:41:53,480
Deckard.
Seni görmek güzel, ihtiyar.

781
00:42:02,124 --> 00:42:04,240
Los Angeles'ta, Bradbury Binasının karşısında,

782
00:42:04,444 --> 00:42:07,163
gecenin ortasında.
Genel olarak başladık

783
00:42:07,604 --> 00:42:10,243
gün batımında.

784
00:42:10,444 --> 00:42:12,321
Vampir programları.

785
00:42:12,564 --> 00:42:14,794
gömüldüm
bir çöp yığınında,

786
00:42:15,004 --> 00:42:17,472
filme alınan test sırasında olduğu gibi.

787
00:42:18,164 --> 00:42:21,634
J.F. Sebastian'la tanıştım
ilk kez.

788
00:42:21,844 --> 00:42:24,483
Çok yağmur yağıyordu.

789
00:42:24,724 --> 00:42:29,400
Bir noktada,
J.F. Sebastian'dan uzaklaşıyordum.

790
00:42:29,604 --> 00:42:34,724
Koştum, kamyona çarptım
ve pencereden geçtim.

791
00:42:34,964 --> 00:42:39,082
Kırılabilir bir cam değildi.
ve hala yara izim var.

792
00:42:39,324 --> 00:42:41,554
Orada görebiliriz.

793
00:42:41,764 --> 00:42:45,723
Benden sekiz dokuz kıymık çıkarıldı

794
00:42:45,964 --> 00:42:48,637
ve biraz kalmış olmalı,

795
00:42:48,844 --> 00:42:51,836
hangisi yardımcı olmadı
geri dönüşler için,

796
00:42:52,084 --> 00:42:54,757
hasarlı bir dirseğe sahip olmak.

797
00:42:56,764 --> 00:42:59,836
Bradbury Binasında çekim yaptım.
ki bu mükemmel,

798
00:43:00,044 --> 00:43:03,354
çok temiz.

799
00:43:03,964 --> 00:43:05,283
Harika bir yer.

800
00:43:05,924 --> 00:43:09,963
Mükemmel demir işçiliği vb.
ve görseller muhteşem.

801
00:43:10,164 --> 00:43:14,157
Hala bol miktarda arka aydınlatma var.

802
00:43:14,364 --> 00:43:17,674
Geçen ksenonlar, duman.

803
00:43:17,884 --> 00:43:19,681
Çok endişe vericiydi.

804
00:43:19,884 --> 00:43:22,523
Bu çok şaşırtıcı,

805
00:43:22,724 --> 00:43:26,239
Bradbury halkı
anlamadım

806
00:43:26,444 --> 00:43:31,564
Ridley'nin istediği şey,
çünkü gerçek bir karmaşaydı.

807
00:43:32,444 --> 00:43:37,074
İçeride biz vardı
20 m'lik bir çöp kamyonu.

808
00:43:37,284 --> 00:43:39,718
İçeride yağmur vardı.

809
00:43:39,924 --> 00:43:41,562
Kesinlikle her yerde.

810
00:43:41,764 --> 00:43:43,914
Yapmamız gereken şey,

811
00:43:44,124 --> 00:43:46,399
çünkü bina işgal edilmişti,

812
00:43:46,604 --> 00:43:50,517
akşam 6'da başladı,
ve sabah 6'da binayı boşaltın,

813
00:43:50,724 --> 00:43:52,999
ve temiz hale getirin.

814
00:43:53,204 --> 00:43:57,561
İhtiyacımız olduğu için
kirli ve harap bir yer,

815
00:43:57,764 --> 00:44:00,915
ne yapacağımızı bilmiyorduk
ama bir fikir bulduk.

816
00:44:01,124 --> 00:44:04,321
Mantarı aldık, ezdik,

817
00:44:04,524 --> 00:44:07,322
dokusu var
ve dünyanın rengi.

818
00:44:07,564 --> 00:44:11,443
Zemini mantarla kapladık
ve yağmuru emdi.

819
00:44:11,644 --> 00:44:13,874
Ertesi gün süpürürken

820
00:44:14,084 --> 00:44:18,282
her şey temizdi, bizde yoktu
sabun ve su ile ovmak gerekir.

821
00:44:18,484 --> 00:44:20,952
Yaklaşık bir saatimiz vardı

822
00:44:21,164 --> 00:44:23,075
sabah binayı boşaltmak için.

823
00:44:25,324 --> 00:44:29,317
İlk defa stüdyoya geliyorum.
Bu labirentten geçtim

824
00:44:29,524 --> 00:44:33,233
ve tüm işaretleri gördüm,
binalar, hepsi bu.

825
00:44:33,684 --> 00:44:37,313
“Bu astronomik bir şey” diye düşündüm.

826
00:44:37,564 --> 00:44:41,159
bir ömür sürecek
bu filmi yapmak için. ''

827
00:44:41,364 --> 00:44:43,480
Stüdyoya gitmeyi düşünüyordum.

828
00:44:43,684 --> 00:44:48,553
ve soğutulmuş bir laboratuvar gördüm.

829
00:44:48,924 --> 00:44:51,643
Döndüler
gerçekten canavarca bir buzdolabında.

830
00:44:51,844 --> 00:44:55,803
İçeride her şey donmuştu.

831
00:44:56,444 --> 00:44:58,162
Çok soğuktu.

832
00:44:58,364 --> 00:45:00,798
Ne kadar sürdüğünü bilmiyordum
kameralar duruyordu,

833
00:45:01,004 --> 00:45:04,394
ama biz vardı
Yaklaşık 20 veya 30 dakika,

834
00:45:04,604 --> 00:45:08,074
önce
mekanizmadaki yağ donmaz.

835
00:45:08,284 --> 00:45:10,718
Bunu yapmaları tuhaftı

836
00:45:10,964 --> 00:45:14,718
koşullar şunlardı
neredeyse kontrol edilemez.

837
00:45:14,964 --> 00:45:17,956
çözemedik
dondurucu sıcaklığı

838
00:45:18,164 --> 00:45:22,680
nefes aldığımızı gördüğümüz noktaya kadar
ağzından çık,

839
00:45:22,884 --> 00:45:25,523
ve her şeyin donmuş gibi göründüğü yer.

840
00:45:25,764 --> 00:45:29,757
koymaya başladık
dondurucuda iki yay.

841
00:45:29,964 --> 00:45:32,239
Kömür yayları.

842
00:45:32,444 --> 00:45:34,719
Çalışıyor
kömür yakarak.

843
00:45:34,964 --> 00:45:37,922
Bir saat sonra,

844
00:45:38,124 --> 00:45:42,037
herkes burnunu çekiyordu.

845
00:45:42,244 --> 00:45:47,079
Bir saat daha,
insanlar kendilerini kötü hissettiler,

846
00:45:47,324 --> 00:45:52,637
çünkü havadaki oksijeni tükettik,

847
00:45:52,844 --> 00:45:57,315
ve kömürden duman

848
00:45:57,524 --> 00:45:59,196
insanları hasta etti.

849
00:45:59,404 --> 00:46:04,524
Onları kapattık,
dondurucuyu açtım,

850
00:46:04,724 --> 00:46:06,760
havayı yeniledi, vantilatörleri taktı.

851
00:46:07,564 --> 00:46:10,522
Lambalar çalışmıyordu,
insanlar bağırdı:

852
00:46:10,724 --> 00:46:14,239
''Ne yapacağız?''
Işıklandırmayı, kameraları çıkardık.

853
00:46:14,444 --> 00:46:16,162
Yapımcı Ridley'e şunları söyledi:

854
00:46:16,364 --> 00:46:19,800
''Sorun değil, bu kadar yeter. ''
Bunun gibi bir şey.

855
00:46:20,004 --> 00:46:23,076
Tekrar çalışmak istemem
bu atmosferde.

856
00:46:23,324 --> 00:46:24,962
Bu çok fazla.

857
00:46:25,164 --> 00:46:28,713
Çok fazla sorun var,
çok kısa süreler için.

858
00:46:35,644 --> 00:46:39,159
Kesinlikle deneyimlerden biri
en özel

859
00:46:39,364 --> 00:46:41,434
açık havada gördüğüm bir şey.

860
00:46:41,644 --> 00:46:44,716
Tüm gece sahneleri
Blade Runner'ın hikayesi uzundu.

861
00:46:44,964 --> 00:46:47,524
Toplamda 33 gece vardı.

862
00:46:47,764 --> 00:46:51,234
Bu sahneler çekildi
''New York Sokakları'' ortamında.

863
00:46:51,444 --> 00:46:54,163
Malta Şahini'nin bulunduğu yer burası
filme alındı

864
00:46:54,364 --> 00:46:56,082
Warner Bros. tarafından
40'lı yıllarda,

865
00:46:56,284 --> 00:47:00,835
ve öyleydi
tipik New York kentsel görünümü.

866
00:47:01,044 --> 00:47:03,160
Bir stüdyo caddesini çekin
Blade Runner için

867
00:47:03,364 --> 00:47:06,242
Warner'da bu durumun kötü bir etkisi olurdu.

868
00:47:06,444 --> 00:47:08,639
Televizyon dizilerini izlesek

869
00:47:08,844 --> 00:47:12,632
çekildiğini görüyoruz
bir stüdyo sokağında.

870
00:47:12,844 --> 00:47:16,120
Her şeyi ıslatmak için,
şiddetli yağmur eklemek,

871
00:47:16,364 --> 00:47:18,161
hayat kattı.

872
00:47:18,364 --> 00:47:21,401
Bu yüzden
günü çeviremedik:

873
00:47:21,604 --> 00:47:24,596
başarılı olmazdı,
tam tersi.

874
00:47:24,804 --> 00:47:26,476
Daha fazlasını harcamalıydık.

875
00:47:26,684 --> 00:47:28,879
Gece çekim yaparak paradan tasarruf ettik.

876
00:47:29,084 --> 00:47:31,917
Sürekli yağmur yağıyor,
daha güzel, daha başarılı.

877
00:47:32,124 --> 00:47:33,239
Konu bununla ilgili.

878
00:47:33,444 --> 00:47:35,002
Neden sürekli duman?

879
00:47:35,204 --> 00:47:37,160
Param yoktu
ve bu onu daha iyi hale getiriyor.

880
00:47:37,364 --> 00:47:39,639
Bu üç unsur benim silahımdı.

881
00:47:39,844 --> 00:47:42,881
Gece, yağmur, duman.

882
00:47:53,444 --> 00:47:56,436
Birisi dekorun şunu söyledi
Blade Runner'dan benziyordu

883
00:47:56,644 --> 00:47:58,714
bir kömür madeninde
Pensilvanya'da.

884
00:47:58,964 --> 00:48:02,115
Doğru, takım giydi
ressamın maskeleri,

885
00:48:02,364 --> 00:48:05,640
yüzünün her yeri is,
koruyucu gözlükler,

886
00:48:05,844 --> 00:48:10,156
herkes yorgundu,
Kokmuştu, nemli ve çürümüştü.

887
00:48:10,364 --> 00:48:13,959
Duman,
kovanlar için dumandı.

888
00:48:14,644 --> 00:48:20,162
Burası 2020'de kentsel bir alan

889
00:48:20,364 --> 00:48:24,152
güneşsiz, çiseleyen yağmurlu
ve sürekli sis.

890
00:48:24,684 --> 00:48:29,235
Atmosfer çok önemliydi.
Geceleri sigara iç. . .

891
00:48:29,444 --> 00:48:31,878
Ekip gaz maskesi taktı

892
00:48:32,084 --> 00:48:34,882
çünkü onlar bunu soludular
günde 20 saat

893
00:48:35,084 --> 00:48:36,119
haftalarca.

894
00:48:36,364 --> 00:48:39,640
Stüdyonun dışındaydım.
da dumanla doldu.

895
00:48:39,844 --> 00:48:41,960
Ridley puro içmek için dışarı çıktı.

896
00:48:42,164 --> 00:48:45,042
Ona dedim ki: ''Ridley,
Evinizde sigara içiyor musunuz?

897
00:48:45,244 --> 00:48:46,723
GÖSTERİ KOORDİNATÖRÜ

898
00:48:46,964 --> 00:48:50,923
Güldü ve bana hayır dedi.
Ama etkisi çok başarılı.

899
00:48:52,964 --> 00:48:55,000
Sanat yönetimi mükemmeldi

900
00:48:55,204 --> 00:49:00,597
ve yaratılan dünya
çok yoğun ve ilginç.

901
00:49:00,804 --> 00:49:04,513
Filmin görselliği kısmen geliyor
yerde çekilmiş olması nedeniyle

902
00:49:04,764 --> 00:49:06,482
ve gece.

903
00:49:07,044 --> 00:49:11,481
Geceleri çalışmak korkunçtu.

904
00:49:11,684 --> 00:49:15,393
Bütün gece, yağmurda.

905
00:49:15,604 --> 00:49:18,277
Hoş bir çekim değildi.

906
00:49:18,484 --> 00:49:21,317
Herkes harekete geçsin.

907
00:49:22,204 --> 00:49:25,514
Filmi gördüğümüzde,
sırılsıklam olduğumuzu biliyoruz

908
00:49:25,764 --> 00:49:27,243
gece gündüz, her zaman.

909
00:49:27,444 --> 00:49:31,437
İki kat daha fazla kostümümüz vardı

910
00:49:31,644 --> 00:49:33,874
çünkü her şey ıslanmıştı
her zaman.

911
00:49:34,084 --> 00:49:36,473
Sahneyi tersine çevirmek zorunda kaldık.

912
00:49:36,724 --> 00:49:39,716
başka bir takım elbise giy,
kurumaya zaman yok.

913
00:49:39,964 --> 00:49:42,637
Hep geç kaldık
programda.

914
00:49:42,844 --> 00:49:44,277
Her şey doruğa çıktı

915
00:49:44,484 --> 00:49:48,477
ne zaman ateş ettik
stüdyoda açık havada gece.

916
00:49:48,684 --> 00:49:52,120
Asla 1 3, 1 4 saatten az değil.

917
00:49:52,364 --> 00:49:55,037
Geceleri çekim yaptık.
Tekrarlanan şaka şuydu:

918
00:49:55,244 --> 00:49:57,838
''Bakışlarını Doğu'ya çevir,
Bir ışık gördüğümüz anda,

919
00:49:58,044 --> 00:50:00,604
Sadece bir saat kaldığını biliyoruz.

920
00:50:02,004 --> 00:50:03,960
Bazı günler çekim yapmadık.

921
00:50:04,164 --> 00:50:07,793
Diğerleri ise iki sahne çektik
gün boyunca.

922
00:50:08,004 --> 00:50:10,393
Fazla mesai saatleri vardı
bazen şafak vakti.

923
00:50:10,604 --> 00:50:11,957
1. YARDIMCI KAMERAMAN

924
00:50:12,164 --> 00:50:13,836
Bu bir kereden fazla oldu.

925
00:50:14,564 --> 00:50:19,035
Onun yaptığı ve benim için,
bu ilk seferdi,

926
00:50:19,244 --> 00:50:20,597
koşuyordu. . .

927
00:50:20,804 --> 00:50:25,878
Devasa hoparlörleri vardı
binaların üst kısımlarında.

928
00:50:26,084 --> 00:50:28,917
Sahneyi başlattı,

929
00:50:29,164 --> 00:50:33,043
başladı
anın gerçekliğini algılamak,

930
00:50:33,244 --> 00:50:35,360
ve filmin müziğini açın.

931
00:50:35,564 --> 00:50:39,477
Vangelis ona zaten vermişti
geçici müzikler

932
00:50:39,684 --> 00:50:42,721
Sokakta tam gaz çalıştırdı

933
00:50:42,924 --> 00:50:47,554
bir ortamda çalıştık
tam, sürekli

934
00:50:47,804 --> 00:50:50,682
ses ve özel efektler.

935
00:50:50,884 --> 00:50:53,921
Santrifüjler vardı
vinçler,

936
00:50:54,164 --> 00:50:57,554
duman, su, hepsi aynı anda.

937
00:50:57,764 --> 00:51:00,881
Dekor canlıydı.

938
00:51:03,844 --> 00:51:05,994
Yaptığı şey inanılmazdı.

939
00:51:06,204 --> 00:51:08,798
Sekiz saat geçirdik
Kurulum yapmak için.

940
00:51:09,004 --> 00:51:10,483
Biz yapıyorduk.

941
00:51:10,684 --> 00:51:13,596
Normalde,
nihai sonucun ne olacağını görüyoruz.

942
00:51:13,804 --> 00:51:15,635
Gerçekten böyle,
genellikle.

943
00:51:15,844 --> 00:51:19,917
Ama bu film benzersizdi,

944
00:51:20,124 --> 00:51:23,673
çünkü telaşları görünce,
"Bunu biz mi çektik?" diye sordum.

945
00:51:24,164 --> 00:51:26,519
Şoktaydım.

946
00:51:42,361 --> 00:51:46,115
1975 yılında bana bir miktar para verildi.

947
00:51:46,361 --> 00:51:47,874
Bana şunu söylediler:

948
00:51:48,081 --> 00:51:49,719
YÖNETİCİ YAPIMCI - SENARYO

949
00:51:49,921 --> 00:51:51,559
''İstediğini yap

950
00:51:51,761 --> 00:51:54,070
yazacak. ''
Ben de öyle yaptım.

951
00:51:54,281 --> 00:51:56,556
Ve işe yaramadı.

952
00:51:56,761 --> 00:51:58,353
Bir film yapmak istiyordum.

953
00:51:58,561 --> 00:52:03,316
Jim Maxwell'i iyi tanıyordum.
o bir arkadaştı,

954
00:52:03,521 --> 00:52:05,477
ve bana önerdi. . .

955
00:52:05,681 --> 00:52:08,434
Geleceğe inandım
bilim kurgu.

956
00:52:08,641 --> 00:52:11,553
Bir yazar tanıyordu

957
00:52:11,761 --> 00:52:13,911
Philip K. Dick, yayınlayan

958
00:52:14,161 --> 00:52:16,834
Androidler rüya görür mü?
elektrikli koyun mu?

959
00:52:17,041 --> 00:52:19,760
Kitabı okudum
ve bundan pek hoşlanmadım.

960
00:52:19,961 --> 00:52:22,919
Ama bu ticari bir şeydi.
bir fikir vardı

961
00:52:23,121 --> 00:52:26,511
bürokratik dedektifinki
androidleri kim kovalıyor?

962
00:52:26,761 --> 00:52:30,879
1978'de arkadaşım Brian Kelly
5000 doları vardı.

963
00:52:31,081 --> 00:52:34,357
Bana şöyle dedi: ''Bir seçeneği seç.
Proje geçerli,

964
00:52:34,561 --> 00:52:37,155
sana biraz para kazandırabilir. ''

965
00:52:37,361 --> 00:52:39,352
Para kazanmak istiyorduk.

966
00:52:39,561 --> 00:52:42,553
Brian Kelly beni takip ediyordu
iki yıldır. İyi bir arkadaştı.

967
00:52:42,761 --> 00:52:43,989
ÜRETİCİ

968
00:52:44,201 --> 00:52:46,317
Aklında bir fikir vardı,

969
00:52:46,561 --> 00:52:51,112
roman hakkında bir film yapmak istiyordu
Dick'in yazdığı Android'ler...

970
00:52:51,361 --> 00:52:54,273
Kitabı pek beğenmedim.

971
00:52:54,481 --> 00:52:56,995
Deeley bunu okumuştu ve inanmamıştı.

972
00:52:57,201 --> 00:53:00,318
Brian öfkeyle geri döndü.

973
00:53:00,561 --> 00:53:02,517
Yapabileceğimizden emindi
bunun hakkında bir film yapın.

974
00:53:02,721 --> 00:53:05,155
yazmamı istedi
bunu kanıtlayacak bir şey.

975
00:53:05,361 --> 00:53:09,798
Beş sayfa yazdım,
bir tür yapı.

976
00:53:10,001 --> 00:53:12,674
Onları Michael Deeley'e verdi.
bunu bilmiyordum.

977
00:53:12,881 --> 00:53:16,760
Brian geri geldi ve şunları söyledi:
''Michael Deeley bunun saçmalık olduğunu düşünüyor. ''

978
00:53:16,961 --> 00:53:20,920
Daha sonra bir senaryoyla geldi.
pek iyi değil,

979
00:53:21,161 --> 00:53:22,389
ama ilginç.

980
00:53:22,601 --> 00:53:24,876
Ne yazık ki,
Hampton'ın ilk senaryosu. . .

981
00:53:25,081 --> 00:53:27,515
Yazar
Future Noir: Blade Runner'ın Yapımı

982
00:53:27,721 --> 00:53:29,837
. . . tabiri caizse Phil'in ilgisini çekmedi.

983
00:53:30,041 --> 00:53:33,033
Onu romandan daha az güçlü buldu.

984
00:53:33,241 --> 00:53:36,916
Bir dedektifin hikayesi haline gelmişti
androidlerin peşinde.

985
00:53:37,161 --> 00:53:38,389
Bağlanmıştı. . .

986
00:53:38,601 --> 00:53:39,954
PHILIP K.DICK'İN KIZI

987
00:53:40,201 --> 00:53:42,556
. . . Androidler kitabına.
Haklısın.

988
00:53:42,761 --> 00:53:46,356
Bazı şeyler onun için değerliydi.

989
00:53:46,561 --> 00:53:49,951
özellikle bizi biz yapan her şey
insanlar.

990
00:53:50,161 --> 00:53:52,117
Senaryosu Hampton Fancher'a ait. . .

991
00:53:52,321 --> 00:53:54,676
YAZAR - ANUBİS'İN YOLLARI

992
00:53:54,881 --> 00:53:58,874
. . . Phil'i şüpheci bıraktı
seslendirmeler yüzünden.

993
00:53:59,081 --> 00:54:02,756
İlk versiyon şuydu:
çok daha mütevazı

994
00:54:02,961 --> 00:54:04,952
internette gördüğümüz her şey

995
00:54:05,161 --> 00:54:06,958
ya da ne diyebilirsek.

996
00:54:07,161 --> 00:54:09,994
Daha çok düşük bütçeli bir filmdi.

997
00:54:10,201 --> 00:54:12,590
yapılan filmin türü
bir odada.

998
00:54:12,801 --> 00:54:15,998
içeride oluyordu
bazı dış sahnelerle,

999
00:54:16,201 --> 00:54:19,159
ve sonunda Rachael intihar etti.

1000
00:54:19,361 --> 00:54:22,956
Küçük bir filmdi.
Ben de bunu istiyordum. Odalar,

1001
00:54:23,161 --> 00:54:28,315
tuhaf bir film, yüz yüze karşılaşmalar.

1002
00:54:28,561 --> 00:54:30,552
İnsanlar birbirleriyle konuşuyorlar.

1003
00:54:30,761 --> 00:54:34,231
Ve aktörleri hayal ettim. . .
İyi aktörler

1004
00:54:34,441 --> 00:54:36,238
ve oyuncuların iyi yönetilmesi.

1005
00:54:36,441 --> 00:54:42,232
Hampton için roman tercüme edildi
gerçek endişeler.

1006
00:54:42,441 --> 00:54:45,513
İlginç bir şekilde, motivasyonlardan biri
en önemlisi

1007
00:54:45,721 --> 00:54:49,111
ekolojik sorun olmaya devam ediyor,
kitapta bulundu.

1008
00:54:49,321 --> 00:54:53,519
Dünyadaki her şeyin çökmekte olduğu gerçeği
dünya savaşları nedeniyle

1009
00:54:53,761 --> 00:54:56,321
ve bu biyolojik belalar,
bu tür bir şey.

1010
00:54:56,561 --> 00:55:01,316
Tabii ki kirliliği de beraberinde getiriyor
ve aşırı nüfus.

1011
00:55:01,561 --> 00:55:04,678
Senaryonun entelektüel tarafı

1012
00:55:04,881 --> 00:55:09,352
kaybolmaya verdiğim tepkiden geliyor
Bu gezegendeki hayvan yaşamının

1013
00:55:09,561 --> 00:55:12,837
ve ne anlama geldiğini.
Ortaya çıkan bu

1014
00:55:13,041 --> 00:55:15,077
bu 1. versiyonda,
buna olan tutkum.

1015
00:55:15,281 --> 00:55:18,512
Yani iyi nedenlerim vardı
projeye eklenecektir.

1016
00:55:18,761 --> 00:55:21,878
Sonunda ben bakarken
bir şey,

1017
00:55:22,081 --> 00:55:24,549
Brian geri döndü
başka bir senaryoyla.

1018
00:55:24,761 --> 00:55:27,798
Birkaç stüdyo ilgilendi

1019
00:55:28,001 --> 00:55:30,310
ama arkadaşlıktan dolayı okumama izin verdi.

1020
00:55:30,561 --> 00:55:32,438
Okudum ve mükemmel buldum.

1021
00:55:32,641 --> 00:55:36,475
Yirmi dört saat sonra,
benimle tanışmak istediler.

1022
00:55:36,681 --> 00:55:39,115
Bunu yapmak istediler.

1023
00:55:39,921 --> 00:55:41,912
Londra'da önemli bir tane bulmuştum. . .

1024
00:55:42,121 --> 00:55:45,193
Bir çizgi roman

1025
00:55:45,401 --> 00:55:47,392
Mekanizma denir.

1026
00:55:47,601 --> 00:55:51,560
Kopyalar ve jiroskoplar vardı. . .

1027
00:55:51,761 --> 00:55:54,229
Metal şeyler. . .
Bu kitabı seviyorum.

1028
00:55:54,441 --> 00:55:57,513
Michael Deeley'e gösterdim
ve ona bunu söyledim

1029
00:55:57,761 --> 00:56:00,036
Görsel olarak aradığım şey buydu.

1030
00:56:00,241 --> 00:56:03,074
Bu Ridley'den önceydi.

1031
00:56:03,281 --> 00:56:06,079
Ona Mechanismo adını vermek istedim.

1032
00:56:06,281 --> 00:56:08,351
Onu ikna etmiştim.
Yani versiyonlardan biri

1033
00:56:08,561 --> 00:56:11,121
Mekanizma denir.

1034
00:56:11,361 --> 00:56:15,957
Sonunda başlığını koymayı seçtik
Tehlikeli Günler. Bu başlığı sevdim,

1035
00:56:16,161 --> 00:56:17,958
çünkü çok yakıştı

1036
00:56:18,161 --> 00:56:21,471
Oldukça romantik bir hikayeyle
Hampton'dan.

1037
00:56:21,681 --> 00:56:25,560
Kesinlikle karşıydım,
ama bunu daha sonra halledecektik.

1038
00:56:25,761 --> 00:56:28,594
Finanse etmeyi kabul ettiler.
Tehlikeli Günlere Gidin,

1039
00:56:28,801 --> 00:56:30,712
daha iyisini beklerken.

1040
00:56:30,961 --> 00:56:33,794
Daha sonra Michael Deeley
Blade Runner önerdi.

1041
00:56:34,001 --> 00:56:35,832
Zaten kullanmıştım.

1042
00:56:36,041 --> 00:56:39,954
Bu ifade bana Burroughs'tan geldi.

1043
00:56:40,161 --> 00:56:43,233
Kitaplarından birinin adı
Bıçak Koşucusu.

1044
00:56:43,441 --> 00:56:44,954
Onu çevirmek meseleydi.

1045
00:56:45,161 --> 00:56:47,277
Ridley'i yakalamaya çalıştık.

1046
00:56:47,481 --> 00:56:49,631
ama Dune'u yapmayı planlıyordu.

1047
00:56:49,841 --> 00:56:51,559
Alien'ı düzenliyordum

1048
00:56:51,801 --> 00:56:54,110
Michael Deeley ne zaman
EMI'da beni görmeye geldi.

1049
00:56:54,321 --> 00:56:56,994
Onu o zamandan tanıyordum
EMl'de çalıştığı yer.

1050
00:56:57,201 --> 00:56:59,431
Bana senaryoyu anlattı
Blade Runner'dan.

1051
00:56:59,641 --> 00:57:00,869
MÜDÜR

1052
00:57:01,081 --> 00:57:03,959
Dönmek istemedim
yine bir bilim kurgu filmi

1053
00:57:04,161 --> 00:57:06,959
ama senaryoyu okudum
Hampton Fancher'ın yazısı.

1054
00:57:07,161 --> 00:57:09,038
Buna Tehlikeli Günler adı verildi.

1055
00:57:09,241 --> 00:57:11,471
Ve reddettim.

1056
00:57:11,721 --> 00:57:14,360
Ridley Scott Dune'u yönetecekti.

1057
00:57:14,561 --> 00:57:19,237
Dino De Laurentiis onu işe aldı
ve setleri kurdular.

1058
00:57:19,441 --> 00:57:23,434
Film çekeceklerdi
romana dayanarak

1059
00:57:23,641 --> 00:57:26,360
ve bu bir bilim kurgu filmi olurdu
büyük ölçekli.

1060
00:57:26,561 --> 00:57:30,679
Dune beni çekti çünkü
Uzaylı'dan daha ileri gitti,

1061
00:57:30,921 --> 00:57:34,800
sert bir film, daha çok korku filmi.

1062
00:57:35,121 --> 00:57:39,239
Ve Dune bir dönüm noktası olacaktı,

1063
00:57:39,441 --> 00:57:42,751
çok önemli,
Yıldız Savaşları geleneğinde.

1064
00:57:43,041 --> 00:57:45,350
Oldukça üzücü bir olay yaşandı

1065
00:57:45,561 --> 00:57:49,076
Ridley'in ağabeyi öldü.

1066
00:57:49,281 --> 00:57:50,760
Oldukça genç açıkçası.

1067
00:57:50,961 --> 00:57:54,271
Ridley depresyondaydı.
Gerçekten çalışması gerekiyordu.

1068
00:57:54,521 --> 00:57:57,479
Bir şeyler yapmak istiyordu
çalışması gerekiyordu.

1069
00:57:57,681 --> 00:57:59,114
Önde olmak. . .

1070
00:57:59,321 --> 00:58:00,549
RIDLEY SCOTT'UN OĞLU

1071
00:58:00,761 --> 00:58:03,229
. . . kanserli bir kardeşim

1072
00:58:04,561 --> 00:58:06,677
ve bundan ölenler sıklıkla öyledir. . .

1073
00:58:06,921 --> 00:58:11,915
Bu kontrol kaybının

1074
00:58:12,121 --> 00:58:15,511
onu karanlığa sürükledi.

1075
00:58:15,801 --> 00:58:17,871
Bazen Frank'ten bahsederdi.

1076
00:58:18,081 --> 00:58:19,275
İLİŞKİLİ YAPIMCI

1077
00:58:19,521 --> 00:58:22,513
. . . onun ağabeyi.
Gerçekten çok yakınlardı.

1078
00:58:25,681 --> 00:58:30,232
bu onu çok etkiledi

1079
00:58:30,441 --> 00:58:33,672
duygusal düzeyde.

1080
00:58:33,881 --> 00:58:37,556
Bu garip bir tesadüf
bu oldukça karanlık filmi yaptığını

1081
00:58:37,761 --> 00:58:41,834
Yaratma üzerine, kontrol üzerine.

1082
00:58:42,921 --> 00:58:47,631
Ve ayrıca kontrolün kaybı hakkında
ve ölüme karşı kaybedilen mücadele.

1083
00:58:47,841 --> 00:58:49,479
Bir reklam filmi çekiyorduk.

1084
00:58:49,681 --> 00:58:52,514
Ona sorduğumu hatırlıyorum
Senaryoyu okumak için.

1085
00:58:52,721 --> 00:58:56,270
Trende okudum
Bu çekime gittiğimde.

1086
00:58:56,521 --> 00:58:58,000
Ona inandığımı söyledim. . .

1087
00:58:58,201 --> 00:59:00,510
İşler pek iyi gitmiyordu

1088
00:59:00,721 --> 00:59:03,758
ve tekrar okumasını önerdim.

1089
00:59:03,961 --> 00:59:06,919
Hikayeyi çok güçlü buldum
çok hareketli,

1090
00:59:07,121 --> 00:59:08,349
gerçekten ilginç.

1091
00:59:08,561 --> 00:59:11,200
Aklımda her zaman Blade Runner vardı.

1092
00:59:11,401 --> 00:59:14,359
Deeley'i aradım
ona nerede olduğunu sormak için.

1093
00:59:14,561 --> 00:59:17,712
Cevap verdi: ''Hiçbir yerde. ''
Ona şunu söyledim: ''Yeniden okudum

1094
00:59:17,921 --> 00:59:20,833
ve bu ilginç,
harika bir şey olabilir

1095
00:59:21,041 --> 00:59:25,637
kentsel, fütüristik kara film. ''

1096
00:59:25,841 --> 00:59:28,799
Senaryoya baktı

1097
00:59:29,001 --> 00:59:30,229
ve gitmişti.

1098
00:59:30,921 --> 00:59:32,639
Açıkçası harikaydı

1099
00:59:32,921 --> 00:59:37,073
aniden bir erkeğe sahip olmak
takımdaki yeteneğinden.

1100
00:59:38,801 --> 00:59:41,110
Filmways'e gittik.
yeni satın alınmış olan

1101
00:59:41,321 --> 00:59:45,200
eski bir Universal çalışanı tarafından,
Raphael Etkes.

1102
00:59:45,401 --> 00:59:46,834
Çok iyi bir insan, bir arkadaş.

1103
00:59:47,041 --> 00:59:50,317
Filmways'le birlikteydik.
ve Michael birini bulmuştu.

1104
00:59:50,521 --> 00:59:53,433
Ama bize önerdiği bütçe

1105
00:59:53,641 --> 00:59:55,836
tamamen gerçekçi değildi.

1106
00:59:56,041 --> 00:59:59,158
Hedeflerimizden çok uzaktaydık.

1107
00:59:59,361 --> 01:00:01,079
Zaten harcamıştık
2,5 milyon dolar

1108
01:00:01,321 --> 01:00:05,519
ve evrenin
yaratmak istediğimiz

1109
01:00:05,761 --> 01:00:09,197
12,5 milyon dolardan fazlaya mal olacak,
çok daha fazlası.

1110
01:00:09,401 --> 01:00:12,711
Raphi sıkışıp kalmıştı

1111
01:00:12,921 --> 01:00:15,355
çünkü o yoktu
daha fazla para.

1112
01:00:15,561 --> 01:00:19,076
Küçük bir şirketti
ve fazla parası yoktu.

1113
01:00:19,281 --> 01:00:22,637
hissetmeye başladık
iyi gitmediğini,

1114
01:00:22,841 --> 01:00:25,435
sonra bir yerde okuruz

1115
01:00:25,641 --> 01:00:28,599
o Filmways
mali sorunlar yaşadı.

1116
01:00:28,801 --> 01:00:31,634
Bir sorunumuz olduğunu anladık

1117
01:00:31,881 --> 01:00:34,759
ve buna ihtiyacımız vardı
yeni bir sponsor.

1118
01:00:34,961 --> 01:00:37,395
Çizimleri topladık
bir odada,

1119
01:00:37,601 --> 01:00:39,432
bir tür genel bakış.

1120
01:00:39,641 --> 01:00:42,439
Büyük yağları getirdik
diğer stüdyolardan

1121
01:00:42,641 --> 01:00:45,951
ve onlara büyük bir özenle davrandık
onların istemesini sağlamak

1122
01:00:46,161 --> 01:00:48,755
Filme devam etmek için
Setler yapmıştık.

1123
01:00:49,761 --> 01:00:51,831
Toplantılar yaptık,

1124
01:00:52,041 --> 01:00:54,953
etkilemek için ipuçları
distribütörler,

1125
01:00:55,161 --> 01:00:56,753
SANAT DİREKTÖRÜ

1126
01:00:56,961 --> 01:00:59,395
. . . ve MGM'den insanlarla tanıştık

1127
01:00:59,601 --> 01:01:02,957
ve Birleşik Sanatçılar,
iflasın eşiğindeydi.

1128
01:01:06,561 --> 01:01:10,349
Setleri oluşturduk
ve dışarıda çekim yapacak bir yer arıyorduk.

1129
01:01:10,561 --> 01:01:11,914
ÜRETİM DİREKTÖRÜ

1130
01:01:12,161 --> 01:01:15,437
Ödememiz gereken bir takım vardı.

1131
01:01:15,641 --> 01:01:19,680
Her şey parçalanma tehlikesiyle karşı karşıyaydı
eğer çok çabuk harekete geçmeseydik.

1132
01:01:19,881 --> 01:01:23,669
ilk olarak hitap ettim
eski bir dost olan Alan Ladd Jr.'a

1133
01:01:23,881 --> 01:01:25,200
WB ile arası iyi.

1134
01:01:25,401 --> 01:01:27,517
Senaryoyu gerçekten beğendik.

1135
01:01:30,161 --> 01:01:32,675
Hemen üretime başladık.

1136
01:01:32,881 --> 01:01:36,317
Düzenleme şu şekildeydi:
Warner Bros., Alan Ladd tarafından,

1137
01:01:36,521 --> 01:01:40,116
7,5 ya da 7 milyon dolar enjekte etti

1138
01:01:40,361 --> 01:01:43,000
dağıtım hakları için
Amerika Birleşik Devletleri'nde

1139
01:01:43,201 --> 01:01:47,956
sinemada ama televizyonda değil
DVD'de, bu tür bir şey.

1140
01:01:48,441 --> 01:01:51,160
"İlgileniyor musun?" dedim.
Senaryoyu okumak istedi.

1141
01:01:51,361 --> 01:01:54,671
Çok hızlı okudu
ve hemen yatırımla ilgilendiğini ifade etti.

1142
01:01:54,921 --> 01:01:57,481
Bana herhangi bir planım olup olmadığını sordu.

1143
01:01:57,681 --> 01:02:02,436
Ona Blade Runner'dan bahsettim.
Ridley Scott'ın çekmek istediği şey.

1144
01:02:02,641 --> 01:02:05,360
"İlgileniyor musun?" dedim.
Senaryoyu okumak istedi.

1145
01:02:05,561 --> 01:02:08,473
Çok hızlı okudu
ve hemen yatırımla ilgilendiğini ifade etti.

1146
01:02:08,681 --> 01:02:10,319
7 milyonu kaybetmiştik.

1147
01:02:10,561 --> 01:02:14,315
Bunları bir şirketten aldık

1148
01:02:14,561 --> 01:02:18,395
Jerry Perenchio, Bud Yorkin
ve başka bir ortak

1149
01:02:18,601 --> 01:02:20,751
kim katılmak istemedi.

1150
01:02:20,961 --> 01:02:23,714
Tandem Productions bir şirketti
başladığım

1151
01:02:23,921 --> 01:02:29,314
Norman Lear ile
Blade Runner'dan 15 yıl önce.

1152
01:02:29,561 --> 01:02:33,520
O zaman,
aynı anda yaptık

1153
01:02:33,721 --> 01:02:36,997
televizyon ve film.

1154
01:02:37,201 --> 01:02:39,874
Tonlarca senaryo aldık,

1155
01:02:40,081 --> 01:02:42,914
sinema için
ve özellikle televizyon için.

1156
01:02:44,721 --> 01:02:46,120
Projeyi bize sundular.

1157
01:02:46,321 --> 01:02:50,473
O zamanlar film yapmıyorduk

1158
01:02:50,681 --> 01:02:52,273
ve bunu başka bir yerde sunmuşlardı.

1159
01:02:52,481 --> 01:02:54,870
Ne aldık
genel olarak heyecan verici değildi

1160
01:02:55,081 --> 01:02:57,311
ve biz karışmak istemedik.

1161
01:02:57,561 --> 01:03:00,917
Blade Runner'ın hikayesi
sonunda masamda kaldı.

1162
01:03:01,121 --> 01:03:04,318
Okudum ve çok beğendim.

1163
01:03:04,561 --> 01:03:06,199
Hikaye tahtalarını gördük.

1164
01:03:06,401 --> 01:03:08,995
Hepimiz aletleri ve silahı sevdik

1165
01:03:09,201 --> 01:03:13,035
ve Ridley'nin ona vermek istediği görünüm.

1166
01:03:13,241 --> 01:03:15,516
Temel olarak bu bir klonlama meselesiydi.

1167
01:03:15,721 --> 01:03:18,679
Artık bunu genetik olarak yapıyoruz.

1168
01:03:18,881 --> 01:03:20,917
Bu kısmen hoşuma gitti

1169
01:03:21,161 --> 01:03:25,757
gerçekten fütüristik bir filmdi,
siyah bir film

1170
01:03:25,961 --> 01:03:29,749
ve ikna oldum
bunun bir felaket olacağını söyledi.

1171
01:03:30,001 --> 01:03:34,916
Philip Dick'in kitaplarını çok sevdim.
Yıllardır bilim kurgu hayranıyım.

1172
01:03:35,161 --> 01:03:37,550
Hiçbir zaman uyarlamayı hayal etmedim.

1173
01:03:37,761 --> 01:03:41,231
çok rahatladım
böyle bir şeyi okumak için.

1174
01:03:41,441 --> 01:03:44,478
hayal edemedim
bununla ilgili bir film yapabiliriz.

1175
01:03:44,681 --> 01:03:48,356
Bu nedenle bunu finanse etmeyi kabul ettik.

1176
01:03:48,561 --> 01:03:50,119
7 milyon dolar ödediler

1177
01:03:50,321 --> 01:03:55,679
ve tüm hakları aldılar
TV ve DVD için

1178
01:03:56,321 --> 01:04:00,917
ve fazlalığın bir kısmı
sinema gelirleri

1179
01:04:03,521 --> 01:04:06,638
Ayrıca damga da istediler.

1180
01:04:06,841 --> 01:04:09,992
Bununla birlikte, ertelenmiş bir damga,
ama 1,5 milyon dolarlık bir ücret,

1181
01:04:10,201 --> 01:04:11,680
filme kefil olmak için.

1182
01:04:11,921 --> 01:04:14,993
Bir bütçe sunuyorlar.

1183
01:04:15,201 --> 01:04:19,240
Örneğin şunu söyleyelim:
bir milyon dolar olduğunu.

1184
01:04:19,441 --> 01:04:23,639
Aşırılık var
ve bütçe 1.200.000 dolara çıkıyor

1185
01:04:23,841 --> 01:04:25,354
ya da 1.300.000 dolar, her neyse.

1186
01:04:25,561 --> 01:04:28,917
Birinin bunu yapabilmesi gerekiyordu

1187
01:04:29,161 --> 01:04:32,756
eksik olan 300.000 doları avans olarak verin.

1188
01:04:33,041 --> 01:04:35,953
Eğer film bütçeyi aşarsa
21 veya 22 milyon,

1189
01:04:36,161 --> 01:04:38,117
bu meblağı yatırmak zorunda kaldılar,

1190
01:04:38,361 --> 01:04:40,352
bu da onlara pek çok hak kazandırdı.

1191
01:04:40,561 --> 01:04:43,678
Daha fazlası vardı
onların sahip olamayacağını

1192
01:04:43,881 --> 01:04:47,078
eğer müzakere edecek vaktimiz olsaydı.
Sadece iki haftamız vardı.

1193
01:04:47,281 --> 01:04:50,751
Rahatlamadım.
Alien'ı Ridley'le yaptım

1194
01:04:50,961 --> 01:04:54,158
ve çok sayıda film çekmişti.

1195
01:04:54,361 --> 01:04:59,151
Çok yeni bir yoldu

1196
01:04:59,361 --> 01:05:02,034
her şeyi yapmak
ne yapmayı planladıklarını

1197
01:05:02,241 --> 01:05:03,833
özel efektler vb.

1198
01:05:04,041 --> 01:05:06,635
Merak ediyorduk
kaç ay sürer,

1199
01:05:06,881 --> 01:05:08,439
ya da kaç yıldır?

1200
01:05:08,721 --> 01:05:11,872
Bütçeyi hazırlarken,

1201
01:05:12,081 --> 01:05:15,471
tartışmaya devam ettim
Hampton Fancher'la birlikte.

1202
01:05:15,681 --> 01:05:19,230
Dünyaya bakış açımız değişiyordu.

1203
01:05:19,441 --> 01:05:22,638
Bütün gün çalıştık,
sanırım her gün.

1204
01:05:22,841 --> 01:05:24,877
Bana sonsuz gibi geldi.

1205
01:05:25,401 --> 01:05:27,915
Sürekli şunu söylüyordum: ''Bu işe yaramıyor.''
satılamaz.

1206
01:05:28,121 --> 01:05:29,793
Çok belirsiz,
yeterince sinematik değil. ''

1207
01:05:30,001 --> 01:05:34,279
Ben zordum,
Hampton romantizminin önünde.

1208
01:05:34,481 --> 01:05:38,440
Onun hikayesini gerçekten beğendim,
onun çalışma ve yazma şekli.

1209
01:05:38,641 --> 01:05:42,839
Zekasını sevdim
gerçekçi yanı.

1210
01:05:43,041 --> 01:05:47,273
Ridley çalışmaya başladı
Hampton'la senaryoda

1211
01:05:47,481 --> 01:05:52,635
her türlü soruyu sormak,
şöyle: ''Nasıl bir evren?''

1212
01:05:52,881 --> 01:05:55,315
''Nedir bu?''
pencerenin diğer tarafında mı?''

1213
01:05:55,521 --> 01:05:57,432
Anlamadım.

1214
01:05:57,641 --> 01:05:59,472
''Bir dünya var. ''

1215
01:05:59,681 --> 01:06:02,593
Oysa benim için dünya oradaydı.
Ve konuştuk.

1216
01:06:02,801 --> 01:06:04,632
Avcı aşık oldu
avının,

1217
01:06:04,841 --> 01:06:08,550
ama hiç dışarı çıkmadılar.
İçeride her şey oluyordu.

1218
01:06:08,761 --> 01:06:10,479
Onları dışarı çıkarmak istedim.

1219
01:06:10,681 --> 01:06:12,990
Dışarı çıktığımızda,
bu dünya

1220
01:06:13,201 --> 01:06:18,559
şu düşünceyi taşımalı
o bir android, bir robot.

1221
01:06:18,761 --> 01:06:20,752
Bu bir kelime
kullanmak istemediğim

1222
01:06:20,961 --> 01:06:24,556
çünkü istismar edilmişti.
Başka bir tane bulmamız gerekiyordu.

1223
01:06:24,761 --> 01:06:26,319
Sonunda bir kopya bulduk.

1224
01:06:26,521 --> 01:06:30,833
Ertesi gün geldi
Métal Hurlant adlı çizgi romanla.

1225
01:06:31,041 --> 01:06:32,394
''Ah evet! ''

1226
01:06:32,601 --> 01:06:35,593
çok okudum
çizgi romanlar Métal Hurlant

1227
01:06:35,801 --> 01:06:38,838
ve insanların çalışmalarını takip ettim
Jean Giraud ''Moebius'' gibi

1228
01:06:39,041 --> 01:06:43,512
baba olarak gördüğüm kişi
tüm bunların arasında şüphesiz en iyilerinden biri.

1229
01:06:43,721 --> 01:06:49,193
Biraz grafik haber vardı
oldukça muhteşem,

1230
01:06:49,401 --> 01:06:51,517
bir dedektif hakkında
modern bir dünyada.

1231
01:06:51,721 --> 01:06:55,509
Bir yerde kaldı
Ridley'in zihninde,

1232
01:06:55,721 --> 01:06:57,518
gelecek için, Blade Runner için.

1233
01:06:57,721 --> 01:07:00,997
Çizimlerinden bazıları. . .
Hikaye tahtalarına bakarsak,

1234
01:07:01,201 --> 01:07:02,429
benziyorlar... .

1235
01:07:02,641 --> 01:07:07,396
Görsel hayal gücünden hiçbir şey kaçırmadan
Ridley tarafından yazıldı ama o gördü.

1236
01:07:07,601 --> 01:07:08,670
R. SCOTT'UN İKONOGRAFİSİ

1237
01:07:08,921 --> 01:07:11,674
Bu bana ilginç geliyor
bu tür karışımında

1238
01:07:11,881 --> 01:07:14,349
Métal Hurlant yazarları arasında
O'Bannon gibi

1239
01:07:14,561 --> 01:07:15,789
veya Moebius gibi insanlar

1240
01:07:16,001 --> 01:07:17,070
veya Bilal. . .

1241
01:07:17,281 --> 01:07:18,680
YAYINCI - METAL HURLANT

1242
01:07:18,881 --> 01:07:22,556
Pek çok yazarın bir vizyonu var
gelecek hakkında gerçekten ilginç.

1243
01:07:22,761 --> 01:07:25,195
Ve Ridley

1244
01:07:25,401 --> 01:07:28,074
açık tipte bir insandır

1245
01:07:28,281 --> 01:07:31,830
tüm bu etkilere
Ufkunuzu genişletmek için,

1246
01:07:32,041 --> 01:07:34,316
hikaye anlatma becerilerinizi geliştirin
ve onun vizyonu.

1247
01:07:34,521 --> 01:07:37,513
Bütün sanatçılar eğilimlidir
bir sonraki ilhama doğru,

1248
01:07:37,721 --> 01:07:41,111
bir sonraki vizyon
onları başka bir seviyeye, başka bir seviyeye taşıyacak.

1249
01:07:41,321 --> 01:07:44,916
Hiçbir şey doğrusal değildir.
Düşüncem doğrusal değil.

1250
01:07:45,121 --> 01:07:46,998
toplamaya devam ediyorum
tüm unsurlar

1251
01:07:47,201 --> 01:07:50,637
ve her şeyi tersine çevir,
neye benzediğini görmek için.

1252
01:07:50,881 --> 01:07:52,519
Bunu öğrenmenin tek yolu bu.

1253
01:07:52,721 --> 01:07:55,110
Ve birdenbire mantık kendini dayatıyor.

1254
01:07:55,321 --> 01:07:57,277
Dedi ki:
''Ya kar olsaydı?''

1255
01:07:57,481 --> 01:07:59,312
''Kar mı?'' Evet kar! ''

1256
01:07:59,521 --> 01:08:00,749
"Kar" yazdı.

1257
01:08:00,961 --> 01:08:03,998
''Tren olsaydı?''
Ya çöl olsaydı? Eğer öyle olsaydı. . . ''

1258
01:08:04,201 --> 01:08:06,317
asla durmadı.

1259
01:08:06,521 --> 01:08:08,955
İlk kez
gerçekten sıkıştı,

1260
01:08:09,161 --> 01:08:11,277
bana şunları söyledi:
''Hampton, dürüst olacağım.

1261
01:08:11,481 --> 01:08:15,110
Çok fazla alıyorsun. . . ''
Bana 'Daha hızlı git' dedi.

1262
01:08:15,681 --> 01:08:17,990
Bu gerçek bir şans
Ridley'le çalışmaya.

1263
01:08:18,201 --> 01:08:20,715
Harika fikirleri var.

1264
01:08:20,921 --> 01:08:23,389
Ve sağduyulu kalmalısın,
aksi takdirde kendini kaptırır

1265
01:08:23,601 --> 01:08:25,910
ve o yapabiliyor
ansiklopedi yazmak.

1266
01:08:29,401 --> 01:08:32,598
Karakteri tanıtmak istedi
muhteşem bir şekilde

1267
01:08:32,881 --> 01:08:35,634
ve görsel olarak uyuyor

1268
01:08:35,841 --> 01:08:38,958
çok tuhaf bir gelecek dünyası fikrine,

1269
01:08:39,161 --> 01:08:41,675
başlatan kişi
zihninde filizlenmek.

1270
01:08:41,921 --> 01:08:44,993
En son sürümü terk eder.

1271
01:08:45,201 --> 01:08:47,510
Bir kulübe görüyor,

1272
01:08:47,721 --> 01:08:50,793
ocakta bir tencere var

1273
01:08:51,001 --> 01:08:53,595
ve tencerede kaynayan bir çorba var.

1274
01:08:53,801 --> 01:08:55,120
Ve ben böyleyim:

1275
01:08:56,321 --> 01:08:57,674
Kesinlikle öyleydi.

1276
01:08:57,921 --> 01:08:59,639
Mükemmel. Bir tencerede çorba.

1277
01:08:59,881 --> 01:09:02,395
eve geldim
ve yazmaya başladım.

1278
01:09:05,801 --> 01:09:09,191
Aslında Deckard'ı görmek istiyorduk
mutfakta oturuyorum.

1279
01:09:09,401 --> 01:09:12,677
Daha sonra pencereden,
gökyüzü kararıyordu.

1280
01:09:12,921 --> 01:09:14,877
Ancak öğleden sonraydı.

1281
01:09:15,081 --> 01:09:17,037
Sonra garip bir araç ortaya çıktı.

1282
01:09:17,241 --> 01:09:21,280
Çiftçi tulumu giyen bir adam
eve girdi,

1283
01:09:21,481 --> 01:09:23,199
Deckard'ı gördü ama onu görmezden geldi.

1284
01:09:23,401 --> 01:09:26,996
Mutfağa girdi
ve çorbayı karıştırmaya başladım.

1285
01:09:27,201 --> 01:09:29,761
''Çorba ister misin?''
Deckard yanıt vermedi.

1286
01:09:29,961 --> 01:09:32,191
''Sen kimsin?''
diye sordu adam karıştırarak.

1287
01:09:32,401 --> 01:09:34,869
Deckard ayağa kalktı:
''Ben Deckard'ım. Bıçak Koşucusu. ''

1288
01:09:35,361 --> 01:09:37,829
Ve bu adamı öldürüyordu.
Hiçbir sebep yokken. Böyle.

1289
01:09:38,321 --> 01:09:41,950
Neler olduğunu merak ediyoruz.
Adam duvara çarpıyor

1290
01:09:42,161 --> 01:09:45,153
düşüyor ve Deckard koşuyor

1291
01:09:45,361 --> 01:09:47,158
ve alt çenesini ayırır.

1292
01:09:47,361 --> 01:09:51,400
Alüminyumdan yapılmıştır
kimlik numarasıyla.

1293
01:09:51,601 --> 01:09:54,069
öyle olmadığını anlıyoruz
bir insan ama bir robot.

1294
01:09:54,681 --> 01:09:56,114
Deckard bunu alır.

1295
01:09:56,321 --> 01:09:58,960
onu trençkotuna koyar,

1296
01:09:59,161 --> 01:10:01,391
çiftliğe doğru yürür,

1297
01:10:01,601 --> 01:10:04,593
ardından küçük bir köpeğin havlaması

1298
01:10:04,801 --> 01:10:08,237
ve kim havlamaya devam ediyor
Deckard havalanırken.

1299
01:10:09,001 --> 01:10:12,710
Ön üretim aşamasındayız
büyük bir masanın etrafında.

1300
01:10:12,921 --> 01:10:15,389
O çok büyük.
Bir sürü insan var.

1301
01:10:15,601 --> 01:10:19,435
Ve soruyorlar:
''Peki ya aşk sahnesi?''

1302
01:10:19,761 --> 01:10:22,798
Onun orada olduğunu söylüyorum.
ama açıkça söylenmiyor.

1303
01:10:23,001 --> 01:10:24,878
''Daha açık ifade etsen ne olur?''

1304
01:10:25,081 --> 01:10:26,434
İstemiyorum. Mümkün değil.

1305
01:10:26,641 --> 01:10:29,201
Hampton ve ben aynı fikirde değildik

1306
01:10:29,561 --> 01:10:32,121
ve bu bizi geri getiriyor
ticari konulara.

1307
01:10:32,361 --> 01:10:36,639
Seks sahnesi istedim
daha açık.

1308
01:10:38,401 --> 01:10:39,914
Onlar iyi insanlardır.

1309
01:10:40,121 --> 01:10:42,510
Masanın etrafında dolaşıyorum

1310
01:10:42,721 --> 01:10:44,473
ve onlara ne istediklerini soruyorum.

1311
01:10:44,681 --> 01:10:47,070
Hampton için,
tadı çok kötüydü

1312
01:10:47,321 --> 01:10:49,357
ve bunu göstermeye çalıştı

1313
01:10:49,561 --> 01:10:52,314
ve beni ikna etmek için her şeyi yaptı.

1314
01:10:52,521 --> 01:10:55,081
Beni öpmüş bile olabilir.

1315
01:10:55,281 --> 01:10:59,638
İkna ediciydi ama değildi
aklımdaki sahne.

1316
01:11:02,361 --> 01:11:05,876
Hampton hassaslaştı

1317
01:11:06,121 --> 01:11:09,272
ve her seferinde bir trajediydi
bir değişiklik istediğimizi söyledik.

1318
01:11:09,481 --> 01:11:11,676
Hatırlıyorum
Ridley ile bir tartışmadan.

1319
01:11:11,921 --> 01:11:14,310
İçeri girip yatağa oturdu.

1320
01:11:14,521 --> 01:11:17,319
Ona yapamayacağımızı söyledim
gerekli olan bunu yapın. . .

1321
01:11:17,521 --> 01:11:19,273
Artık benimle konuşmak istemiyordu.

1322
01:11:19,521 --> 01:11:24,754
Sonunda Hampton bitkin düştü.

1323
01:11:24,961 --> 01:11:26,952
Ve ısrar etti. . .

1324
01:11:27,161 --> 01:11:28,913
Ona şunu söyledim:
''Bizde bu varsa, bu da vardır.'' ''

1325
01:11:29,161 --> 01:11:33,120
Aslında ne kadar çok konuşursam,
fikirlerim ilerledikçe.

1326
01:11:33,321 --> 01:11:34,993
Sinirlendim, uzaklaştım.

1327
01:11:35,201 --> 01:11:37,635
Ivor, harika Ivor geldi

1328
01:11:37,841 --> 01:11:40,309
ve benimle konuşmaya çalıştı.

1329
01:11:42,201 --> 01:11:44,112
Canımı acıttı.

1330
01:11:44,321 --> 01:11:45,993
Ivor'un inceliği budur.

1331
01:11:46,201 --> 01:11:47,919
Bunu doğrudan söylemedi.

1332
01:11:48,121 --> 01:11:50,191
Dedi ki:
''Eğer yapmazsan.'' . . ''

1333
01:11:50,401 --> 01:11:52,961
Ve sonra daha doğrudan konuştu.

1334
01:11:53,161 --> 01:11:55,391
Şöyle dedi: 'Ben bu adamı tanıyorum.

1335
01:11:55,641 --> 01:11:59,520
bir şey yapacak
ve o istediğini yapacak Hampton. ''

1336
01:11:59,721 --> 01:12:02,360
Michael'a sordum
ne yapmak istediğini

1337
01:12:02,561 --> 01:12:04,552
ve bana ne istediğimi sordu.

1338
01:12:04,761 --> 01:12:07,559
Ona bir seçim hakkı verilmesi gerekiyordu.

1339
01:12:07,761 --> 01:12:11,151
İki gün sürecek
sonra bunu tartışırdık.

1340
01:12:11,361 --> 01:12:13,591
çalışmayı tercih ederim
orijinal senaristle.

1341
01:12:13,801 --> 01:12:15,712
Zordu

1342
01:12:15,961 --> 01:12:17,997
çünkü Hampton
başından beri oradaydı.

1343
01:12:18,201 --> 01:12:20,920
Ve yönetici yapımcıydı

1344
01:12:21,121 --> 01:12:22,315
ve öyle kaldı.

1345
01:12:22,561 --> 01:12:26,759
Ama onun için artık bitmişti.

1346
01:12:26,961 --> 01:12:28,110
Bir çağrı alıyorum

1347
01:12:28,361 --> 01:12:29,555
SENARYO

1348
01:12:29,761 --> 01:12:35,472
. . . ve bana Ridley'nin konuşmak istediği söylendi
Blade Runner'dan benimle.

1349
01:12:36,081 --> 01:12:38,800
genelde tepki veririm
bana söyleyerek bu tür şeylere

1350
01:12:39,041 --> 01:12:40,759
işe yaramayacağını.

1351
01:12:40,961 --> 01:12:42,360
Mike'a şunu söyledim:

1352
01:12:43,881 --> 01:12:46,076
Los Angeles'a uçuyorum.

1353
01:12:46,281 --> 01:12:50,160
beni Chateau Marmont'a yerleştirdiler,
kraliyet süitinde,

1354
01:12:50,361 --> 01:12:52,921
Senaryoyu bana kargoyla gönderiyorlar.

1355
01:12:53,161 --> 01:12:56,039
Bu tür bir şey
bana hiç olmadı.

1356
01:12:56,241 --> 01:12:58,118
Senaryoyu okudum. . .

1357
01:12:58,321 --> 01:13:00,118
Yaklaşık iki saatte okudum.

1358
01:13:00,361 --> 01:13:03,273
ve hayret ediyorum.
Hikaye harikaydı.

1359
01:13:03,481 --> 01:13:07,599
Ridley ve Michael
belirlenen zamanda gelmek

1360
01:13:07,801 --> 01:13:09,712
ve bana bunun hakkında ne düşündüğümü sor.

1361
01:13:09,961 --> 01:13:11,519
''Senaryo harika.

1362
01:13:11,721 --> 01:13:14,315
Daha iyisini yapabileceğimi sanmıyorum. ''

1363
01:13:14,561 --> 01:13:17,519
İkisi de güldü.

1364
01:13:17,721 --> 01:13:21,316
yıllar sonra anladım
Cevabım ne kadar saftı.

1365
01:13:21,521 --> 01:13:23,671
Kimin umrunda
senarist ne düşünüyor?

1366
01:13:23,921 --> 01:13:26,674
Senarist değil
onu geliştirecek olan kişi Ridley'di,

1367
01:13:26,881 --> 01:13:29,190
ve onun talimatlarını takip edecektim.

1368
01:13:29,401 --> 01:13:34,919
Michael bana söyledi
Ridley'nin bazı fikirleri vardı.

1369
01:13:35,121 --> 01:13:38,033
Ve işe alındım.

1370
01:13:44,281 --> 01:13:47,637
Hatırlıyorum
lvor'da bir Noel yemeği.

1371
01:13:49,681 --> 01:13:51,637
oturduk

1372
01:13:51,921 --> 01:13:54,719
ve bir senaryo koydu
tabağımda.

1373
01:13:54,961 --> 01:13:57,191
Ne olduğunu bilmiyordum.
Bazen bana soruldu

1374
01:13:57,401 --> 01:14:00,393
bir şeyi yeniden yazmak.
açtım

1375
01:14:00,601 --> 01:14:03,320
ve bunun bizim filmimiz olduğunu gördüm.

1376
01:14:03,561 --> 01:14:08,112
Benim filmim.
İlk sayfayı çevirdim ve işte oradaydı. . .

1377
01:14:08,361 --> 01:14:10,317
Sahne fena değildi.
Oldu

1378
01:14:10,521 --> 01:14:15,197
bir hurda metal deposunda.
Androidleri gömdük.

1379
01:14:15,441 --> 01:14:20,037
Başka bir dünyadan bir sahne yazdım
bu cesetlerin yığıldığı yer.

1380
01:14:20,241 --> 01:14:24,553
Çok sayıda hasarlı kopya vardı
tüm bu çöplerin içinde.

1381
01:14:24,761 --> 01:14:28,913
Sonra yavaş yavaş,
biri yığının içinden çıkıyor

1382
01:14:29,121 --> 01:14:30,600
ve bu Roy Batty.

1383
01:14:30,801 --> 01:14:33,474
Yazdığım ilk yazılardan biri.

1384
01:14:33,681 --> 01:14:38,197
birkaç sayfa çeviriyorum
çünkü fikirleri tanıyorum

1385
01:14:38,401 --> 01:14:42,713
ve röportajdaki sahnemi görüyorum,
filmi açan kişi.

1386
01:14:42,921 --> 01:14:47,597
lvor önümde duruyor
ve ona bunun ne olduğunu soruyorum.

1387
01:14:47,801 --> 01:14:50,474
Bana cevap veriyor
yeni senaryonun bu olduğunu

1388
01:14:50,681 --> 01:14:53,559
David Peoples'ınki.

1389
01:14:53,761 --> 01:14:54,989
"Kim o?" diyorum.

1390
01:14:55,201 --> 01:14:57,317
Artık hiçbir şey duyamıyordum.
Ayaktaydım. . .

1391
01:14:57,521 --> 01:15:00,593
izlenimim vardı
dünyamın yıkıldığını.

1392
01:15:00,801 --> 01:15:02,678
Acı çekeceği belliydi.

1393
01:15:02,921 --> 01:15:06,550
Çünkü yazdığı şey
harikaydı.

1394
01:15:07,841 --> 01:15:13,040
Ve aniden başka biri
bebek tekrar sordu. . .

1395
01:15:13,241 --> 01:15:14,754
Michael Deeley çok diplomatik.

1396
01:15:14,961 --> 01:15:18,636
Ona yalvardığımı hatırlıyorum.
ona bunun doğru olmadığını söyledi.

1397
01:15:18,841 --> 01:15:20,513
Bu yazan adam. . .

1398
01:15:20,721 --> 01:15:22,837
İmkansızdı
o ben olmalıydım.

1399
01:15:23,041 --> 01:15:25,077
Ben hatırlıyorum
Michael'ın tepkisi,

1400
01:15:25,281 --> 01:15:27,112
diplomasisinden.

1401
01:15:27,361 --> 01:15:30,512
Aptal olduğumu söylemedi
ve devam edemedi,

1402
01:15:30,721 --> 01:15:35,033
dedi ki:
''Yaptığın şey çok zarif.

1403
01:15:35,241 --> 01:15:37,357
ama başka bir şeye ihtiyaç var
bir film yapmak için.

1404
01:15:37,561 --> 01:15:39,472
Çünkü bir film yapıyoruz Hampton. ''

1405
01:15:39,681 --> 01:15:41,000
Halklar daha fazladır. . .

1406
01:15:41,241 --> 01:15:42,879
Özetlemek gerekirse şunu söyleyelim: Halklar

1407
01:15:43,121 --> 01:15:46,670
daha basit
ve Hampton, daha zeki.

1408
01:15:46,921 --> 01:15:49,515
Ve bu senaryo çok serebraldi.

1409
01:15:49,761 --> 01:15:53,310
Dahil ederek
Peoples gibi biri,

1410
01:15:53,521 --> 01:15:59,676
yeni bir şey getirdik
işleri kim ileriye taşıyacak?

1411
01:15:59,921 --> 01:16:04,278
Bir yönetmen olarak,
Ben çok serebral olma eğilimindeyim

1412
01:16:04,521 --> 01:16:08,594
ve karanlık işlere bulaşıyorum,
ayrıntılar.

1413
01:16:08,801 --> 01:16:12,760
İlk içerik toplantısı
Chateau Marmont'ta gerçekleşti.

1414
01:16:12,961 --> 01:16:15,873
anlamaya çalışıyorum
bu şeyle nereye gideceğiz.

1415
01:16:16,121 --> 01:16:18,874
Sebastian'ın evine geri dönüyoruz

1416
01:16:19,081 --> 01:16:21,390
ve Ridley bana bir fareden bahsediyor

1417
01:16:21,601 --> 01:16:23,637
kim papyonla görünecek.

1418
01:16:23,841 --> 01:16:26,560
Ve Ridley anlatmaya başlıyor
tüm detaylar

1419
01:16:26,761 --> 01:16:29,070
ve konuşmak yerine
tarihin kendisi,

1420
01:16:29,281 --> 01:16:31,192
fare hakkında konuşmaya başlıyoruz.

1421
01:16:31,401 --> 01:16:33,596
Tamamen şaşkına döndüm.

1422
01:16:34,201 --> 01:16:36,874
hiç katılmamıştım
böyle bir şeye.

1423
01:16:37,121 --> 01:16:40,272
Ve Michael Deeley bana şunları söyledi:
''Artık biliyorsun.'' ''

1424
01:16:40,481 --> 01:16:44,269
tam olarak uymadı
anlatımla,

1425
01:16:44,481 --> 01:16:48,838
ve aniden bu harika
küçük fare ortaya çıktı.

1426
01:16:49,041 --> 01:16:52,829
Onun evreni oldukça bilim kurguydu.

1427
01:16:53,041 --> 01:16:54,838
Güzel diyaloglar getirdi.

1428
01:16:55,321 --> 01:17:00,349
Delikleri kolaylıkla doldurmayı başardı.

1429
01:17:00,561 --> 01:17:03,473
Ben yazıyordum ve onlar heyecanlandılar
hızıma göre.

1430
01:17:03,681 --> 01:17:07,959
Deli gibi yazdım
ve bunların hepsini onlara verdim.

1431
01:17:08,161 --> 01:17:10,914
Hampton vardı

1432
01:17:11,121 --> 01:17:14,272
ve onları yatırmıştı
Kaç versiyon olduğunu gerçekten bilmiyorum

1433
01:17:14,521 --> 01:17:16,273
ve o. . .

1434
01:17:17,001 --> 01:17:19,071
Tamamen yorucu,

1435
01:17:19,281 --> 01:17:23,433
onuncu versiyondaydılar
Hampton'la birlikte.

1436
01:17:23,641 --> 01:17:25,871
Ona şunu söylediler:
''Bunu dene,

1437
01:17:26,081 --> 01:17:28,231
öyleyse şunu dene. ''
seni deli ediyor.

1438
01:17:28,441 --> 01:17:30,796
Bu beni deli etti.

1439
01:17:32,961 --> 01:17:34,553
Batty benimle birlikte değişti.

1440
01:17:34,761 --> 01:17:35,876
Eğer hafızam beni doğru yanıltmıyorsa,

1441
01:17:36,121 --> 01:17:38,999
Deckard Batty'yi öldürdü
bu şeyin tepesinde.

1442
01:17:39,201 --> 01:17:43,399
Diyaloglarından bazıları. . .
''Orion'un Baldric'i Üzerine'',

1443
01:17:43,601 --> 01:17:48,595
benim, ancak ilk okumada,

1444
01:17:48,801 --> 01:17:54,080
oyuncularla oturduğumuzda
Senaryoyu okumak için,

1445
01:17:54,441 --> 01:17:58,116
Rutger konuşmayı okudu ve şunu ekledi:

1446
01:17:58,321 --> 01:18:01,870
birkaç satır
yağmurdaki anılar hakkında.

1447
01:18:02,121 --> 01:18:04,555
Ve bana şöyle baktı
yaramaz küçük çocuk,

1448
01:18:04,761 --> 01:18:06,479
üzgün olup olmadığımı görmek için.

1449
01:18:06,681 --> 01:18:09,673
Ben o zamanlar,
ama hiçbirini göstermedim.

1450
01:18:09,921 --> 01:18:12,560
Bütün bunların beni tehdit ettiğini hissettim.

1451
01:18:12,761 --> 01:18:16,071
Filmi izlerken,
Harika olduğunu fark ettim.

1452
01:18:16,281 --> 01:18:19,239
Yağmurla ilgili bu satır,
yağmurda gözyaşları,

1453
01:18:19,441 --> 01:18:23,275
kesinlikle çok güzel
ve bunu Rutger'a borçluyuz.

1454
01:18:23,481 --> 01:18:28,714
Sahip olacak kadar şanslıydılar
David Peoples kim. . .

1455
01:18:28,921 --> 01:18:31,481
Filmi tekrar izlediğimde

1456
01:18:31,681 --> 01:18:34,559
işe yarıyor
ve ben bunu böyle yapmazdım.

1457
01:18:34,761 --> 01:18:39,152
David ne yaptığını biliyordu
ve David, Ridley'le iyi çalıştı.

1458
01:18:39,361 --> 01:18:41,272
Ridley'nin istediğini yaptı.

1459
01:18:41,521 --> 01:18:43,034
Gerçekten buna ihtiyacımız vardı.

1460
01:18:43,241 --> 01:18:44,993
Bu senaryoyu bitirmemiz gerekiyordu

1461
01:18:45,201 --> 01:18:48,079
çünkü her değişiklik

1462
01:18:48,321 --> 01:18:51,040
domino etkisi yarattı.

1463
01:18:51,241 --> 01:18:53,630
Ridley sonradan öğrendi,
Hampton'ın son jetiyle.

1464
01:18:53,841 --> 01:18:55,957
Hampton yapmıştı

1465
01:18:56,161 --> 01:18:58,356
Ridley'nin istediğini düşündüğü her şeyi,

1466
01:18:58,561 --> 01:19:01,553
ama Ridley'nin sahip olduğu şeyden yoksundu

1467
01:19:01,761 --> 01:19:03,558
David Peoples'la anlaşacağımı düşündüm,

1468
01:19:03,761 --> 01:19:06,753
daha net bir şey.
David'e borçluyuz

1469
01:19:06,961 --> 01:19:09,634
karakter, filmin doğası.

1470
01:19:09,841 --> 01:19:12,275
Yanılmışım, Ridley haklıydı

1471
01:19:12,481 --> 01:19:14,790
ve Peoples kesinlikle haklıydı.

1472
01:19:15,001 --> 01:19:17,674
Eğer bu olmasaydı,
Blade Runner var olmazdı.

1473
01:19:36,584 --> 01:19:40,133
Ridley ve ben filmi izledik
Tandem'e göstermeden önce,

1474
01:19:40,344 --> 01:19:43,336
yalnız. Oturduk,
ışık söndü

1475
01:19:43,584 --> 01:19:46,940
ve tek bir kelime bile söylemedik
tüm filmin.

1476
01:19:47,144 --> 01:19:48,975
Sonunda Ridley şunları söyledi:

1477
01:19:49,184 --> 01:19:50,412
BAŞ EDİTÖR

1478
01:19:50,624 --> 01:19:54,663
''Bu harika,
ama bu ne anlama geliyor?''

1479
01:19:55,384 --> 01:19:58,296
Filmin yeniden yapılandırılması gerektiğini gördük

1480
01:19:58,504 --> 01:20:01,541
ve hala çok iş vardı
işe yaraması için.

1481
01:20:01,744 --> 01:20:03,462
Herşeyi değiştirmeye gerek yoktu

1482
01:20:03,664 --> 01:20:05,541
ama her sahneyi tekrar izle

1483
01:20:05,784 --> 01:20:07,615
ve bunları geliştirin.

1484
01:20:07,824 --> 01:20:10,497
Film bize gösterildiğinde
Ladd Company'da çalışıyor

1485
01:20:10,704 --> 01:20:14,333
bu bir versiyondu
çok uzun ve çok karanlık.

1486
01:20:14,584 --> 01:20:15,733
PAZARLAMA DANIŞMANI

1487
01:20:15,944 --> 01:20:17,536
Bazı aşılmaz unsurlar

1488
01:20:17,744 --> 01:20:19,860
kararı motive etti

1489
01:20:20,064 --> 01:20:23,295
Seslendirme eklemek için
Çok fazla tartışma yaşandı

1490
01:20:23,504 --> 01:20:25,734
filmin nasıl işleneceği hakkında
daha erişilebilir.

1491
01:20:25,984 --> 01:20:26,939
İlk düzenleme

1492
01:20:27,144 --> 01:20:28,816
Bir gün Hampton'da gösterildi,

1493
01:20:29,024 --> 01:20:30,696
sonra ertesi gün bana

1494
01:20:30,904 --> 01:20:33,134
yollarımız kesişmesin diye.

1495
01:20:33,384 --> 01:20:34,373
SENARYO

1496
01:20:34,584 --> 01:20:37,144
Hampton oldukça dehşete düşmüştü
film tarafından.

1497
01:20:37,384 --> 01:20:38,737
Düzenlemeden, her şeyden nefret ediyordum.

1498
01:20:38,984 --> 01:20:40,702
YÖNETİCİ YAPIMCI
SENARYO

1499
01:20:40,904 --> 01:20:43,543
''Sana söylemiştim,
senin sonunun olmadığını. ''

1500
01:20:43,744 --> 01:20:46,542
Warner Bros.'taydı.
amfitiyatroda.

1501
01:20:46,744 --> 01:20:52,501
Bir ofise konuşmaya gittik
ve çok öfkeliydim.

1502
01:20:52,704 --> 01:20:53,898
Dedi ki:
''Bunu mahvettin.'' ''

1503
01:20:54,104 --> 01:20:55,059
MÜDÜR

1504
01:20:55,264 --> 01:20:57,016
Bu beni çok rahatsız etti,

1505
01:20:57,224 --> 01:20:59,135
bu görüntüleme.

1506
01:20:59,344 --> 01:21:01,938
Ne olduğunu bilmiyordu.
böyle bir film yapmak için.

1507
01:21:02,184 --> 01:21:05,733
Beni en çok korkutan da bu oldu

1508
01:21:05,984 --> 01:21:07,383
birisi şunu söylesin.

1509
01:21:07,584 --> 01:21:09,973
Bu film dört saat sürüyor.

1510
01:21:10,184 --> 01:21:12,015
3 sayfalık bir sahne yazmıştım.

1511
01:21:12,224 --> 01:21:14,692
filmde 14 dakika sürdü.

1512
01:21:14,904 --> 01:21:16,735
Oldukça korkutucuydu

1513
01:21:16,984 --> 01:21:20,340
ama aynı zamanda büyülüydü
etkileyici ve ezici.

1514
01:21:22,624 --> 01:21:25,184
Çekimlerden sonra,
elimizde olanı gösterdik

1515
01:21:25,384 --> 01:21:27,852
ve tabii ki bundan hoşlanmadılar.

1516
01:21:28,064 --> 01:21:30,100
İngiltere'de kazandık

1517
01:21:30,304 --> 01:21:32,499
çünkü karıştırma
orada yapılması gerekiyordu

1518
01:21:32,704 --> 01:21:34,615
ve evde birleştirdik.

1519
01:21:34,824 --> 01:21:36,177
EK SAHNELER
LONDRA

1520
01:21:36,384 --> 01:21:38,659
Tatiller sırasında,
etrafta takılmak yerine,

1521
01:21:38,864 --> 01:21:40,820
Mümkünse işe gidiyorduk.

1522
01:21:41,024 --> 01:21:42,423
Üretimi öğreniyorduk.

1523
01:21:42,624 --> 01:21:43,693
RIDLEY SCOTT'UN OĞLU

1524
01:21:43,904 --> 01:21:47,260
Ya da bu filme gelince,
düzenleme odasına gidiyorduk

1525
01:21:47,464 --> 01:21:49,056
Terry Rawlings'le birlikte
ve Blade Runner'ı.

1526
01:21:49,264 --> 01:21:52,017
Film makaralarını etiketledik,

1527
01:21:52,224 --> 01:21:55,500
kutuları süsledik,
her şeyi katalogladık, çay yaptık,

1528
01:21:55,704 --> 01:21:57,695
paket yemek yiyecektik.

1529
01:21:57,904 --> 01:22:00,213
Harika bir deneyimdi
bakmak. . .

1530
01:22:00,424 --> 01:22:02,096
Tüm telaşları görebilmek için.

1531
01:22:02,344 --> 01:22:05,097
Yapmamız gereken bir iş vardı.
Beyaz bir eldiven giydik

1532
01:22:05,304 --> 01:22:06,976
makaraları sarmak için

1533
01:22:07,184 --> 01:22:08,902
ve görüntülerin önünde durduk.

1534
01:22:09,104 --> 01:22:10,219
RIDLEY SCOTT'UN OĞLU

1535
01:22:10,424 --> 01:22:11,652
''Nedir bu?''

1536
01:22:11,864 --> 01:22:14,378
Ve sonra Terry şunları söyledi:

1537
01:22:14,584 --> 01:22:17,576
''Evet.'' Jake, Luke, gelin şunu görün. ''

1538
01:22:17,784 --> 01:22:21,140
Tamamen dumanlıydı ve o. . .

1539
01:22:21,344 --> 01:22:22,663
sigarasından nefes alıyordu.

1540
01:22:22,864 --> 01:22:26,095
Karanlıktı, buhar vardı.

1541
01:22:26,344 --> 01:22:30,860
selüloit gibi kokuyordu
duman ve ter.

1542
01:22:31,064 --> 01:22:33,783
Genellikle kutular vardı
''Eksik sahne''.

1543
01:22:33,984 --> 01:22:35,019
Sahne
Eksik

1544
01:22:35,224 --> 01:22:38,296
Dedim ki: “Nedir bu?
Eksik sahne nedir?''

1545
01:22:38,504 --> 01:22:42,497
Gerçekten olağanüstüydü.
Kendimize şöyle dedik:

1546
01:22:42,704 --> 01:22:45,537
''Aman Tanrım.''
Hiç böyle bir şey görmemiştim. ''

1547
01:22:46,384 --> 01:22:49,103
Geri döndük
ve düzenlemeye başladık.

1548
01:22:49,344 --> 01:22:52,495
Düzenlemek eğlenceliydi
İngiliz yazında.

1549
01:22:52,704 --> 01:22:54,296
Sonbahara kadar.

1550
01:22:54,544 --> 01:22:57,820
Bud, ben ve Robin French,
ortaklarımızdan biri,

1551
01:22:58,024 --> 01:23:00,060
İngiltere'de altı hafta geçirdik

1552
01:23:00,264 --> 01:23:03,142
Filmin kurgusunu yapmak için Ridley ile birlikte.

1553
01:23:03,384 --> 01:23:06,023
Ve özel efektleri vb. yapmak için.

1554
01:23:06,224 --> 01:23:08,454
Acımasız mücadelelerdi bunlar

1555
01:23:08,664 --> 01:23:10,894
neyin kalıp kalmayacağını bilmek.

1556
01:23:11,144 --> 01:23:13,977
Nerede olduğumuzu görmeye geldiler

1557
01:23:14,184 --> 01:23:18,416
ve sorun şuydu
ne yaptıysak beğenmediler.

1558
01:23:19,104 --> 01:23:22,733
Pek çok şeyi alıp götürdüler
bunlar benim için gerekliydi

1559
01:23:22,944 --> 01:23:24,502
ve filmin kısaltılması gerekiyordu.

1560
01:23:24,704 --> 01:23:27,218
O zamanlar hakkımız vardı.

1561
01:23:27,424 --> 01:23:29,699
Warner Bros.'un buna hakkı vardı. . .

1562
01:23:29,944 --> 01:23:33,619
Kesebilirler
iki saatten uzun olan herhangi bir şey.

1563
01:23:33,824 --> 01:23:35,576
Ne okuyorsun?

1564
01:23:35,784 --> 01:23:37,900
En sevdiğim roman. Hazine Adası.

1565
01:23:38,144 --> 01:23:41,739
Kesilecek ilk sahne
Holden Hastanesindeki.

1566
01:23:41,944 --> 01:23:44,299
Pek çok şey kaldırıldı.

1567
01:23:44,544 --> 01:23:45,897
Kesildiler.

1568
01:23:46,144 --> 01:23:51,343
Geri döndüğünde,
Léon tarafından dövüldükten sonra,

1569
01:23:51,544 --> 01:23:55,173
ve onu evine götürüyor

1570
01:23:55,384 --> 01:23:58,660
lavaboda kendini yıkıyor.
bu çok daha uzundu.

1571
01:23:58,864 --> 01:24:00,138
Hipnotikti.

1572
01:24:00,344 --> 01:24:03,814
Sadece ona bakmak istiyordu.
Ve sonsuza kadar sürdü.

1573
01:24:04,024 --> 01:24:08,097
Yıkandığını çok daha ayrıntılı olarak gördük.
ağzından kan akıyordu

1574
01:24:08,304 --> 01:24:10,818
ve yavaş yavaş yaklaşıyordu.

1575
01:24:11,024 --> 01:24:13,458
Harikaydı.

1576
01:24:13,664 --> 01:24:15,814
Onu öptüğü sahne
duvara karşı,

1577
01:24:16,024 --> 01:24:20,302
çok daha fazlasıydı. . . Daha şehvetliydi,

1578
01:24:20,544 --> 01:24:21,533
başlangıçta.

1579
01:24:21,744 --> 01:24:24,133
Daha şiddetli oldu,
Montaj sırasında.

1580
01:24:24,344 --> 01:24:27,973
Ama bacaklarını ona doladı.
eli kalçasının üzerindeydi,

1581
01:24:28,184 --> 01:24:31,574
bunun gibi birçok şey.
Çok daha duygusaldı.

1582
01:24:31,784 --> 01:24:32,773
Ama kesildi.

1583
01:24:32,984 --> 01:24:33,939
Sona doğru,

1584
01:24:34,144 --> 01:24:35,259
İLİŞKİLİ YAPIMCI

1585
01:24:35,464 --> 01:24:37,694
Bir sonraki filmi düşünüyorduk.

1586
01:24:37,944 --> 01:24:39,821
Bir proje üzerinde çalışıyorduk

1587
01:24:40,024 --> 01:24:42,697
Efsane olarak anılan kişi,
sevgiyle Leg End olarak adlandırıldı.

1588
01:24:43,384 --> 01:24:45,500
Penn'in arkasında Black Park vardı.

1589
01:24:45,704 --> 01:24:50,300
Yaklaşık 100 hektarlık muhteşem orman
Robin Hood gibi.

1590
01:24:50,744 --> 01:24:54,419
Vic'in atlarından birini oraya getirdik.

1591
01:24:55,384 --> 01:24:57,534
Ağaçların arasından çıkacağını her zaman biliyordum

1592
01:24:57,744 --> 01:24:59,063
ve bana doğru dörtnala koşardı,

1593
01:24:59,264 --> 01:25:02,381
iki ağacın arasından geçmek
ve kameranın hemen önünde.

1594
01:25:02,584 --> 01:25:05,303
O da tam olarak bunu yaptı.
Başını salladı,

1595
01:25:05,504 --> 01:25:08,018
kurtulmaya çalışıyorum
boynuz,

1596
01:25:08,224 --> 01:25:10,294
yani kesinlikle mükemmeldi.

1597
01:25:10,504 --> 01:25:13,860
Ridley asla açıklamadı
aklında ne vardı,

1598
01:25:14,064 --> 01:25:15,383
o zaman. Ve düşündüm:

1599
01:25:15,584 --> 01:25:18,735
''Başka bir şeye geçiyoruz,
bu küçük testle. ''

1600
01:25:18,944 --> 01:25:24,337
Ne yazık ki, bu faturaya eklendi.
Blade Runner'dan başka bir film için.

1601
01:25:24,544 --> 01:25:26,853
Ama Ridley'nin
Aklında başka bir şey var.

1602
01:25:27,104 --> 01:25:29,060
Bir testten daha fazlasıydı.

1603
01:25:29,304 --> 01:25:31,374
görmemizi istedim

1604
01:25:31,584 --> 01:25:33,017
onun hakkındaki düşünceleri.

1605
01:25:33,224 --> 01:25:35,818
Fotoğraf çektirdi,

1606
01:25:36,024 --> 01:25:39,653
ona bakmaya başladı
ve hatırlamak

1607
01:25:39,904 --> 01:25:43,214
ve bu tek boynuzlu atın dörtnala koştuğunu gördük
ormanda bize doğru.

1608
01:25:43,424 --> 01:25:44,903
Kameraya doğru geliyordu

1609
01:25:45,104 --> 01:25:46,423
ve başını salladı.

1610
01:25:46,624 --> 01:25:49,218
Daha sonra bir plan ekledim
başını nereye hareket ettirdiyse,

1611
01:25:49,424 --> 01:25:50,982
sanki bu düşünceyi uzaklaştırmak istermiş gibi.

1612
01:25:51,184 --> 01:25:54,654
çok lirik bir sahne yarattı

1613
01:25:54,904 --> 01:25:57,134
ve büyülü.

1614
01:25:57,624 --> 01:26:01,378
Unicorn'u hiç anlayamadım
ve daha birçok şey.

1615
01:26:01,624 --> 01:26:06,903
Ama bunlar Ridley'nin
açıkça takdir etti.

1616
01:26:07,104 --> 01:26:10,938
Bugüne kadar hiç bilmiyordum

1617
01:26:11,144 --> 01:26:13,135
ne olduğunu diğerleri de bilmiyordu.

1618
01:26:13,344 --> 01:26:15,858
Düzenleme aşamasındalar mı bilmiyorum.

1619
01:26:16,104 --> 01:26:19,460
Bunu gördüğümüzde kendimize soruyoruz:
''Bu tek boynuzlu at ne anlama geliyor?''

1620
01:26:19,664 --> 01:26:22,940
Şöyle dediler: ''Eğer bir anlamı yoksa,
keseceğiz. ''

1621
01:26:23,144 --> 01:26:27,342
Orada olan şeyleri attılar

1622
01:26:27,544 --> 01:26:29,262
iyi bir sebepten dolayı.

1623
01:26:29,464 --> 01:26:33,503
Her şey örtüşüyor
Filmin son karelerinde

1624
01:26:33,704 --> 01:26:35,057
tek boynuzlu atı aldığında

1625
01:26:35,304 --> 01:26:38,899
ve onun düşüncesinin olduğunu bildikleri gerçeği
tek boynuzlu atlarla çalışır,

1626
01:26:39,104 --> 01:26:41,095
Bu onun anılarından biri.

1627
01:26:41,304 --> 01:26:46,503
Onun olduğu başka bir sahne daha var.
onun arkasında, dairesinde,

1628
01:26:46,704 --> 01:26:48,376
ve bulanık.

1629
01:26:48,584 --> 01:26:52,896
Ama gözlerinde bir parıltı var.
ve kendimize soruyoruz:

1630
01:26:53,104 --> 01:26:54,457
''O bir Kopya olabilir mi?''

1631
01:26:54,704 --> 01:26:56,899
''Mümkün mü?'' diye kesildi.

1632
01:26:57,104 --> 01:26:58,981
Tüm incelikler kaldırıldı.

1633
01:26:59,184 --> 01:27:01,459
Sinemanın korkunç tarafı da bu.

1634
01:27:01,704 --> 01:27:04,616
İlk kesilen şeyler,
çok uzun olduğunda,

1635
01:27:04,824 --> 01:27:06,257
Bunlar işin incelikleri.

1636
01:27:06,504 --> 01:27:08,734
Blade Runner'ın nesi korkunç?

1637
01:27:08,944 --> 01:27:14,143
insanlar için yapıldı
konuyu anlayamayan kişi.

1638
01:27:14,344 --> 01:27:16,255
Tony'ye "Görmek ister misin?" dedim.

1639
01:27:16,504 --> 01:27:20,895
Tony "Evet" dedi.
Ve inanıyorum ki Tony

1640
01:27:21,104 --> 01:27:22,298
gerçekten şaşkına döndü.

1641
01:27:22,504 --> 01:27:24,495
Beş favori filmim var.

1642
01:27:24,704 --> 01:27:25,898
YÖNETMEN - DEJA VU

1643
01:27:26,104 --> 01:27:29,062
Biri, Blade Runner, sadece
çünkü kardeşimden.

1644
01:27:29,304 --> 01:27:31,943
Blade Runner bir başyapıttır.

1645
01:27:32,144 --> 01:27:33,372
Geçmişimi orada buldum

1646
01:27:33,584 --> 01:27:36,542
Ridley'i orada ve büyüdüğümüz yerde görüyorum.

1647
01:27:36,744 --> 01:27:40,703
Hayal gücünün büyük bir kısmı
ve onun hayalleri

1648
01:27:40,904 --> 01:27:42,735
bu filmle kendilerini beyazperdede buluyorlar.

1649
01:27:42,944 --> 01:27:45,014
Ama her şeyden önce gerçek marka,

1650
01:27:45,224 --> 01:27:47,738
arka planda yağmur yağıyordu.

1651
01:27:47,944 --> 01:27:51,220
İngiltere'nin kuzeyinde büyüdük,
durmadan yağmur yağıyordu.

1652
01:27:51,464 --> 01:27:55,343
Ve çizgi romanları orada buldum
Ridley okuyordu.

1653
01:27:55,544 --> 01:27:59,378
Filmi izlediğimde şunu gördüm
kişiliğinin büyük bir kısmı

1654
01:27:59,584 --> 01:28:01,620
ekrana getirildi.

1655
01:28:03,184 --> 01:28:05,334
Filmi Denver'da gösterdiğimizde,

1656
01:28:05,584 --> 01:28:06,653
kartları aldık

1657
01:28:06,904 --> 01:28:09,054
ve birçok insan
anlamadı.

1658
01:28:09,264 --> 01:28:10,936
Anlaşılmazdı.

1659
01:28:11,144 --> 01:28:12,862
Diyalogları anlamadılar.

1660
01:28:13,064 --> 01:28:14,338
Başka bir dildi.

1661
01:28:16,904 --> 01:28:19,657
İnsanlar kayboldu, dediler ki:
''Nedir bu?''

1662
01:28:19,864 --> 01:28:21,855
Şehir konuşması nedir? Yapmıyorum. . .

1663
01:28:22,064 --> 01:28:24,862
Ne diyor?
"Aman Tanrım." diye düşündüm.

1664
01:28:25,104 --> 01:28:29,382
Önizlemeler
bu tepkiyi yansıtıyordu.

1665
01:28:29,584 --> 01:28:31,461
Ama ısrar ettim.

1666
01:28:31,664 --> 01:28:36,818
Harrison'a seslendirme yaptık.

1667
01:28:37,024 --> 01:28:40,414
bazılarını açıklığa kavuşturmak için. . .
İşleri halletmek için.

1668
01:28:40,624 --> 01:28:43,297
Ve biliyorum ki Ridley
bunu hiçbir zaman onaylamadık.

1669
01:28:43,504 --> 01:28:44,857
Hiç hoşlanmadı.

1670
01:28:45,104 --> 01:28:47,823
Onlar yapar yapmaz
yönetmenin versiyonu,

1671
01:28:48,024 --> 01:28:51,141
ilk şey buydu
bunu kaldırdı.

1672
01:28:51,744 --> 01:28:53,974
Bu bizim fikrimizdi, onların değil.

1673
01:28:54,184 --> 01:28:55,583
Aptal değildim.

1674
01:28:55,784 --> 01:28:58,935
Sonuçlara baktım ve şunu söyledim:
''İşe yaramıyor.''

1675
01:28:59,144 --> 01:29:02,898
katılıyorum
ama ne yapabiliriz?''

1676
01:29:03,104 --> 01:29:05,902
''Neden seslendirme yok?''
''Tamam, hadi yapalım şunu. ''

1677
01:29:06,304 --> 01:29:11,059
Hampton bir seslendirme yazmıştı,
oldukça siyah bir tarzda.

1678
01:29:11,264 --> 01:29:14,222
Çoktan yeniden yazdım.

1679
01:29:14,424 --> 01:29:17,416
İngiltere'ye gitmem istendi
Ridley'nin sürdüğü yer,

1680
01:29:17,624 --> 01:29:21,014
ve hala seslendirme yazmaya devam ediyorum
sorunları çözmek için.

1681
01:29:21,224 --> 01:29:25,854
Ben de bunu yaptım. Sonra şunu öğrendim:

1682
01:29:26,064 --> 01:29:27,736
Artık tam olarak ne zaman olacağını bilmiyorum

1683
01:29:27,944 --> 01:29:29,582
Hampton'da sormuşlardı,

1684
01:29:29,784 --> 01:29:32,617
çünkü Michael Deeley gibi
Hampton'a şunları söyledi:

1685
01:29:32,824 --> 01:29:34,894
''David'in metinleri yazılı olarak harikadır,

1686
01:29:35,104 --> 01:29:37,777
ama onları oynadığınızda işe yaramıyorlar. ''

1687
01:29:37,984 --> 01:29:41,659
Ve şunu anlamalıyız ki o anda,

1688
01:29:41,904 --> 01:29:44,293
hikayenin yardıma ihtiyacı vardı
seslendirmeden.

1689
01:29:45,184 --> 01:29:46,697
Böyle, korkunç görünüyor,

1690
01:29:46,904 --> 01:29:49,816
açıklamaya başladığımızda
insanlara neler oluyor.

1691
01:29:50,024 --> 01:29:54,540
- ''Zorunlu'' içeride mi dışarıda mı?
- Bobin 3, bölüm 1, soket 1.

1692
01:29:54,864 --> 01:29:56,217
YENİ SESLENDİRME OTURUMLARI

1693
01:29:56,464 --> 01:29:59,615
Bana yardımcı olmadı.
Ve küvetin çıtası da yok.

1694
01:29:59,824 --> 01:30:03,453
Hiçbir şey bana yardımcı olmadı, alkol bile.

1695
01:30:03,664 --> 01:30:08,897
Sabırsızdım ve açtım.
Sokaklara ve yemeğe ihtiyacım vardı.

1696
01:30:09,104 --> 01:30:12,221
- Oldukça tuhaf. Oldukça tuhaf.
- Güzel.

1697
01:30:12,464 --> 01:30:18,539
Çıta. Belki bir teraziydi.
Bir balık pulu.

1698
01:30:18,744 --> 01:30:21,133
Doğal mı yapay mı?

1699
01:30:22,424 --> 01:30:24,858
Bunu ancak bir uzman söyleyebilir.

1700
01:30:25,064 --> 01:30:28,693
Bu çok tuhaf. Bu gerçekten tuhaf.

1701
01:30:28,904 --> 01:30:31,372
- Ne için ?
- Bilmiyorum.

1702
01:30:31,584 --> 01:30:34,815
Kullanılacağını düşünmüyordum.

1703
01:30:36,904 --> 01:30:39,099
Ridley'e bundan bahsettiğimde,

1704
01:30:39,304 --> 01:30:46,255
onun olmadığını anladım
bu şeylere elverişli.

1705
01:30:46,664 --> 01:30:48,655
Kulağa yanlış geldiğini düşündü.

1706
01:30:48,864 --> 01:30:50,138
"Haklısın" dedim.

1707
01:30:50,344 --> 01:30:52,300
Yeniden yazmaya çalıştık.

1708
01:30:52,504 --> 01:30:54,813
Ama yazmak zordu.

1709
01:30:55,024 --> 01:30:59,461
Parmağımızı koyamadık
söylemesi gereken şeyler hakkında.

1710
01:30:59,704 --> 01:31:03,743
Bu romantikleştirilmiş bir vizyondur. . .

1711
01:31:03,944 --> 01:31:08,460
olup biteni içselleştiriyor
kafasında. Ne düşünüyor?

1712
01:31:08,704 --> 01:31:11,537
Bobin 1 1, bölüm 1, soket 4.

1713
01:31:11,744 --> 01:31:13,621
O da beni sevdiğini söyledi.

1714
01:31:13,824 --> 01:31:17,214
Hayır. Kötü.
''Bana söyledi.'' . . ''Lanet etmek!

1715
01:31:17,464 --> 01:31:21,139
İşe yarayacak. Gerçekten mi.
Bu yöntem mükemmeldir.

1716
01:31:21,344 --> 01:31:23,096
Tekrar başlayalım.

1717
01:31:23,664 --> 01:31:25,222
11'i al.

1718
01:31:25,504 --> 01:31:28,064
Artık migrenim olmayacaktı
ne de titreme.

1719
01:31:28,264 --> 01:31:32,382
Kahretsin. Hayır, hayır, hayır.
Tekrar yapacağız.

1720
01:31:33,744 --> 01:31:34,779
Yirmiüç.

1721
01:31:34,984 --> 01:31:37,054
Ona çatıda Batty'den bahsettim.

1722
01:31:37,264 --> 01:31:39,334
Öl,
her saniyeyi değerlendirin.

1723
01:31:39,544 --> 01:31:44,060
- Üzgünüm.
- * * * işaretini bozuyorum orada.

1724
01:31:44,264 --> 01:31:46,095
Ve gülüyor.

1725
01:31:46,784 --> 01:31:50,902
Aslında Ridley ve Warner Bros.
çekinceleri vardı

1726
01:31:51,104 --> 01:31:54,062
sesli anlatım karşısında.

1727
01:31:54,264 --> 01:32:00,863
Anlatımın en son versiyonları
Ridley olmadan yapıldı.

1728
01:32:01,064 --> 01:32:03,817
Ve onu özledim.

1729
01:32:04,024 --> 01:32:06,219
Düzenleme için Londra'ya gittik.

1730
01:32:06,424 --> 01:32:07,379
ÜRETİCİ

1731
01:32:07,584 --> 01:32:10,656
Yokluğumuz sırasında,
seslendirmeyi gizlice yaptılar.

1732
01:32:11,704 --> 01:32:16,220
Sözleşmem beni gerektiriyordu

1733
01:32:16,424 --> 01:32:20,702
Bu sesli anlatımı sağlamak için.

1734
01:32:21,264 --> 01:32:26,463
Son kayıt için,
geldim

1735
01:32:26,664 --> 01:32:28,495
ve diğerlerini arıyordum.

1736
01:32:28,704 --> 01:32:30,615
Oda boştu, mikrofon hazırdı.

1737
01:32:30,824 --> 01:32:33,213
ama orada kimse yoktu.
yandaki eve gittim

1738
01:32:33,464 --> 01:32:36,501
ve bir adam vardı
gri tulumlu,

1739
01:32:36,704 --> 01:32:38,456
örgülü bir kemerle

1740
01:32:38,664 --> 01:32:40,859
ve çevresinde küçük bir elastik.

1741
01:32:41,904 --> 01:32:44,498
Küçük bir piposu vardı ve çok çalışıyordu

1742
01:32:44,704 --> 01:32:48,982
küçük, taşınabilir bir daktiloda.
Şöyle düşündüm: 'Senarist olmalı. ''

1743
01:32:49,184 --> 01:32:53,735
Bu yüzden ona doğru eğildim ve
"Merhaba, ben Harrison, nasılsın?" dedim.

1744
01:32:53,944 --> 01:32:56,378
Ve bunu bana o yaptı.

1745
01:32:58,984 --> 01:33:00,622
Ben de ayrıldım.

1746
01:33:00,824 --> 01:33:02,894
1 5 dakika sonra ortaya çıktı,

1747
01:33:03,104 --> 01:33:06,414
açıkça yazardı
okumam gerekenlerden.

1748
01:33:06,624 --> 01:33:10,663
Tandem, Blade Runner, anlatım,
0,6 cm, film numarası 3.

1749
01:33:10,904 --> 01:33:13,896
Kendi kendime şöyle dedim:
''Bu adam prosedürden o kadar uzak ki''

1750
01:33:14,104 --> 01:33:18,780
tuzağa düşmemem gerektiğini
onunla bu konuyu konuşmaya çalışıyorum. ''

1751
01:33:19,704 --> 01:33:22,980
''Sadece yap.
Mümkün olduğu kadar iyi. ''

1752
01:33:23,184 --> 01:33:27,063
Ve ben ayrıldım.
Zaten acı verici bir şekilde denedim,

1753
01:33:27,264 --> 01:33:30,700
diğer versiyonlar için,
mümkün olan en iyisini yapmak

1754
01:33:30,904 --> 01:33:32,462
anlatım için,

1755
01:33:32,704 --> 01:33:34,535
benim için faydasız olsa bile.

1756
01:33:34,744 --> 01:33:36,655
- Tekrar.
- Bir, iki dene.

1757
01:33:36,904 --> 01:33:38,895
SON SESLENDİRME OTURUMLARI

1758
01:33:39,104 --> 01:33:42,460
Gaff gelmişti.
Rachael'in yaşamasına izin verecekti.

1759
01:33:42,704 --> 01:33:46,413
Bryant'tan korkacak hiçbir şeyi yoktu.
ama onu öldürdüyse benim de çoğum.

1760
01:33:46,624 --> 01:33:48,137
Beğenmedim, yeniden başlayalım.

1761
01:33:48,344 --> 01:33:50,141
- Affedersin.
- Evet.

1762
01:33:50,344 --> 01:33:53,495
- Bunun seni rahatsız ettiğini mi söyledin?
- Hayır ama ben... .

1763
01:33:53,704 --> 01:33:55,615
inandım
bunu utanç verici bulduğunu söyledin.

1764
01:33:55,824 --> 01:33:57,576
- Hayır.
- Özür dilerim, yanlış anladım.

1765
01:33:57,784 --> 01:33:58,739
Devam et o halde.

1766
01:33:58,944 --> 01:34:01,014
Birçok kişi bu seslendirmeyi beğeniyor.

1767
01:34:01,224 --> 01:34:03,863
Aslında belki
çünkü onlar arkadaş

1768
01:34:04,064 --> 01:34:07,261
ama insanların çoğunluğu
kime gösterdim

1769
01:34:07,504 --> 01:34:09,460
seslendirmeli versiyonu tercih ettim

1770
01:34:09,664 --> 01:34:14,180
yönetmenin versiyonuna
seslendirme olmadan.

1771
01:34:14,384 --> 01:34:16,056
Bu seslendirmeyi çok sevdim.

1772
01:34:16,264 --> 01:34:18,414
YÖNETMEN - PAN'IN LABİRENTİ

1773
01:34:18,624 --> 01:34:20,057
Lazer diski tekrar oynattım

1774
01:34:20,264 --> 01:34:21,458
Sesi duymak için.

1775
01:34:21,664 --> 01:34:26,215
Bir etkisi olduğuna inanıyorum
bu benim için işe yaradı.

1776
01:34:27,624 --> 01:34:29,455
Eğer bir an varsa

1777
01:34:29,664 --> 01:34:32,815
o seslendirmeyi nerede buldum
gerçekten beceriksizdi,

1778
01:34:33,024 --> 01:34:36,539
içi boş geldiği yerde, bu
''yağmurda gözyaşları''.

1779
01:34:36,744 --> 01:34:39,178
Filmi sinemada keşfettiğimde,

1780
01:34:39,384 --> 01:34:40,863
YÖNETMEN - KAÇIŞLAR

1781
01:34:41,064 --> 01:34:42,941
. . . Rutger Hauer'e kapılmıştım.

1782
01:34:43,144 --> 01:34:45,863
temaya bayıldım
filmin gündeme getirdiği şey.

1783
01:34:46,064 --> 01:34:50,342
Bu muhteşem an
hayatın kaçmasına izin verdiği yer.

1784
01:34:50,544 --> 01:34:53,581
Ve bu son anlarda
hayatın kaçmasına izin verdiği yerde,

1785
01:34:53,784 --> 01:34:55,740
gerçekten takdir etmeyi öğrendi,

1786
01:34:55,944 --> 01:34:58,981
Deckard'ın hayatını bağışlama noktasına kadar.

1787
01:34:59,184 --> 01:35:01,903
Ve bir güvercin tutuyor

1788
01:35:02,144 --> 01:35:05,693
sadece bir canlıyı tutmak için
onun elinde.

1789
01:35:05,904 --> 01:35:09,340
İnanılmaz bir kreşendo var

1790
01:35:09,544 --> 01:35:11,819
ve Rutger Hauer şöyle diyor:

1791
01:35:12,024 --> 01:35:16,461
''Bir şeyler gördüm
sizlerin inanmayacağınız bir şey.

1792
01:35:16,664 --> 01:35:18,097
Bütün bu anlar kaybolacak

1793
01:35:18,304 --> 01:35:18,941
zamanla,

1794
01:35:19,144 --> 01:35:20,736
yağmurdaki gözyaşları gibi. ''

1795
01:35:20,984 --> 01:35:22,133
Kendi kendime şöyle dedim:

1796
01:35:22,344 --> 01:35:24,096
''Ölme zamanı geldi. ''

1797
01:35:24,304 --> 01:35:25,976
Ve tam da ben... .

1798
01:35:26,184 --> 01:35:28,982
Sevişmek gibi
ve bir kova soğuk su al.

1799
01:35:29,184 --> 01:35:32,335
Tam da bu sırada,
Duygusal doruk noktamı yaşıyorum,

1800
01:35:32,544 --> 01:35:37,538
izleyici olarak,
boğuk, aptalca bir seslendirme geliyor.

1801
01:35:37,744 --> 01:35:40,736
Beni neden bağışladığını bilmiyorum.

1802
01:35:41,584 --> 01:35:45,577
Belki de son anlarında
hayatı her zamankinden daha çok seviyordu.

1803
01:35:45,784 --> 01:35:47,695
''Belki
yani son anlarında

1804
01:35:47,944 --> 01:35:50,094
hayatı her zamankinden daha çok seviyordu. ''

1805
01:35:50,304 --> 01:35:51,896
Evet farkındayım. TEŞEKKÜRLER.

1806
01:35:52,144 --> 01:35:57,343
Bu güzel notaya bastığın için teşekkürler.
hassas ve duygusal

1807
01:35:57,544 --> 01:36:00,502
bu da senin yüzünde sona erdi.

1808
01:36:01,144 --> 01:36:05,934
Filmden çıkarılması gerekiyordu.

1809
01:36:06,144 --> 01:36:09,454
böylece sonunda eğlenebilirim
onu görmek için.

1810
01:36:09,664 --> 01:36:11,097
- Çalışıyor mu?
- Evet.

1811
01:36:11,304 --> 01:36:14,774
Bir zamanlar bu insanları tanıdım
yapışmadı. . .

1812
01:36:14,984 --> 01:36:18,056
Ve düşünmedim
zamanımızın ilerisinde olduğumuzu,

1813
01:36:18,264 --> 01:36:19,617
tüm bu saçmalık.

1814
01:36:19,824 --> 01:36:22,622
Zamanının ilerisinde olmak,

1815
01:36:22,824 --> 01:36:27,375
neredeyse aynı derecede kötü
zamanın gerisinde olmaktan daha iyidir.

1816
01:36:27,584 --> 01:36:29,700
Aynı sorun.

1817
01:36:29,904 --> 01:36:32,816
her zaman tercih ederim
sorunu çözmeye çalışın,

1818
01:36:33,024 --> 01:36:35,492
bu yüzden her zaman şunu söylüyorum:
''Ne yapabiliriz?''

1819
01:36:35,744 --> 01:36:39,453
Lanet olsun, işe yaramıyor. ''
Jerry'nin ekibi dedi ki

1820
01:36:39,664 --> 01:36:43,179
bunun karanlık bir son olduğunu
ve mutlu bir son olması gerektiğini söyledi.

1821
01:36:44,864 --> 01:36:46,536
Bir yetki vardı

1822
01:36:46,744 --> 01:36:50,339
gerekli olduğunu söyleyerek
seyircilerin dışarı çıkmasını

1823
01:36:50,544 --> 01:36:51,613
çok daha mutlu.

1824
01:36:51,824 --> 01:36:54,418
Yazar
Future Noir: Blade Runner'ın Yapımı

1825
01:36:54,624 --> 01:36:56,342
Böylece ikisini de gösterdiler

1826
01:36:56,544 --> 01:36:59,012
şehirden kaçmak,
yemyeşil bir ormanda,

1827
01:36:59,224 --> 01:37:02,773
ve bir yere doğru gidiyoruz
çok güzel ve neşeli,

1828
01:37:02,984 --> 01:37:05,703
gittikleri dünyanın aksine.

1829
01:37:05,904 --> 01:37:07,053
Tamam, kes.

1830
01:37:07,264 --> 01:37:11,177
Küçük bir ekipti,
düz yataklı bir kamyonun üzerinde bir döndürücüyle,

1831
01:37:11,424 --> 01:37:13,415
Büyük Ayı Gölü'nde.

1832
01:37:13,624 --> 01:37:15,182
Döndürücü bir tepsinin üzerindeydi,

1833
01:37:15,424 --> 01:37:18,177
kameralar kokpite yapıştırılmıştı,

1834
01:37:18,384 --> 01:37:21,262
biz görmeyelim diye
Sean Young ve Harrison Ford olarak

1835
01:37:21,464 --> 01:37:22,817
sürücü koltuğunda,

1836
01:37:23,064 --> 01:37:25,532
Büyük Ayı Ormanı ile
arkasında geçit töreni yapan kişi.

1837
01:37:25,744 --> 01:37:27,814
Ve Deckard bize şunu söyledi:
''Bu arada,

1838
01:37:28,024 --> 01:37:30,663
sana söylediğimiz her şey
2 saat yanlış.

1839
01:37:30,864 --> 01:37:33,139
Rachael ölmeyecek
ve mutlu olacağız. ''

1840
01:37:33,344 --> 01:37:35,096
Biz sevgili miyiz?

1841
01:37:38,424 --> 01:37:40,176
Evet.

1842
01:37:40,624 --> 01:37:44,902
Plan yapmaya karar verdiler
geniş açı

1843
01:37:45,104 --> 01:37:47,015
çok güzel bir doğaya sahip.

1844
01:37:47,224 --> 01:37:50,694
Bunu çekmek için gönderildim
bir kameraman. Sadece ikimiz vardı.

1845
01:37:50,904 --> 01:37:52,223
YÖNETİCİ YAPIMCI

1846
01:37:52,464 --> 01:37:54,694
Helikopterle çekim yaptık
6 gün boyunca.

1847
01:38:01,664 --> 01:38:03,495
Geri döndüğümüzde hiçbir şey göremedik.

1848
01:38:03,704 --> 01:38:06,013
çok bulut ve kar vardı.

1849
01:38:06,224 --> 01:38:08,055
Fotoğraflarımız kullanılamaz hale geldi

1850
01:38:08,264 --> 01:38:13,622
bu yüzden son sahne
ilk düzenlemeden

1851
01:38:13,824 --> 01:38:15,337
The Shining'den görüntüler içeriyor.

1852
01:38:15,544 --> 01:38:18,297
Ridley, Stanley Kubrick'in hayranıdır.

1853
01:38:18,504 --> 01:38:21,416
görüntüleri hatırladım
The Shining'in başında.

1854
01:38:21,624 --> 01:38:25,412
Stanley hırsızlık yapmaz.
Hiç Montana'ya gitmedi.

1855
01:38:25,624 --> 01:38:29,412
bu yüzden film çekmek zorunda kaldı
Montana'nın tüm zirveleri

1856
01:38:29,664 --> 01:38:32,497
Parlayan, gönderen için
en iyi helikopter takımı.

1857
01:38:32,704 --> 01:38:35,662
Eminim haftalarca çekilmiş görüntüleri vardır
helikopter turları.

1858
01:38:35,864 --> 01:38:38,139
Onunla temasa geçtim,
bu başlı başına bir başarıydı,

1859
01:38:38,344 --> 01:38:40,619
çünkü Stanley çok gizliydi,

1860
01:38:40,824 --> 01:38:42,382
seni tanıdığında bile.

1861
01:38:42,584 --> 01:38:45,656
Çok anlayışlıydı, Alien'ı seviyordu,

1862
01:38:45,864 --> 01:38:50,255
ve hatta Ridley'e hayrandı,
ve dedi ki: “Evet.

1863
01:38:50,464 --> 01:38:52,739
Hiçbir resim kullanılmadığı sürece

1864
01:38:52,944 --> 01:38:56,095
Shining'de görünmüyor,
çok fazla telaş var,

1865
01:38:56,304 --> 01:38:58,215
ve eğer iyi olanlar varsa, tamam. ''

1866
01:38:58,464 --> 01:39:00,773
PARLAK HAREKET

1867
01:39:04,304 --> 01:39:08,058
17 saat içinde,
Helikopterle altı hafta boyunca görüntülerim vardı.

1868
01:39:08,264 --> 01:39:10,494
Truva'da çekildi, hepsi bu.

1869
01:39:10,704 --> 01:39:12,217
Bir kaçış planı var

1870
01:39:12,464 --> 01:39:14,261
onları yolda çekmem gereken yer,

1871
01:39:14,464 --> 01:39:17,183
'Hadi evlenelim' diyerek

1872
01:39:17,424 --> 01:39:19,813
ve tüm o önemsiz şeyler.

1873
01:39:20,064 --> 01:39:24,182
Bunu düşündüm çünkü yaptım
etkileyeceğini söyledi. . .

1874
01:39:24,424 --> 01:39:26,892
Filmin sonucu olumsuz olur

1875
01:39:27,104 --> 01:39:28,423
Buna alışmam gerekiyordu.

1876
01:39:28,624 --> 01:39:31,696
bilmiyordum
ne kadar zamanımız vardı.

1877
01:39:32,504 --> 01:39:34,222
Kim bilir?

1878
01:39:38,064 --> 01:39:41,579
sahip olacağımızı biliyordum
Vangelis'in müziği.

1879
01:39:41,784 --> 01:39:45,060
Vangelis'le zaten çalışmıştım.
Ateş Arabaları'nda.

1880
01:39:45,264 --> 01:39:49,576
Bu yüzden onu stüdyosunda görmeye gittim.

1881
01:39:49,784 --> 01:39:52,014
Ve bu böyle
bunu buldum, ''Yeşil''.

1882
01:39:52,224 --> 01:39:54,863
Filmin aşk teması.

1883
01:39:55,064 --> 01:39:59,580
''Yeşil'in Hatıraları'' sekiz dakika sürüyor.
Harika biri.

1884
01:39:59,784 --> 01:40:01,422
Avantajlarından biri,

1885
01:40:01,664 --> 01:40:03,495
beni etkileyen bir deneyim,

1886
01:40:03,704 --> 01:40:06,218
Marble Arch'ta müzik yapıyor
Vangelis'le birlikte.

1887
01:40:06,464 --> 01:40:09,501
Her akşam,
Vangelis'in stüdyosuna gittim.

1888
01:40:09,704 --> 01:40:12,616
ve o yalnızdı
veya bir asistanla, artık yok,

1889
01:40:12,824 --> 01:40:16,419
anımsatan bir yerde
Marble Arch'ın arkasında büyük bir ahır.

1890
01:40:16,624 --> 01:40:20,412
Geldiğimde bana şöyle dedi:
''Gel, şunu dinle. ''

1891
01:40:20,664 --> 01:40:22,620
Ve şöyle dedi: “Bakın.”

1892
01:40:22,864 --> 01:40:27,494
Ve müziği kendisi çaldı.

1893
01:40:27,704 --> 01:40:31,060
Aynı zamanda bana baktı.
oynarken.

1894
01:40:31,264 --> 01:40:36,054
izliyordum
bu muhteşem müzik gelişiyor.

1895
01:40:36,264 --> 01:40:39,415
orası görebildiğim yer
onun gerçek sanatı.

1896
01:40:39,624 --> 01:40:43,458
Gerçek bir sinema hayranıydı.

1897
01:40:43,664 --> 01:40:46,098
Her kareye baktı

1898
01:40:46,304 --> 01:40:48,659
şunu söylüyor:
''Oyuncuya bakın, göz kırpıyor.

1899
01:40:48,864 --> 01:40:52,140
Oradan başlamak istiyorum. ''
Bu şekilde hazırdı.

1900
01:40:52,984 --> 01:40:55,862
Ben çizim yaparken,
Vangelis'i dinliyordum.

1901
01:40:56,064 --> 01:40:57,338
Ateş Arabaları, Çin.

1902
01:40:57,544 --> 01:41:00,104
Bunları kulaklıklarımla dinledim.

1903
01:41:00,304 --> 01:41:03,501
çizim yaparken.
Ve bu müziği dinlemek,

1904
01:41:03,704 --> 01:41:05,615
İLLÜSTRATÖR

1905
01:41:05,864 --> 01:41:08,139
. . . ve kendini kaptırmana izin ver,

1906
01:41:08,344 --> 01:41:14,613
benim için büyülüydü.
Harika bir deneyimdi.

1907
01:41:14,824 --> 01:41:18,703
Ya kendimi kaptırırsam
beş dakika,

1908
01:41:18,904 --> 01:41:23,694
artık dikkat etmiyordum
çizimlerime.

1909
01:41:23,904 --> 01:41:28,534
Hikayeyi hissettim
karakterlerin duyguları

1910
01:41:28,744 --> 01:41:33,374
ve ben ortada kayboldum
bu vahşi dünyanın.

1911
01:41:33,584 --> 01:41:36,701
Çok zengin ve acı verici.

1912
01:41:36,904 --> 01:41:43,173
Bu karanlık bir hikaye, dolu
blues'un şefkatle anlatıldığı.

1913
01:41:43,384 --> 01:41:46,456
Londra'daydım
müzik ne zaman kaydedildi

1914
01:41:46,664 --> 01:41:49,622
Vangelis tarafından
ve pek çok resim görmüştüm,

1915
01:41:49,864 --> 01:41:52,458
ve beni ağlattı.

1916
01:41:52,704 --> 01:41:55,616
Çok güzeldi. Olağanüstü.

1917
01:41:56,184 --> 01:42:01,019
Ridley fotoğrafları hakkında konuştu
ve neyi başarmak istediğini,

1918
01:42:01,224 --> 01:42:03,180
aradığı görünüm.

1919
01:42:03,384 --> 01:42:08,219
Ve işe yaradı. Dokunuyordu,
her şeyin şekillendiğini görmek için.

1920
01:42:08,464 --> 01:42:11,820
Bunu bir yerde biliyordum
Hayal kırıklığı olmamalıydı.

1921
01:42:12,024 --> 01:42:14,697
Bir film yaptığımı biliyordum
oldukça başarılı.

1922
01:42:15,504 --> 01:42:20,976
Daha sonra kendi kendime dedim ki:
''Ben yaptım.'' Başka ne yapılabilir?''

1923
01:42:21,184 --> 01:42:25,621
Bu yüzden ekranlarda yayınladık
ve gerisini biliyorsun.

1924
01:42:31,226 --> 01:42:34,184
Genişletme 224-1 76.

1925
01:42:50,546 --> 01:42:51,695
Detaylara doğru.

1926
01:42:51,906 --> 01:42:52,975
Durmak.

1927
01:43:09,786 --> 01:43:13,381
Tüm enstrümanlara sahipsin,

1928
01:43:13,586 --> 01:43:16,225
tüm renkler,
emrinizde,

1929
01:43:16,426 --> 01:43:20,339
taşınacak
hayali bir dünyada.

1930
01:43:20,546 --> 01:43:24,380
Sabır ve motivasyon
herkesin sayısı azalıyordu

1931
01:43:24,586 --> 01:43:27,498
Gece çekim yaptığımızda.

1932
01:43:27,706 --> 01:43:29,583
Geceleri çalışmak zordu.

1933
01:43:29,786 --> 01:43:32,937
Bütün gece, yağmurda.

1934
01:43:33,146 --> 01:43:36,024
Çok hoş bir çekim değildi.

1935
01:43:37,826 --> 01:43:40,215
Gerginlik

1936
01:43:40,426 --> 01:43:44,214
ve hüküm süren atmosfer
elle tutulur haldeydi.

1937
01:43:45,266 --> 01:43:49,498
Çok büyüktü, etkileyiciydi,
muhteşem, devasa, muhteşem.

1938
01:43:51,026 --> 01:43:53,096
Anı yaşıyordum.

1939
01:43:53,306 --> 01:43:57,379
Takıma inanmıyorum
ne kadar uzakta olduğunu anladım

1940
01:43:57,586 --> 01:43:59,338
Ridley gitmek istedi.

1941
01:44:00,426 --> 01:44:03,736
Herkes nefret ediyordu
hüküm süren kafa karışıklığı.

1942
01:44:04,506 --> 01:44:06,974
Artık film yapmak istemiyorlardı.

1943
01:44:07,186 --> 01:44:10,974
sanki keşfetmişiz gibi
bunun aracılığıyla bir şey.

1944
01:44:12,266 --> 01:44:17,021
Dışarı çıktığında gösteriyordu
çok karanlık bir şekilde yoksulluk

1945
01:44:17,226 --> 01:44:22,141
ve 2019'da hayatın nasıl olabileceği.

1946
01:44:22,506 --> 01:44:26,738
Ridley göstermek istedi
çok yönlü bir çalışma

1947
01:44:26,946 --> 01:44:30,461
ve detaylı
bu çok özel evrenin.

1948
01:44:30,666 --> 01:44:33,499
Seyirci nasıl hazırlanır

1949
01:44:33,706 --> 01:44:36,504
bu kadar farklı bir şey görmek için mi?

1950
01:44:36,706 --> 01:44:39,743
Zaman onun buna hazırlanmasına yardımcı oldu.

1951
01:44:40,506 --> 01:44:42,622
O kadar karanlıktı ki

1952
01:44:42,826 --> 01:44:46,023
çok yoğun ve çok iyi inşa edilmiş.

1953
01:44:46,706 --> 01:44:51,780
Güzelliği göstermek istedim
tüm çekimlerin mükemmel olması gerekiyordu.

1954
01:44:52,586 --> 01:44:54,099
Silahım kameradır.

1955
01:44:54,306 --> 01:44:55,705
İstediğim şeye sahip olacağım.

1956
01:44:55,906 --> 01:44:57,544
Eğer benimleysen harika.

1957
01:44:57,746 --> 01:45:00,385
Eğer yanımda değilsen,
senin için çok kötü.

1958
01:45:23,305 --> 01:45:26,024
Kocaman bir tuval gördüm.

1959
01:45:26,225 --> 01:45:27,624
BAŞ DEKORATÖR

1960
01:45:27,825 --> 01:45:32,819
Çok yönlü bir tuval
kendi kurallarımızı koyacağımız yer.

1961
01:45:35,785 --> 01:45:39,903
Sanatsal yön ve dekor
büyük bir meydan okuma sundu.

1962
01:45:40,105 --> 01:45:42,096
Bütçemizin olduğunu biliyorduk.

1963
01:45:42,305 --> 01:45:43,101
MÜDÜR

1964
01:45:43,305 --> 01:45:44,897
Dış dekorasyona ihtiyacımız vardı.

1965
01:45:47,225 --> 01:45:50,615
Michael her zaman şunu söylerdi
Ridley kaldırdığında

1966
01:45:50,825 --> 01:45:52,975
kalem,
yüzlerce dolar. . .

1967
01:45:53,185 --> 01:45:54,095
SANAT DİREKTÖRÜ

1968
01:45:54,305 --> 01:45:57,297
. . . ve bir kalemi elinden aldığında,
binlerce dolar.

1969
01:46:03,625 --> 01:46:05,695
Ridley insanları arıyordu

1970
01:46:05,905 --> 01:46:08,135
film üzerinde çalışmak
bunu kabul etmişti.

1971
01:46:08,345 --> 01:46:10,984
tanıştım
Michael Deeley, Ridley Scott,

1972
01:46:11,185 --> 01:46:14,336
Ivor Powell ve John Rogers.

1973
01:46:14,625 --> 01:46:16,741
Senaryoyu bana verdiler. . .

1974
01:46:16,945 --> 01:46:17,980
KAVRAMSAL SANATÇI

1975
01:46:18,185 --> 01:46:21,143
. . . Tehlikeli Günler başlığını taşıyor.
Şans eseri kullanılmadı.

1976
01:46:21,345 --> 01:46:24,860
Onu eve götürdüm
ve eskizler yaptım.

1977
01:46:25,065 --> 01:46:28,455
Bunları Ridley'e gönderdim ve sonra,

1978
01:46:28,665 --> 01:46:32,101
Lawrence Paull işe alındı.
İlk önce işe alındım.

1979
01:46:32,305 --> 01:46:38,062
Fütürist Syd Mead,
en iyi illüstratörlerden biriydi

1980
01:46:38,265 --> 01:46:41,940
endüstriyel nesneler,
arabalar, elektrikli ütüler,

1981
01:46:42,145 --> 01:46:45,376
apartmanlar, gökdelenler,
kentsel peyzajlardan.

1982
01:46:45,585 --> 01:46:47,894
Kentsel planlama.
Çizimlerine bir göz attım.

1983
01:46:48,105 --> 01:46:52,337
onlara baktım
sanki bunlar hayal ürünüydü.

1984
01:46:52,545 --> 01:46:58,063
Syd'in çizimleri ön plana çıktı
güncel manzaralar

1985
01:46:58,265 --> 01:47:02,895
Tokyo'da. . . Şanghay'dan dönüyorum.
Kesinlikle Şangay'da.

1986
01:47:03,105 --> 01:47:05,573
Şehir planlamasının aldığı yön.

1987
01:47:05,825 --> 01:47:07,383
Syd haklıydı.

1988
01:47:07,585 --> 01:47:11,260
O zamanlar bunu bilmiyordum.
Bunu bildiğini hissettim.

1989
01:47:11,465 --> 01:47:13,217
Onu aradım ve şöyle dedim:

1990
01:47:13,505 --> 01:47:16,258
''Böyle olmalı.
Dış cephe dekorumuz olacak,

1991
01:47:16,465 --> 01:47:19,377
elimizden geleni yapmalıyız.
Bütçe sınırlıdır.

1992
01:47:19,585 --> 01:47:23,134
bazı şeyleri yapamıyorum

1993
01:47:23,345 --> 01:47:27,896
Stanley gibi. . .
O dönem için 2001 pahalıydı sanırım.

1994
01:47:28,105 --> 01:47:30,824
Ama her şeyi yapmıştı.
merkezkaç çarkı bile,

1995
01:47:31,065 --> 01:47:34,375
ve her şey işe yaradı ama bütçem
yapmama izin vermezdi.

1996
01:47:34,585 --> 01:47:37,622
İşte böyle geldi
adaptasyon fikri.

1997
01:47:37,865 --> 01:47:41,653
Öğeleri uyarlamak zorunda kaldık
yüzeyde

1998
01:47:41,865 --> 01:47:44,902
geleneksel binalar
arka plandan.

1999
01:47:45,105 --> 01:47:47,699
Biz kurduk
borular ve kanallar.

2000
01:47:47,905 --> 01:47:49,896
Ve bir klima sistemi.

2001
01:47:50,105 --> 01:47:52,699
Ünlü bir mimar,
yıllar sonra,

2002
01:47:52,905 --> 01:47:55,544
gelmemi sağladı
muhteşem ofislerinde,

2003
01:47:55,745 --> 01:47:57,656
Londra'daydı ve bana şunları söyledi:

2004
01:47:57,865 --> 01:48:00,015
''Blade Runner oynuyoruz
her ay. ''

2005
01:48:00,225 --> 01:48:02,534
Çünkü bana şunları söyledi:
''Blade Runner'ı gördüğümde,

2006
01:48:02,745 --> 01:48:06,294
güzelliğin evrimi
ve teknoloji

2007
01:48:06,505 --> 01:48:08,735
birdenbire görünür hale geldi. ''
Yani,

2008
01:48:08,945 --> 01:48:11,664
gördüğümüzde
binanın bağırsakları

2009
01:48:11,865 --> 01:48:13,696
ve bunlar dekorun bir parçası.

2010
01:48:13,985 --> 01:48:16,897
Yaptığımız şey bu
yani zorunluluktan dolayı

2011
01:48:17,105 --> 01:48:18,902
ilerledik
bu şekilde.

2012
01:48:19,105 --> 01:48:21,061
Her ne kadar görsel etki
Syd Mead tarafından. . .

2013
01:48:21,265 --> 01:48:23,176
Yazar
Future Noir: Blade Runner'ın Yapımı

2014
01:48:23,385 --> 01:48:26,536
. . . Blade Runner'da çok büyüktü,
o bir varlığın parçasıydı:

2015
01:48:26,745 --> 01:48:29,384
sanat departmanı.
Bu her filmde böyledir.

2016
01:48:29,585 --> 01:48:32,019
Burası çizimlerin, planların olduğu yer

2017
01:48:32,225 --> 01:48:34,785
ve genel görsel konsept
filmler

2018
01:48:34,985 --> 01:48:37,101
çekimlerden önce kurulur.

2019
01:48:37,305 --> 01:48:40,183
Bu dairenin başkanı
yapım tasarımcısıdır.

2020
01:48:40,385 --> 01:48:42,694
Blade Runner'da,
Lawrence Paull'du.

2021
01:48:42,945 --> 01:48:47,894
Larry seçime büyük ölçüde katkıda bulundu
sanat departmanından insanlar,

2022
01:48:48,145 --> 01:48:50,534
farklı dekorları koordine etmek

2023
01:48:50,745 --> 01:48:53,782
ve bunların sentezi
Ridley spesifikasyonlarını karşılar.

2024
01:48:54,825 --> 01:48:59,694
Şanslıydık
ünlü aktörlerin grev yapması.

2025
01:48:59,945 --> 01:49:02,379
Aylarca sürdü.

2026
01:49:02,585 --> 01:49:06,021
Ve gerçek şu ki. . .
yapabileceğimizi sanmıyorum

2027
01:49:06,225 --> 01:49:08,580
çizimleri hassaslaştır

2028
01:49:08,785 --> 01:49:10,776
geliştirdiğimiz

2029
01:49:10,985 --> 01:49:15,422
Bölümümüzde,
ne de teknik yönleri iyileştirin,

2030
01:49:15,705 --> 01:49:17,696
oyuncuların grevi olmadan.

2031
01:49:17,905 --> 01:49:20,738
Zamana ihtiyacımız vardı
ve üretim öncesi

2032
01:49:20,945 --> 01:49:23,857
dokuz ay sürdü
veya dokuz buçuk ay,

2033
01:49:24,065 --> 01:49:27,978
üretim öncesi dönem
tanıdığım en uzun süre.

2034
01:49:28,185 --> 01:49:33,339
Sunset Gower'a gittik.
beni Ridley'nin ofisine götürdü.

2035
01:49:33,545 --> 01:49:37,140
Şöyle dedi: ''Sizi tanıştırmak istiyorum. . .
Bu David Snyder.

2036
01:49:37,345 --> 01:49:39,984
Sanat yönetmeni olacak. ''

2037
01:49:40,225 --> 01:49:45,219
Ridley Macanudo'yu çıkardı
ağzını kaldırdı, elimi sıktı

2038
01:49:45,425 --> 01:49:47,143
ve şöyle dedi: ''Üzgünüm, ihtiyar. ''

2039
01:49:47,985 --> 01:49:51,614
Bir sanat departmanı değildi
geleneksel.

2040
01:49:51,825 --> 01:49:54,180
Ridley sorumlu
sanat departmanından.

2041
01:49:54,425 --> 01:49:57,542
Başka filmlerde de oynuyor
ama özellikle bunda.

2042
01:49:57,745 --> 01:49:59,975
Küçümsemek pek adil değil. . .

2043
01:50:00,225 --> 01:50:01,180
ÜRETİCİ

2044
01:50:01,385 --> 01:50:04,138
. . . bu departman
veya sanat yönetmeni,

2045
01:50:04,345 --> 01:50:08,020
ama Ridley gerçekten bunu aşıyor,
departmanı çok yakından yönetiyor.

2046
01:50:08,225 --> 01:50:11,581
için zor
sanat yönetmenleri, ancak beyazperdede,

2047
01:50:11,785 --> 01:50:13,059
görünen onların adı.

2048
01:50:13,265 --> 01:50:15,699
Çok çalışmak zorundaydılar
Ridley'i tatmin etmek

2049
01:50:15,945 --> 01:50:18,300
ve çok etkili olması gerekiyordu.

2050
01:50:18,505 --> 01:50:20,336
Ama kararı veren Ridley'di.

2051
01:50:20,545 --> 01:50:23,105
Onun olduğunu biliyordum
sanat yönetmeni

2052
01:50:23,305 --> 01:50:26,103
ve bu iyi bir şeydi,
çünkü anladı

2053
01:50:26,305 --> 01:50:30,344
ve bazı filmlerin aksine
çok paranın harcandığı yer

2054
01:50:30,545 --> 01:50:35,938
Senaryoya ve oyunculara dikkat edilmesi,
bu iyi bir şey,

2055
01:50:36,145 --> 01:50:40,661
belirli bir vurgu yapılacaktır
Filmin görünümü hakkında.

2056
01:50:40,865 --> 01:50:43,937
Geleceğin resmini çiziyorduk

2057
01:50:44,145 --> 01:50:47,820
yapım tasarımcım Larry Paull ile
hiç birlikte çalışmadığım kişiyle

2058
01:50:48,025 --> 01:50:50,220
ve kim beni deli sanmış olmalı ki,

2059
01:50:50,425 --> 01:50:52,814
ama nasıl çizileceğini bildiğimden,
yardımcı oldu.

2060
01:50:53,065 --> 01:50:54,896
Çalışan 3 illüstratör. . .

2061
01:50:55,105 --> 01:50:56,424
İLLÜSTRATÖR

2062
01:50:56,665 --> 01:51:00,578
. . . Larry Paull ile birlikte Mentor Huebner,
Sherman Labby ve ben.

2063
01:51:00,785 --> 01:51:05,575
Ridley çizdiğim her şeyi izledi.
Ona sunduğum her şey.

2064
01:51:05,785 --> 01:51:08,060
Evet ya da hayır cevabını verdi.

2065
01:51:08,265 --> 01:51:12,577
Bir toplantıda,
benden daha fazla çeşitlilik istedi.

2066
01:51:12,785 --> 01:51:14,184
Daha fazla risk almak için.

2067
01:51:14,465 --> 01:51:18,583
Métal Hurlant'a yaklaşmak için,
olan bir Moebius çizgi romanı

2068
01:51:18,785 --> 01:51:21,538
fütüristik bir şehirde
her şeyin farklı olduğu yer.

2069
01:51:21,745 --> 01:51:24,498
Bu gerçek bir karmaşa.

2070
01:51:24,705 --> 01:51:26,377
Hikaye taslaklarını Sherman yaptı

2071
01:51:26,585 --> 01:51:28,815
işbirliği içinde çalışmak
Ridley Scott'la birlikte.

2072
01:51:29,025 --> 01:51:30,822
Ridley küçük çizimler verdi,

2073
01:51:31,025 --> 01:51:31,980
RIDLEY SCOTT'UN ÇİZİMİ

2074
01:51:32,185 --> 01:51:34,460
. . . buna Ridleygram adını verdik,
Sherman'da

2075
01:51:34,665 --> 01:51:36,735
ve Sherman oldukça büyük şeyler yaptı. . .

2076
01:51:36,945 --> 01:51:37,980
SHERMAN LABBY ÇİZİMİ

2077
01:51:38,225 --> 01:51:40,898
. . . siyah beyaz olarak işlenmiştir.

2078
01:51:41,105 --> 01:51:43,300
Harikaydılar.

2079
01:51:43,505 --> 01:51:45,496
Mentor illüstrasyonları yaptı. . .

2080
01:51:45,745 --> 01:51:46,814
MENTOR HUEBNER'IN ÇİZİMİ

2081
01:51:47,025 --> 01:51:48,902
. . . Larry'nin inşa ettiği setler.

2082
01:51:49,145 --> 01:51:51,215
Mentor Huebner, bu büyük beyefendi

2083
01:51:51,425 --> 01:51:53,177
gerçek klasik filmler

2084
01:51:53,385 --> 01:51:56,104
son eskizlerini yaptı
Conté kurşun kalemle sanırım.

2085
01:51:56,305 --> 01:51:58,455
Bunlar harika çizimler.

2086
01:51:58,705 --> 01:52:01,265
Çalışmak için işe alındım
Ridley'le bire bir.

2087
01:52:01,465 --> 01:52:02,341
SYD MEAD'İN ÇİZİMİ

2088
01:52:02,545 --> 01:52:06,254
Tanrı bu.
Yönetmen filmin tanrısıdır.

2089
01:52:06,465 --> 01:52:08,695
çalışıyordum
onay almak için

2090
01:52:08,945 --> 01:52:12,221
farklı insanların yanından geçmek

2091
01:52:12,425 --> 01:52:16,896
bu daha sonra görünümü verdi
Ridley bunu onaylamıştı.

2092
01:52:17,145 --> 01:52:22,503
Bu elitist bir yoldu
bir filme katılmak.

2093
01:52:22,705 --> 01:52:26,414
Ama iyi anlaşıyordum
herkesle.

2094
01:52:26,625 --> 01:52:28,855
Syd Mead ile ilgili sorunlardan biri

2095
01:52:29,065 --> 01:52:32,341
önemli hale gelmiş olmasıydı,
işe alınmamış olmasına rağmen

2096
01:52:32,545 --> 01:52:35,264
sadece birkaç günlüğüne
günlük 1.500$

2097
01:52:35,465 --> 01:52:37,137
ve şimdi,
haftalar kalmıştı.

2098
01:52:37,385 --> 01:52:40,695
Bu bir faktördü
bütçeyi aşmak.

2099
01:52:41,385 --> 01:52:44,183
Geçmişe bakıldığında,
bu fikir onları baştan çıkardı

2100
01:52:44,385 --> 01:52:47,741
meşgul olmak
sadece araç yapmak.

2101
01:52:47,985 --> 01:52:50,783
20 yıldır render yapıyordum

2102
01:52:50,985 --> 01:52:53,943
girdiğimde
sinema endüstrisinde,

2103
01:52:54,185 --> 01:52:57,143
Böylece atmosferi nasıl yeniden üreteceğimi biliyordum.

2104
01:52:57,345 --> 01:53:00,337
ışık, mobilyalar,
gördüğümüz her şey

2105
01:53:00,585 --> 01:53:05,136
ve ben hiç yapmamıştım
beyaz bir sayfada izole nesne

2106
01:53:05,385 --> 01:53:08,183
çünkü işler öyle değildi
gerçek dünyada,

2107
01:53:08,385 --> 01:53:10,740
bir çerçevenin, bir bağlamın içindedirler.

2108
01:53:10,985 --> 01:53:13,453
çizdiğimde
Sebastian'ın kamyonu,

2109
01:53:13,785 --> 01:53:15,503
Sokağa koydum

2110
01:53:15,705 --> 01:53:20,654
sürücüsüz,
kapalı bir binanın önünde

2111
01:53:20,905 --> 01:53:24,102
aydınlatmalı ekranlar
katot ışın tüpüyle,

2112
01:53:24,305 --> 01:53:27,263
ve uzaktan biraz bulanık,

2113
01:53:27,505 --> 01:53:29,894
belirsiz bir dizi binamız var

2114
01:53:30,105 --> 01:53:33,017
bu da oldukça kasvetli bir etki yaratıyor.

2115
01:53:33,265 --> 01:53:35,699
Aradığım etki buydu.

2116
01:53:35,905 --> 01:53:38,783
Bu araçları göster
onların bağlamında.

2117
01:53:38,985 --> 01:53:41,545
Bütün bu dünyayı Syd yarattı,
sadece değil

2118
01:53:41,745 --> 01:53:43,656
mat tablolar,

2119
01:53:43,865 --> 01:53:46,060
sokakların görünümünü tasarladı

2120
01:53:46,305 --> 01:53:47,704
veya neon ışıkların görünümü.

2121
01:53:47,905 --> 01:53:49,497
GÖRSEL EFEKT SÜPERVİZÖRÜ

2122
01:53:49,705 --> 01:53:53,254
Kasvetli sokakların görünümü
ve yapışkan yağmur.

2123
01:53:53,465 --> 01:53:57,014
Araçların tasarımını da kendisi yaptı.
Her şey birbirine mükemmel uyum sağlıyor.

2124
01:53:57,265 --> 01:54:00,940
Syd aslında dekoratör değildi.
ama stilist.

2125
01:54:01,145 --> 01:54:05,024
Bence iyi bir karardı
birini işe almak

2126
01:54:05,265 --> 01:54:08,018
kim sadece sahip değildi
geleceğe dair bir fikir,

2127
01:54:08,225 --> 01:54:11,581
ama aynı zamanda olan biri
endüstriyel tasarımcı ve illüstratör,

2128
01:54:11,825 --> 01:54:14,293
ürünleri kim tasarladı
gelecek için, insanlar için

2129
01:54:14,545 --> 01:54:15,665
bunları kim yapacaktı.

2130
01:54:15,665 --> 01:54:16,893
bunları kim yapacaktı.

2131
01:54:17,105 --> 01:54:19,016
Syd çok ayrıntıya girdi:

2132
01:54:19,225 --> 01:54:22,217
''Parkmetremiz olacak mı?''
''Bundan çok daha kötüsü olacak. ''

2133
01:54:22,425 --> 01:54:25,735
Parkmetre geliştirdi
bu seni öldürür.

2134
01:54:25,945 --> 01:54:29,494
Mekanik sonrası kutu
elektriklenir

2135
01:54:29,745 --> 01:54:31,895
böylece ona dokunduğunuzda
ya da ona saldırırız,

2136
01:54:32,105 --> 01:54:37,896
elektriğe kapıldık, bu da temsil ediyor
bir insana yapılan vahşi saldırı.

2137
01:54:38,105 --> 01:54:40,573
'Syd, bu biraz fazla' dedim. ''

2138
01:54:40,785 --> 01:54:43,299
Önce araçları çizmemiz gerekiyordu.

2139
01:54:43,505 --> 01:54:47,783
çünkü bunlar aksesuarlar
en ayrıntılısı.

2140
01:54:47,985 --> 01:54:50,374
Gene Winfield geldi
beni evde gör,

2141
01:54:50,585 --> 01:54:53,622
Orange County'de,
planlara baktık

2142
01:54:53,825 --> 01:54:55,099
Ridley'nin onaylaması gerekiyordu.

2143
01:54:55,345 --> 01:54:59,543
Döndürücü, taksi,
Sebastian'ın kamyonu, onun aracı.

2144
01:54:59,745 --> 01:55:02,623
Ve diğer araçlar da vardı. . .

2145
01:55:02,825 --> 01:55:05,293
Onlar inşa edilmedi
bütçe yüzünden.

2146
01:55:05,545 --> 01:55:08,662
Benden 54 araba sipariş ettiler
ve biliyordum ki asla

2147
01:55:08,865 --> 01:55:10,378
bunu karşılayamıyorlardı. . .

2148
01:55:10,585 --> 01:55:11,734
ARAÇ ÜRETİCİSİ

2149
01:55:11,945 --> 01:55:17,781
. . . tüm bu arabalar
ve sayıları 27'ye düşürüldü.

2150
01:55:17,985 --> 01:55:21,739
Üç atölyem vardı,
50 kişiye kadar

2151
01:55:21,945 --> 01:55:23,901
bu proje üzerinde çalışıyorum
aynı zamanda.

2152
01:55:24,105 --> 01:55:27,700
Sanırım 18 kişim vardı
fiberglas için.

2153
01:55:27,945 --> 01:55:29,060
Sırf bunun için.

2154
01:55:29,305 --> 01:55:32,058
Günde 18 saat çalıştık
haftanın yedi günü.

2155
01:55:32,305 --> 01:55:34,739
Beş buçuk ay boyunca
Bu araçları üretmek için

2156
01:55:34,985 --> 01:55:38,295
Çok çalışma gerektiriyordu
özellikle şekli,

2157
01:55:38,505 --> 01:55:41,975
ve Syd muhteşem bir iş çıkardı

2158
01:55:42,185 --> 01:55:44,745
ama bu araçlar
inşa etmek zordu.

2159
01:55:44,945 --> 01:55:48,779
Render'larını alıp çizdiler
ölçeklendirmek için. Yedi kişi vardı

2160
01:55:48,985 --> 01:55:50,737
sanat bölümünde,

2161
01:55:50,945 --> 01:55:53,584
ölçekli planlar çizmek

2162
01:55:53,785 --> 01:55:56,936
böylece arabaları yapabilirim
ve bunlar ölçekli modeller

2163
01:55:57,145 --> 01:55:59,295
bazılarının
filmde uçmalarını sağlamak.

2164
01:55:59,545 --> 01:56:03,504
Başladığımızda,
atölyeme geldiler

2165
01:56:03,705 --> 01:56:06,378
Ridley Scott ve insanlar
sanat departmanından,

2166
01:56:06,585 --> 01:56:09,304
sürekli geldiler
ve fotoğraflar çektim,

2167
01:56:09,545 --> 01:56:12,423
Fotoğraf da çektim
düzenli olarak.

2168
01:56:12,705 --> 01:56:15,583
Sedanı işaretledim,

2169
01:56:15,785 --> 01:56:19,334
Metal, ahşap kullandım.
fiberglas.

2170
01:56:19,545 --> 01:56:22,776
Ayrıca başka bir atölyem daha vardı
taksiler için,

2171
01:56:23,025 --> 01:56:26,734
marangozluk atölyesi
taksileri de tahtadan yaptık.

2172
01:56:26,985 --> 01:56:31,501
Onlar inşa edildi
bir VW van şasisinde.

2173
01:56:31,705 --> 01:56:34,583
VW şasi kullandım

2174
01:56:34,785 --> 01:56:37,777
çoğu küçük araba için.
azalttım

2175
01:56:38,025 --> 01:56:42,223
coupe'lerin şasisi ve
Sedanlar için onları uzattım.

2176
01:56:42,425 --> 01:56:46,577
Harrison Ford'un sedanı gibi
ve polisinki,

2177
01:56:46,785 --> 01:56:50,983
bir VW şasisiydi
30 cm uzatılmıştır.

2178
01:56:51,185 --> 01:56:55,019
Dönenlerden biri
sadece bir modeldi

2179
01:56:55,225 --> 01:56:57,898
bir masaya koyduk.

2180
01:56:58,105 --> 01:57:01,142
Bazı diyaloglar
kapalı alanda çekildi

2181
01:57:01,385 --> 01:57:03,740
ve birçok aletle donatılmıştı,

2182
01:57:03,945 --> 01:57:07,176
kapılar kaldırıldı
ve bir sürü mekanizması vardı.

2183
01:57:07,425 --> 01:57:09,495
İçi tamamen döşenmiştir.

2184
01:57:09,705 --> 01:57:13,539
gadget'lar vardı,
monitörler ve diğer her şey.

2185
01:57:13,745 --> 01:57:16,305
İçeride her şey çalışıyordu.

2186
01:57:16,545 --> 01:57:18,615
Döner bir masanın üzerine yerleştirildi.

2187
01:57:18,865 --> 01:57:21,379
Oyuncular içeride oturuyordu.

2188
01:57:21,585 --> 01:57:24,383
farklı yönlerden çekim yapıyorlardı
diyalog için

2189
01:57:24,585 --> 01:57:27,258
ve diğer her şey.
Dönücüye gelince

2190
01:57:27,465 --> 01:57:31,424
uçtuklarını,
motoru yoktu,

2191
01:57:31,625 --> 01:57:35,618
ama geri kalanı işe yaradı
tamamen hidrolikti.

2192
01:57:38,905 --> 01:57:41,214
Birkaç araç çizdim

2193
01:57:41,465 --> 01:57:43,581
muhteşem silüetlerden
Ridley tarafından.

2194
01:57:43,785 --> 01:57:45,138
SANAT YÖNETMEN YARDIMCISI

2195
01:57:45,345 --> 01:57:48,621
Bunları kendisine sunduk.
Çok büyüktü

2196
01:57:48,825 --> 01:57:52,738
mobil zehirli atık konteyneri.
Gerçek bir kale.

2197
01:57:52,945 --> 01:57:55,015
Stephen Dane tamir etti

2198
01:57:55,225 --> 01:57:56,897
parça ve aksesuarlar,

2199
01:57:57,105 --> 01:58:00,017
Arizona'dan bulundu
New Mexico'ya,

2200
01:58:00,225 --> 01:58:02,739
ve bu uçak parçalarını getirdi.

2201
01:58:02,945 --> 01:58:05,903
Kendi grubu vardı
Burbank hangarında

2202
01:58:06,105 --> 01:58:09,336
bunu kim yaptı?
Aslında Ridley'in hoşuna gitti

2203
01:58:09,545 --> 01:58:12,013
Stephen onu o kadar çok istiyordu ki

2204
01:58:12,225 --> 01:58:14,978
her zaman bir not defteriyle
böylece Stephen çatırdayabilir

2205
01:58:15,185 --> 01:58:17,699
durmadan.
Sanat yönetmeninin asistanıydı,

2206
01:58:17,985 --> 01:58:19,816
ama Ridley'nin favorisiydi.

2207
01:58:20,025 --> 01:58:22,698
Filmden pek çok şey,
şemsiye gibi,

2208
01:58:22,945 --> 01:58:28,144
inşa edildi
küçük garajlarda.

2209
01:58:28,345 --> 01:58:32,623
Dream Quest çalışanları,
spinner skor tabelasını kim yaptı

2210
01:58:32,825 --> 01:58:35,339
garajlarda da çalıştı
veya birinin evinde.

2211
01:58:35,545 --> 01:58:38,901
Sanat bölümünden olanlar
Tekrar Ridley Scott'la çalışmak istedim

2212
01:58:39,145 --> 01:58:40,498
Alien'dan sonra bu filmde.

2213
01:58:40,705 --> 01:58:43,139
Uzaylı muhteşem,
en iyi sanatsal yön

2214
01:58:43,345 --> 01:58:44,619
hayatımda gördüğüm.

2215
01:58:44,825 --> 01:58:48,977
Şöyle düşündük: 'Yapıyoruz'
Replikantlar hakkında bir film,

2216
01:58:49,185 --> 01:58:51,460
gelecek ve uçan arabalar hakkında

2217
01:58:51,665 --> 01:58:55,897
Alien II'yi yapacağız.
Aynı şey. ''

2218
01:58:56,145 --> 01:58:58,375
Herkes fikrini değiştirdi
ve kendi kendine şöyle dedi:

2219
01:58:58,585 --> 01:59:01,099
''Durun, Alien II'yi yapmıyoruz.

2220
01:59:01,505 --> 01:59:04,497
Biz farklı bir şey yapıyoruz.
Bu gelecekle ilgili,

2221
01:59:04,705 --> 01:59:06,900
ama o kadar da uzakta değil. ''

2222
01:59:07,105 --> 01:59:11,257
Başından beri uyarılmıştık
büyük bir film olacağını söyledi.

2223
01:59:11,505 --> 01:59:15,259
Bu American International Pictures.
bu filmi kim yaptı.

2224
01:59:15,505 --> 01:59:20,625
Gitmemizi istediler
Meksika'da yap.

2225
01:59:20,985 --> 01:59:24,136
Bana tek dekorun bu olduğu söylendi.

2226
01:59:24,345 --> 01:59:26,142
farkına varacağımı,

2227
01:59:26,345 --> 01:59:28,461
çünkü geri kalanı dışarıda olurdu,

2228
01:59:28,665 --> 01:59:31,304
sokak olacaktır.

2229
01:59:31,545 --> 01:59:35,458
Diğer her şey
yerde vurulacaktı.

2230
01:59:35,825 --> 01:59:38,942
Durum göz önüne alındığında
sinema endüstrisinin,

2231
01:59:39,185 --> 01:59:42,097
ve bu tür şeyler,
Cevap veriyoruz: “Evet.”

2232
01:59:43,065 --> 01:59:44,544
Başladığımda,

2233
01:59:44,745 --> 01:59:46,781
zaten bir yönetici vardı

2234
01:59:46,985 --> 01:59:48,543
yapım tasarımcısı tarafından işe alındı

2235
01:59:48,745 --> 01:59:52,897
ve iki yer vardı
Ridley'nin L.A.'de sevdiği şey.

2236
01:59:53,105 --> 01:59:54,936
Biri Bradbury binasıydı

2237
01:59:55,145 --> 01:59:58,740
diğeri ise Union İstasyonu'ydu.

2238
01:59:58,945 --> 02:00:01,823
Bradbury bir oteldi

2239
02:00:02,025 --> 02:00:03,617
anahtar karakterlerden birinin yaşadığı yer

2240
02:00:03,825 --> 02:00:06,385
ve Union İstasyonu
polis karakoluydu.

2241
02:00:06,585 --> 02:00:10,737
Yaptığımız dekor
istasyonun bir köşesinde hâlâ orada,

2242
02:00:10,945 --> 02:00:14,142
Union İstasyonu'nda.
Burası onların ofislerinin bir parçası.

2243
02:00:14,425 --> 02:00:16,461
Onlarla anlaşma yaptık

2244
02:00:16,665 --> 02:00:19,020
maliyetleri azaltmak,
ve durum şuydu

2245
02:00:19,225 --> 02:00:22,183
dekoru koruyorlar,
ne yaptılar.

2246
02:00:22,385 --> 02:00:26,617
Garip bir şekilde sanırım
Los Angeles'tan gelmemelisin.

2247
02:00:26,865 --> 02:00:30,983
bunu L.A.'de yapacağım çünkü yeniyim,
Bunu hiç görmedim

2248
02:00:31,185 --> 02:00:34,222
ve kendi kendime şunu söylüyorum:
''Harika, bu iyi, çok iyi. ''

2249
02:00:34,425 --> 02:00:37,383
Bradbury muhteşem,
avans ekledik.

2250
02:00:37,585 --> 02:00:41,373
Sütunları stüdyodan getirdim
çünkü polistirenden yapılmıştır.

2251
02:00:41,585 --> 02:00:47,694
Bir mimari tarzım vardı
daha çok çizgi romana benziyor.

2252
02:00:47,905 --> 02:00:51,739
Neredeyse gerçek.
Bunu gerçeğe dönüştürmeliyiz.

2253
02:00:51,945 --> 02:00:56,700
Herkes Bradbury'yi kullanıyor
TV'de ama dedim ki:

2254
02:00:56,905 --> 02:01:00,864
''Güzel.'' Bunu kullanacağım ve filme çekeceğim
daha önce hiç olmadığı gibi. ''

2255
02:01:01,065 --> 02:01:03,374
Mimarlık öğrencisi olarak şunları söyledim:

2256
02:01:03,625 --> 02:01:05,775
'Bunun bana hiçbir anlamı yok

2257
02:01:05,985 --> 02:01:08,419
Bradbury koridorunu geçmek

2258
02:01:08,665 --> 02:01:11,338
ve aniden,
alçı duvarlarla karşılaşıyoruz.

2259
02:01:11,545 --> 02:01:13,820
"Bu bana hiç mantıklı gelmiyor" dedim.

2260
02:01:14,105 --> 02:01:16,539
Kesinlikle bilerek yapıldı.

2261
02:01:16,745 --> 02:01:20,704
Neden öyle olmak zorunda?
yani daha ilginç değil mi

2262
02:01:20,905 --> 02:01:23,214
farklı bir mimariye sahip olmak mı istiyorsunuz?

2263
02:01:23,425 --> 02:01:28,055
Bana şöyle bir şey söylemiş olmalı:
''Bana mantıklı konuşma. ''

2264
02:01:28,265 --> 02:01:30,733
Michael Deeley şunları söyledi:
''Saat öğleden sonra 3, Ridley gelecek.

2265
02:01:30,985 --> 02:01:33,579
Duvardaki çizimleri istiyorum.
Onlara bakacak. ''

2266
02:01:33,945 --> 02:01:36,175
O zaman,
Yazıcıya gitmem gerekti

2267
02:01:36,385 --> 02:01:40,264
ve kopyalarını çıkar,
gerçekten sonsuzdu.

2268
02:01:40,745 --> 02:01:44,340
Her şey amonyak kokuyordu
çünkü makineden çıkıyorlardı.

2269
02:01:44,545 --> 02:01:49,300
Bütün oda amonyak kokuyordu
Asılı çizimler yüzünden.

2270
02:01:49,505 --> 02:01:51,382
Michael Deeley ve Ridley
etrafta dolaşıyordu

2271
02:01:51,585 --> 02:01:54,053
ve Larry Paull'la birlikte bekliyordum
bunun gibi,

2272
02:01:54,265 --> 02:01:57,860
dehşete düşmüş,
çizimlere bakarken,

2273
02:01:58,065 --> 02:02:01,341
ve sanki odadan çıkmışız gibi,

2274
02:02:01,545 --> 02:02:05,174
Michael'a baktı ve şöyle dedi:
''Biliyorsun,

2275
02:02:05,385 --> 02:02:07,182
asla istediğimiz şey değil. ''

2276
02:02:07,385 --> 02:02:09,853
Şöyle dedi: ''Asla istediğimizi alamıyoruz. ''

2277
02:02:11,945 --> 02:02:14,175
Çünkü yapacak o kadar çok şey vardı ki

2278
02:02:14,465 --> 02:02:17,025
ve sanırım bir noktada,
bizde vardı

2279
02:02:17,225 --> 02:02:20,934
400 civarında marangoz,
ressamlar, sıvacılar,

2280
02:02:21,145 --> 02:02:23,659
çalışan o kadar çok insan vardı ki

2281
02:02:23,865 --> 02:02:26,698
bu personel yönetimi
başlı başına bir iş haline geldi

2282
02:02:26,905 --> 02:02:30,784
yargı yetkisi dahilindeydi
inşaat departmanından,

2283
02:02:31,025 --> 02:02:34,222
ama birisinin bunu sağlaması gerekiyordu
inşa edilen şey arasındaki bağlantı

2284
02:02:34,425 --> 02:02:36,416
ve ne çizildi?

2285
02:02:36,625 --> 02:02:40,664
çok işim vardı
çünkü Larry konsantre oldu

2286
02:02:40,865 --> 02:02:44,699
çizimler üzerinde
ve onun adına tüm bunları ben denetleyecektim.

2287
02:02:45,905 --> 02:02:49,784
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
hiç görmemiştim

2288
02:02:49,985 --> 02:02:51,782
böyle oluşturulmuş bir set.

2289
02:02:52,825 --> 02:02:55,578
İnanılmazdı,

2290
02:02:55,825 --> 02:02:58,100
inanılmaz hacim

2291
02:02:58,305 --> 02:03:00,145
inşaatın yapılması gerekiyordu.

2292
02:03:00,145 --> 02:03:00,418
inşaatın yapılması gerekiyordu.

2293
02:03:00,625 --> 02:03:04,459
Jerry Perenchio ve Bud Yorkin
Burbank hangarına geldi.

2294
02:03:04,665 --> 02:03:07,623
Arabaları yaptık
ve mobilyalar.

2295
02:03:07,825 --> 02:03:10,703
Geldiler
ve tüm hangarı gördüm

2296
02:03:10,905 --> 02:03:13,738
insanlarla dolu ve seni temin ederim
renk değişimini gördüm

2297
02:03:13,985 --> 02:03:17,773
Bud Yorkin'in yüzünde.
Ne olduğunu bilmiyordu.

2298
02:03:18,025 --> 02:03:20,744
O buna inanmadı.
''Sandalyeleri sen yapıyorsun, sen de yapıyorsun. . .

2299
02:03:20,945 --> 02:03:25,143
Ne yapıyorsun ? Bir sandalye satın al,
bir masa. Ne yapıyorsun?

2300
02:03:25,345 --> 02:03:30,214
Ama onlar müze parçalarıydı
güzel ve satın alınması imkansız.

2301
02:03:30,425 --> 02:03:32,620
Ne olduğunu her zaman biliyordum
caddeye benzeyecekti.

2302
02:03:32,865 --> 02:03:34,583
Her şey gerçekten bunaltıcı olurdu,

2303
02:03:34,785 --> 02:03:37,424
binalar göz ardı edecek
kaldırımlar.

2304
02:03:37,625 --> 02:03:41,379
Çok ağır olurdu
ve çok sert.

2305
02:03:41,585 --> 02:03:47,342
Ama Syd'in çizimlerini görünce,
"Aman Tanrım." dedim.

2306
02:03:47,545 --> 02:03:51,424
Işıklarıyla sokağın manzarası

2307
02:03:51,625 --> 02:03:53,855
dikdörtgen şekiller
binaların köşelerinde

2308
02:03:54,065 --> 02:03:57,057
illüstrasyondan geliyor.
Kesinlikle.

2309
02:03:57,265 --> 02:04:00,974
Bütün bunlar
Ridley'in çizimlerine dayanıyor,

2310
02:04:01,185 --> 02:04:04,063
talimatları iletildi
Lawrence Paull aracılığıyla

2311
02:04:04,265 --> 02:04:07,974
ona eşlik etmek
Warner Bros. stüdyolarında.

2312
02:04:08,185 --> 02:04:11,734
Bazı sokaklar kullanıldı
yüzyıllardır westernlerde.

2313
02:04:11,945 --> 02:04:14,664
Son derece tanıdıklardı.

2314
02:04:14,945 --> 02:04:17,061
Burası hala aynı görünüyor.

2315
02:04:17,265 --> 02:04:19,654
Uzun zaman önce yapmış gibi görünüyor.

2316
02:04:19,905 --> 02:04:21,736
Tüm dış dekorasyonlarda olduğu gibi,

2317
02:04:21,945 --> 02:04:24,300
çok sınırlıdır.

2318
02:04:24,545 --> 02:04:27,139
İki veya üç katla sınırlıdır.

2319
02:04:27,345 --> 02:04:30,542
En sık iki.
Yeterince yüksek değil.

2320
02:04:30,745 --> 02:04:34,215
O zamanlar kullanmadığımız için
bilgisayar görüntüleme,

2321
02:04:34,425 --> 02:04:37,303
bunu gece yapma kararı
mantıklıydı.

2322
02:04:37,545 --> 02:04:39,775
Çünkü ben bir dekoratörüm.
Sık sık oradayım

2323
02:04:39,985 --> 02:04:42,374
zavallı Larry'nin sırtında.

2324
02:04:42,945 --> 02:04:47,223
Ridley'nin nasıl olduğunu sana göstermek için
sanat departmanını kontrol ediyordu,

2325
02:04:47,425 --> 02:04:51,782
Setlere ilk ziyarette,

2326
02:04:51,985 --> 02:04:54,499
bunu yaptığımızda,

2327
02:04:54,705 --> 02:04:56,696
bakışlarından kaçındık ve şöyle dedi:

2328
02:04:56,945 --> 02:04:59,778
''Çok iyi.''
İyi başlangıç, hadi işe koyulalım. ''

2329
02:05:02,185 --> 02:05:06,463
Sokak manzarasında yürüdüm,
geriye doğru çekildi,

2330
02:05:06,665 --> 02:05:10,180
bir tanıtım klibi için.

2331
02:05:10,385 --> 02:05:13,377
Benim için gerçekten tuhaftı,
çünkü karşıya geçiyordum

2332
02:05:13,585 --> 02:05:16,702
minyatür çalışmalarımdan biri.
Çok yakındı

2333
02:05:16,945 --> 02:05:19,061
Ridley için yapılmış illüstrasyon.

2334
02:05:19,265 --> 02:05:22,416
Lawrence Paull'un
ve tüm ekip

2335
02:05:22,625 --> 02:05:26,903
mümkün olduğunca yaklaşmak
bu çizimin.

2336
02:05:27,145 --> 02:05:31,536
Çok etkileyiciydi
ve elbette çok gurur verici.

2337
02:05:31,745 --> 02:05:37,024
Onun sahip olduğu şeye çok yakındım
aklında ve istediği görünümdeydi.

2338
02:05:38,345 --> 02:05:40,461
Larry Paull ofisime geldi
ve şöyle dedi:

2339
02:05:40,665 --> 02:05:44,180
''Hayal etmeni istiyorum
iki neon çizimi,

2340
02:05:44,385 --> 02:05:48,060
günde iki çizim
önümüzdeki 20 gün boyunca. ''

2341
02:05:48,265 --> 02:05:52,099
Ben de eşdeğerini çizecektim
1.00.000 dolar değerinde neon ışık.

2342
02:05:52,345 --> 02:05:55,576
Neon ışıklarını miras aldılar
Favorilerin

2343
02:05:55,785 --> 02:05:57,457
ve daha fazlasını satın aldılar

2344
02:05:57,665 --> 02:06:00,782
ve onları kullanacaktık
Film için farklı bir şekilde.

2345
02:06:00,985 --> 02:06:03,499
Onları kullanmayacaktık
filmlerindeki gibi.

2346
02:06:03,705 --> 02:06:06,503
Bir poster gördüm

2347
02:06:06,705 --> 02:06:09,458
bir katakana veya kanji içeriyordu

2348
02:06:09,665 --> 02:06:12,304
ve kendi kendime dedim ki:
''Bu ne anlama geliyor?''

2349
02:06:12,505 --> 02:06:16,180
Bana şunları söyledi: ''Bu 'köken' anlamına geliyor." ''

2350
02:06:16,465 --> 02:06:20,299
Bu kelimenin kökenini neona dönüştürdüm,

2351
02:06:20,505 --> 02:06:23,497
Deckard'ın arkasındaki kişi
gazeteyi okuduğunda

2352
02:06:23,705 --> 02:06:26,742
erişte barında servis edilmeden önce.

2353
02:06:26,945 --> 02:06:29,743
Benim gördüğüm şekilde,

2354
02:06:29,945 --> 02:06:31,936
öyle görünmesini sağlayabilirdim

2355
02:06:32,145 --> 02:06:35,103
bir dünya haritası,
çünkü şekli kıtalardan daha fazlaydı

2356
02:06:35,305 --> 02:06:39,298
çok fazla mektup
çünkü Japonca bilmiyorum.

2357
02:06:39,505 --> 02:06:43,259
Turuncu ya da pembe rengi seçtim

2358
02:06:43,465 --> 02:06:47,777
ve parlayan mavi
güçlü bir şekilde hep birlikte.

2359
02:06:48,025 --> 02:06:52,177
Kökeni gerçekten
Blade Runner'ın sorusu.

2360
02:06:52,425 --> 02:06:55,144
Bu biraz gizli bir sır.

2361
02:06:55,345 --> 02:06:57,176
Kökenimiz nedir?

2362
02:06:57,385 --> 02:06:59,660
Nereden geliyoruz? Biz kimiz?

2363
02:06:59,905 --> 02:07:02,294
Çok akıllıcaydı
Ridley Scott'tan,

2364
02:07:02,505 --> 02:07:05,497
çünkü İngilizce konuşanların çoğu
anlamını bilmeyecek

2365
02:07:05,705 --> 02:07:07,821
ama bu karakterlerle,

2366
02:07:08,025 --> 02:07:10,937
görsel olarak çok önemlidir.

2367
02:07:11,145 --> 02:07:14,137
Eğer okuyabilseydik,
bakışlarımız cezbedilirdi,

2368
02:07:14,425 --> 02:07:16,222
ona bakar ve okurduk,

2369
02:07:16,465 --> 02:07:18,217
ama okumanı istemiyor,

2370
02:07:18,425 --> 02:07:22,498
hayran kalmanı istiyor
güzelliğiyle.

2371
02:07:29,625 --> 02:07:32,742
Deckard'ın dairesi
muhteşemdi

2372
02:07:32,945 --> 02:07:35,175
Frank Lloyd Wright'ın dekorasyonu.

2373
02:07:35,385 --> 02:07:38,138
Çekim yapamadık
Frank Lloyd Wright'ın evinde,

2374
02:07:38,345 --> 02:07:40,222
Çünkü orada uzun süre kalacaktık.

2375
02:07:40,425 --> 02:07:45,499
Larry ve ben duvarları şekillendirdik
Ennis'in evinden.

2376
02:07:45,705 --> 02:07:50,096
Eve gitmiştik
Ennis-Brown, Frank Lloyd Wright.

2377
02:07:50,305 --> 02:07:53,581
Eve vardığımızda
Lloyd Wright tarafından,

2378
02:07:53,785 --> 02:07:56,583
ve fotoğraflarını çekmiştim,
farkettim

2379
02:07:56,785 --> 02:07:59,697
beton duvarların çizildiğini

2380
02:07:59,905 --> 02:08:01,702
sandık şeklinde

2381
02:08:01,905 --> 02:08:06,421
ve şöyle bir izlenim edindik
bir mağarada olmak.

2382
02:08:06,625 --> 02:08:10,504
Bu gerçek bir keşifti
tüm dekor için

2383
02:08:10,705 --> 02:08:15,540
tasarım açısından bakıldığında,
Baskıcı bir hale getirmek istedim.

2384
02:08:20,785 --> 02:08:24,016
İç mekanı çizdim
Deckard'ın odasından.

2385
02:08:24,225 --> 02:08:26,455
Zirve olması gerekiyordu

2386
02:08:26,665 --> 02:08:32,217
eğlenceli bekar evi açısından
modüler. asla inşa edilmedi.

2387
02:08:34,305 --> 02:08:38,014
Bazı şeyler işe yaramadı
biz de kendisine bunu söyledik.

2388
02:08:38,225 --> 02:08:42,298
Daha çok bir playboy içindi.
Playboy dergisine çok benziyordu,

2389
02:08:42,545 --> 02:08:47,016
konsept bir daireydi
ve Blade Runner'a yönelik değildir.

2390
02:08:50,585 --> 02:08:53,622
Yönetmenle sohbet ediyordum.

2391
02:08:53,825 --> 02:08:56,623
Daha sonra revize etmek zorunda kaldım

2392
02:08:56,825 --> 02:09:02,297
sadece tasarımlar değil,
ama aynı zamanda maliyetler de var çünkü elementler

2393
02:09:03,185 --> 02:09:06,143
daha da büyüdü,
en iyisi, en iyisi var.

2394
02:09:07,145 --> 02:09:10,854
Yani tek yatak odalı daire
Deckard tarafından

2395
02:09:11,065 --> 02:09:13,533
45.000'e mal olacaktı
veya 50.000$

2396
02:09:13,825 --> 02:09:15,099
o zaman,

2397
02:09:15,305 --> 02:09:18,536
175.000 dolara mal oldu.

2398
02:09:19,345 --> 02:09:24,021
Bir daire planlamamıştım
bu da 175.000 dolara mal olabilir.

2399
02:09:24,225 --> 02:09:25,943
Gerekli değildi.

2400
02:09:26,145 --> 02:09:29,694
Ama Ridley ile röportajımdan sonra,

2401
02:09:29,905 --> 02:09:31,702
ihtiyaç hissedildi.

2402
02:09:31,905 --> 02:09:35,818
Birkaç hafta oldu
çekim yapıyorduk, birkaç sayfa yazdım

2403
02:09:36,025 --> 02:09:38,300
ve onları sete gönderdim

2404
02:09:38,505 --> 02:09:41,178
ve bazen
Ridley'nin zaten bir fikri vardı.

2405
02:09:41,425 --> 02:09:43,780
bu benim metnimi oluşturdu
modası geçmişti.

2406
02:09:43,985 --> 02:09:44,940
SENARYO

2407
02:09:45,145 --> 02:09:48,137
Bu da öyle bir şey
bu seni deli edebilir.

2408
02:09:48,345 --> 02:09:50,415
Birkaç sayfayı Ridley'e götürdüm.

2409
02:09:50,625 --> 02:09:54,584
Ve ben oradayken,

2410
02:09:54,785 --> 02:09:57,299
gün greve gittiler.

2411
02:09:57,505 --> 02:10:01,214
Işıklar söndü,
dairedeydik.

2412
02:10:01,425 --> 02:10:03,381
Bir sandalyeye oturdum.

2413
02:10:03,625 --> 02:10:06,458
Yemin ederim kendimi buldum
insanların yaşadığı bir odada.

2414
02:10:06,705 --> 02:10:09,902
Burası canlı ve gerçekti.
farklıydı

2415
02:10:10,105 --> 02:10:13,017
gördüğüm tüm setlerden
ve bir seti ziyaret ettim

2416
02:10:13,225 --> 02:10:15,898
birkaç yıl sonra Ridley tarafından

2417
02:10:16,105 --> 02:10:17,936
Hunted'ı yaparken.

2418
02:10:18,225 --> 02:10:20,420
eve girdim
onların yaptıkları

2419
02:10:20,625 --> 02:10:23,537
ve parçalar bulduk
spagetti, küf,

2420
02:10:23,745 --> 02:10:25,622
inanılmaz derecede gerçekçiydi.

2421
02:10:25,825 --> 02:10:27,702
Gerçekten öyleydi

2422
02:10:27,905 --> 02:10:29,463
gerçekçi. Gerçekçiydi.

2423
02:10:29,665 --> 02:10:32,259
izlenimi edindik
insanların orada yaşadığını.

2424
02:10:41,545 --> 02:10:44,105
Birkaç akşam oraya gittim.
oraya gidiyorduk

2425
02:10:44,305 --> 02:10:47,695
onlar çekim yapmadığında
Süslemeleri görmek için.

2426
02:10:47,905 --> 02:10:50,100
İster süslemeler olsun,

2427
02:10:50,305 --> 02:10:53,217
kostümler
ve sanırım diğer her şey,

2428
02:10:53,425 --> 02:10:55,097
çok açık.

2429
02:10:55,305 --> 02:10:57,660
Stüdyo insanları

2430
02:10:57,905 --> 02:11:01,659
tahtanın yanından geçti veya
inşaatı sırasında üzerinden geçti.

2431
02:11:01,905 --> 02:11:04,135
Dışarı çıktıklarında,

2432
02:11:04,345 --> 02:11:07,462
kendi kendilerine şöyle dediler:
''Ne yapıyorlar?''

2433
02:11:08,385 --> 02:11:10,660
Tahtayı asla yok etmem,

2434
02:11:10,865 --> 02:11:13,459
senaryo veya dekor.

2435
02:11:13,665 --> 02:11:14,814
Sahne dekordur.

2436
02:11:15,065 --> 02:11:17,898
Ve benim için
bütün çalışmalarımda

2437
02:11:18,105 --> 02:11:21,620
dekor ve senaryo
bir karakterdir.

2438
02:11:21,825 --> 02:11:24,020
Bu bazen bazı aktörleri rahatsız ediyor

2439
02:11:24,225 --> 02:11:26,022
ve bu her zaman eleştirmenleri rahatsız eder

2440
02:11:26,225 --> 02:11:28,534
beni kim yıktı

2441
02:11:28,745 --> 02:11:32,181
defalarca ama biliyorum
işte bu bir avantaj:

2442
02:11:32,385 --> 02:11:37,015
Bir dünya tasarlama yeteneğine sahibim.
bir evren ve onu gerçeğe dönüştürün.

2443
02:11:56,680 --> 02:12:00,559
Benim için Blade Runner son filmdir
analog bilim kurgu. . .

2444
02:12:00,760 --> 02:12:01,875
SANAT DİREKTÖRÜ

2445
02:12:02,080 --> 02:12:04,389
. . . çünkü elimizde yoktu
günümüzün avantajları.

2446
02:12:04,600 --> 02:12:07,239
bu konuda mutluyum
çünkü yapay hiçbir şey yok.

2447
02:12:07,480 --> 02:12:10,472
Film içermiyor
sentetik görüntüler

2448
02:12:10,760 --> 02:12:13,320
Bizi takıntı haline getiren şeyler
Üretim sırasında. . .

2449
02:12:13,520 --> 02:12:14,873
GÖRSEL EFEKT SÜPERVİZÖRÜ

2450
02:12:15,080 --> 02:12:17,435
. . . şuydu:
''Mucizeler nasıl yaratılır?''

2451
02:12:17,680 --> 02:12:19,989
Şunları söylediklerini hatırlıyorum:

2452
02:12:20,200 --> 02:12:21,428
MÜDÜR

2453
02:12:21,640 --> 02:12:24,279
Neredeyse beni de suçlayacaklardı
özel efektlerde.

2454
02:12:24,640 --> 02:12:27,791
Basit bir sinemaydı
eski tarzda. . .

2455
02:12:28,000 --> 02:12:29,399
GÖRSEL EFEKT SÜPERVİZÖRÜ

2456
02:12:29,600 --> 02:12:34,720
. . . spot ışıkları ile,
yapışkan ve 65mm kameralar.

2457
02:12:34,920 --> 02:12:37,480
Geriye dönüp baktığımızda, muhtemelen
sonunculardan biri. . .

2458
02:12:37,680 --> 02:12:39,033
SANAT YÖNETMEN YARDIMCISI

2459
02:12:39,240 --> 02:12:41,754
. . . özel efektlerle harika filmler
kamera.

2460
02:12:44,280 --> 02:12:46,953
70'li yılların sonunda,
bir nevi canlanma yaşandı.

2461
02:12:47,160 --> 02:12:49,515
Görsel efektler açısından
bu bir yeniden doğuştu

2462
02:12:49,800 --> 02:12:51,313
çünkü 15 yıllık bir boşluk vardı.

2463
02:12:51,520 --> 02:12:52,919
GÖRSEL EFEKT SÜPERVİZÖRÜ

2464
02:12:53,120 --> 02:12:55,475
Filmlerde efektler vardı
ama yeterli değil

2465
02:12:55,680 --> 02:12:59,116
yapılacak altyapı
Yıldız Savaşları veya 3. Türden Yakın Karşılaşmalar.

2466
02:12:59,320 --> 02:13:02,551
Temeller değişiyordu.
Aniden yardımcı kameralarımız oldu

2467
02:13:02,760 --> 02:13:05,115
sonra bilgisayarlar
burunlarını işaret ettiler.

2468
02:13:05,360 --> 02:13:10,115
Ama Blade Runner'ı yaparken,
Kişisel bağlantılarım vardı. . .

2469
02:13:10,320 --> 02:13:11,309
İLİŞKİLİ YAPIMCI

2470
02:13:11,520 --> 02:13:13,556
. . . Dougie Trumbull'la birlikte
ve Richard Yuricich.

2471
02:13:13,760 --> 02:13:17,992
Gerçekte bir rol oynadım
Richard'ı filmi yapmaya ikna etmek.

2472
02:13:18,280 --> 02:13:19,952
O zamanlar küçük bir filmdi.

2473
02:13:20,560 --> 02:13:25,554
2 milyon dolara mal oldu
ve 50 veya 56 atış içeriyordu.

2474
02:13:25,760 --> 02:13:30,072
Bunu esas alarak yapmak istediler
Alien'daki atış sayısı hakkında

2475
02:13:30,280 --> 02:13:32,475
bu film için yetersizdi.

2476
02:13:32,720 --> 02:13:36,713
Ridley ilerledikçe,
vizyonu daha da büyüdü.

2477
02:13:37,080 --> 02:13:38,877
Ne yapabileceğimizi gördükten sonra

2478
02:13:39,080 --> 02:13:41,674
ve gösteriler
mümkün olan güzel bir çalışma,

2479
02:13:41,920 --> 02:13:45,629
elbette çocukluktan kalma bir arzuydu bu,
ya da iyi bir yönetmen,

2480
02:13:46,560 --> 02:13:50,394
daha fazlasını yapabilmek, şunu söyleyebilmek:

2481
02:13:50,600 --> 02:13:53,558
''Ama eğer bunu yapabilirsek,
bunu da yapabiliriz. ''

2482
02:13:53,800 --> 02:13:57,429
Her zaman mali tarafımız vardı
bize kim yetişti:

2483
02:13:57,680 --> 02:14:00,114
''Ne kadar harcayabiliriz?''
Ne kadar zamanımız var?''

2484
02:14:00,320 --> 02:14:03,153
Yavaş yavaş projeye başladık.

2485
02:14:03,880 --> 02:14:08,112
"Paranı harca" değildi
ve elinizden gelenin en iyisini yapın. ''

2486
02:14:08,320 --> 02:14:13,348
Şöyleydi: ''Az parayla daha fazlasını yapın
ve çok az zaman. ''

2487
02:14:13,560 --> 02:14:15,755
Çok eğlendik.

2488
02:14:16,880 --> 02:14:19,792
Blade Runner'da ne işe yaradı?
biz aptaldık,

2489
02:14:20,000 --> 02:14:22,434
biz cahildik.
Onu kendi başımıza bulmamız gerekiyordu.

2490
02:14:22,840 --> 02:14:24,193
Zamanın belirli seçimleri,

2491
02:14:24,440 --> 02:14:25,475
BAŞ MODEL TASARIMCISI

2492
02:14:25,680 --> 02:14:28,035
. . . Artık bunları yapmayacağım
iyi olsalar bile.

2493
02:14:28,240 --> 02:14:33,598
Çalışmamızı ne sağladı?
Blade Runner filmde çalıştı

2494
02:14:33,840 --> 02:14:35,671
konsepti üzerinde çalıştık.

2495
02:14:36,240 --> 02:14:41,234
Bir etki hayal edemiyoruz
böylece halk bağırır:

2496
02:14:41,480 --> 02:14:45,029
''Ne kadar güzel bir görsel efekt!
Mükemmel tasarım. ''

2497
02:14:45,240 --> 02:14:47,037
Bir hikaye anlatmalıdır.

2498
02:14:47,480 --> 02:14:49,675
Neyse ki Blade Runner için

2499
02:14:49,880 --> 02:14:52,713
kahramanlardan biri şehirdi,
çevre.

2500
02:14:52,920 --> 02:14:56,629
İnsanlar yaşadı
çok boğucu bir ortamda.

2501
02:14:56,880 --> 02:15:00,395
Bu,
hikayenin en önemli karakterlerinden biri.

2502
02:15:00,600 --> 02:15:03,512
İyi tarafı kirliliktir
hikayenin bir parçasıydı.

2503
02:15:03,720 --> 02:15:05,711
Kirlilik iyi değil
ama yapmak zorundaydı

2504
02:15:05,920 --> 02:15:08,150
hava perspektifleri var
ve sis,

2505
02:15:08,360 --> 02:15:11,033
bu sahnenin bir parçasıydı.

2506
02:15:17,760 --> 02:15:20,593
Hades'in manzarası
Zorunlu bir perspektif minyatürüydü.

2507
02:15:20,800 --> 02:15:24,315
Minyatür unsurlarımız var
ön planda en büyüğü

2508
02:15:24,520 --> 02:15:27,830
ve daha küçük olanları tekrar tekrar
ufka doğru.

2509
02:15:28,320 --> 02:15:30,834
Kameradan
ufuk gibi görünene kadar,

2510
02:15:31,040 --> 02:15:33,031
yaklaşık 4,50 metre bulunmaktadır.

2511
02:15:33,240 --> 02:15:37,119
Bu sadece kontrplak bir masa
Arkada 6 metre genişliğinde

2512
02:15:37,320 --> 02:15:41,074
ancak sadece 1,50 m önde,
çünkü bakış açısı uzuyor.

2513
02:15:41,280 --> 02:15:44,033
Dışarıya 1 cm hiçbir şey inşa etmiyoruz
görüş alanından.

2514
02:15:44,240 --> 02:15:46,117
Zaman ve para kaybı olurdu.

2515
02:15:46,400 --> 02:15:51,315
Bu yüzden odak uzaklığına göre tasarladık
bu kamera merceğinden.

2516
02:15:51,680 --> 02:15:56,708
Mark Stetson geliştirildi
çok iyi bir fotogravür sistemi.

2517
02:15:56,960 --> 02:15:58,154
Temel olarak çiziyoruz. . .

2518
02:15:58,360 --> 02:15:59,554
MODEL SANATÇI

2519
02:15:59,760 --> 02:16:02,911
. . . karmaşık çizimler yapıyoruz
ve bunları kimyasal olarak uyguluyoruz

2520
02:16:03,120 --> 02:16:05,998
bir pirinç parçasına
hangi asitin uygulandığı,

2521
02:16:06,200 --> 02:16:09,033
parçaları ne yiyor
hiçbir çizginin olmadığı yer.

2522
02:16:09,240 --> 02:16:13,756
Bu ayrıntıları alıyoruz
çok ince telkari, çok güzeldi.

2523
02:16:13,960 --> 02:16:17,714
Ve tüm bu oklar için,
bir tür yandan görünüş çiziyoruz,

2524
02:16:17,960 --> 02:16:20,679
sonra yüzlercesini yeniden üretiyoruz
ve binlerce

2525
02:16:20,880 --> 02:16:23,394
pirinçle çok çok kolay.

2526
02:16:23,600 --> 02:16:26,637
Oyulmuş bileşenler olmasına rağmen
asitle kazınmış düz kesimlerdir

2527
02:16:26,840 --> 02:16:29,718
2 boyutlu,
eğer bunlardan yeteri kadarını bir araya toplarsak,

2528
02:16:29,960 --> 02:16:35,353
ona 3 boyuttan çok daha fazlasını veriyoruz
gerçekte olduğundan daha fazla.

2529
02:16:39,000 --> 02:16:41,639
Oraya gitmeyi sevdim
Oradaki aydınlatmayı görmeyi çok sevdim.

2530
02:16:41,840 --> 02:16:44,070
Duman için zordu.

2531
02:16:44,280 --> 02:16:46,919
Nesneleri filme aldığımızda
senden 3 metre uzakta

2532
02:16:47,160 --> 02:16:49,390
öyle görünmesi gereken
4 kilometre uzakta,

2533
02:16:49,600 --> 02:16:52,751
yaratmanın tek yolu
perspektif izlenimi

2534
02:16:53,000 --> 02:16:56,356
odayı dumanla doldurmaktı
bir şeyler yaratmak için minyatürler

2535
02:16:56,600 --> 02:16:59,592
solup kaybolan
uzaktaki renkleri.

2536
02:16:59,800 --> 02:17:02,678
Bunun kamera önünde gerçekleşmesi gerekiyordu.
Doug'ın devreye girdiği yer burası

2537
02:17:02,880 --> 02:17:05,917
ve şunu söyleyerek üzerinde çalıştı:
''Ne yapacağımı biliyorum. ''

2538
02:17:06,120 --> 02:17:07,678
Bir hack yaptı

2539
02:17:07,880 --> 02:17:13,830
elektrikli fanlar ile
ve duman dedektörleri.

2540
02:17:14,040 --> 02:17:17,555
Siyah kumaşlar astık
ve odanın her yerinde plastik

2541
02:17:17,760 --> 02:17:19,159
onu içermek için.

2542
02:17:19,400 --> 02:17:24,428
Duman dedektörü tespit edildi
Duman azaldıkça

2543
02:17:24,640 --> 02:17:29,430
bir makineyi ne tetikledi
odaya duman üfleyen kişi

2544
02:17:29,640 --> 02:17:31,232
seviyeyi korumak için.

2545
02:17:31,440 --> 02:17:36,309
Animasyon yaparsak
kare kare, durum böyleydi,

2546
02:17:36,520 --> 02:17:39,557
biraz çırpındık,
çünkü duman değişir.

2547
02:17:39,760 --> 02:17:41,478
Heyecanlanacak.

2548
02:17:41,680 --> 02:17:43,716
Kargaşa olmadı.

2549
02:17:44,400 --> 02:17:46,789
Eğer iki dönüş
aralarında sadece 8 cm mesafe vardı

2550
02:17:47,080 --> 02:17:50,390
ama çok fazla duman vardı.
ayrıldılar.

2551
02:17:50,600 --> 02:17:53,637
Biri daha netti
arkadaki daha karanlıktı

2552
02:17:53,840 --> 02:17:57,150
ve arkadaki ışık
fark yarattı

2553
02:17:57,360 --> 02:18:00,397
ve hayat verdi
bu devasa ölçek farkına.

2554
02:18:00,600 --> 02:18:02,192
Sihirli bir nokta var

2555
02:18:02,720 --> 02:18:05,712
dumanın yoğunluğu nerede
o kadar yoğunlaşıyor ki

2556
02:18:05,920 --> 02:18:08,036
ufkun neredeyse kaybolduğunu.

2557
02:18:08,240 --> 02:18:10,356
İşte sihirli noktaya ulaşıyoruz.

2558
02:18:10,560 --> 02:18:15,031
Aniden ayrıldığımız yer
çeşitli kesimler arasında.

2559
02:18:15,480 --> 02:18:16,708
Bu planım vardı.

2560
02:18:16,920 --> 02:18:19,832
Bunu bir seri gibi yapmak istedim
dumanın içindeki silüetler.

2561
02:18:20,080 --> 02:18:24,119
Dumanı istedim
Işık olun ve ışığın onu aydınlatmasına izin verin.

2562
02:18:24,320 --> 02:18:27,949
Minyatürlerin sırrı
aydınlatma olsa gerek.

2563
02:18:28,320 --> 02:18:30,914
Yaklaşık 20.000 optik fiber vardı

2564
02:18:31,120 --> 02:18:32,633
kim o tarafa çıkıyordu.

2565
02:18:32,880 --> 02:18:36,509
Ön planda,
bunun gibi yüksek kuleler vardı.

2566
02:18:36,720 --> 02:18:40,838
Onları oraya yerleştirdik ve koyduk.
üzerinde bazı etkileşimli aydınlatmalar

2567
02:18:41,080 --> 02:18:44,959
çünkü uzayda hiçbir şey yok
yansımalar olmadan

2568
02:18:45,160 --> 02:18:47,276
ve ışık olmadan
etkilenmez.

2569
02:18:47,480 --> 02:18:51,234
canlanmaya başladı.
Bunu görmek her zaman çılgıncaydı,

2570
02:18:51,520 --> 02:18:54,273
ama bilmiyorum.
Dediğim gibi aptaldık.

2571
02:18:54,480 --> 02:18:56,198
Ve işe yaradı.

2572
02:18:57,680 --> 02:18:59,432
Bu manzarayla ilgili bir şey,

2573
02:18:59,640 --> 02:19:01,790
neredeyse
tamamen soyut

2574
02:19:02,000 --> 02:19:06,073
ve bize anlatacak hiçbir ipucumuz yok
ne kadar büyük olmalı.

2575
02:19:07,080 --> 02:19:09,719
koyma fikri vardı
bu tür bacalar.

2576
02:19:09,960 --> 02:19:15,557
Sanki alevin kaçmasına izin verecekmiş gibi
bir fabrikadan falan.

2577
02:19:15,760 --> 02:19:18,399
Bu unsurlardan biri
hangi boyut eklendi

2578
02:19:18,600 --> 02:19:21,353
ve çok fazla heyecan
bu minyatüre.

2579
02:19:21,680 --> 02:19:25,150
Doug zaten filme almıştı
büyük patlamalar

2580
02:19:25,360 --> 02:19:28,318
yanıcı malzemeler.
Büyük ateş topları.

2581
02:19:28,560 --> 02:19:30,471
Bunları 35mm'ye takmıştı.

2582
02:19:31,040 --> 02:19:35,238
Aldık, koyduk
Kulenin arkasındaki küçük beyaz kutular,

2583
02:19:35,440 --> 02:19:37,396
kelimenin tam anlamıyla 35 mm'de yansıttık

2584
02:19:37,600 --> 02:19:39,477
ve 65mm kamerayla yeniden fotoğraflandı

2585
02:19:39,680 --> 02:19:42,717
bu patlama yerinde.

2586
02:19:42,920 --> 02:19:45,673
Her patlamada,
Filmde başka bir sergi daha var.

2587
02:19:45,920 --> 02:19:48,115
Kameranın yeniden çekilmesi gerekiyor
bu planı tekrar tekrar

2588
02:19:48,320 --> 02:19:52,393
Bunlar kaplamalar
bir film parçası üzerinde kamera karşısında.

2589
02:19:53,400 --> 02:19:56,756
Açılış planı 17 geçitten oluşuyor,
inanıyorum.

2590
02:19:57,160 --> 02:20:02,678
Filmi çekmemiz, durdurmamız, geri sarmamız gerekiyordu.
film, geri sarma.

2591
02:20:03,160 --> 02:20:06,948
Zordu. Eğer bir hata yaptıysak,
her şeye yeniden başlamak zorunda kaldık.

2592
02:20:07,840 --> 02:20:12,356
Burası insanların Dave'i sevdiği yer
Sihir yaratmak için arenaya girin.

2593
02:20:18,920 --> 02:20:21,593
Başka bir zamandı
görsel efektler için.

2594
02:20:21,840 --> 02:20:26,277
Bunlar optik kompozisyonlardı.
Kalite bir numaralı konuydu.

2595
02:20:26,480 --> 02:20:29,233
Bir şeyin yeniden fotoğrafını çekersek,
bir fotoğraf gibi. . .

2596
02:20:29,440 --> 02:20:31,271
Bir negatifin fotoğrafını çekersek. . .

2597
02:20:31,480 --> 02:20:32,879
Fotoğrafı çekersek. . .

2598
02:20:33,080 --> 02:20:36,470
Fotoğrafın yeni bir negatifi var,
Optikte yaptığımız budur.

2599
02:20:36,680 --> 02:20:38,989
kalite kaybının olduğunu göreceksiniz.

2600
02:20:39,200 --> 02:20:41,111
Adı:
''bir nesil sonra''.

2601
02:20:41,320 --> 02:20:44,995
O zamanlar optik kompozitle,
kaliteyi kaybediyorduk.

2602
02:20:45,200 --> 02:20:49,239
EEG'de bir film kullandılar
Bu elemanları filme almak için 70 mm.

2603
02:20:49,480 --> 02:20:52,916
Optikleri bozduğumuzda,
resimleri bir araya getirdiğimizde

2604
02:20:53,120 --> 02:20:55,395
geniş formatta,
kaliteyi kaybediyorduk.

2605
02:20:55,600 --> 02:21:00,230
Geniş bir formatla başlayarak,
Orijinaliyle daha iyi uyum sağlar.

2606
02:21:00,480 --> 02:21:03,119
Çoğu zaman bunu yapmak yerine
optik kompozitte,

2607
02:21:03,320 --> 02:21:05,117
birkaç çekim yaptık.

2608
02:21:05,320 --> 02:21:08,357
Bu riskliydi,
çünkü bir pasajı filme alıyoruz,

2609
02:21:08,560 --> 02:21:11,870
geri sarıyoruz, başka bir pasaj,
geri sarıyoruz.

2610
02:21:12,080 --> 02:21:14,310
Hatırlıyorum
kamerayı açtıklarını

2611
02:21:14,520 --> 02:21:17,432
ve artık yoktu
ne kadar rezil bir film.

2612
02:21:18,560 --> 02:21:21,358
3. tip karşılaşmalar
yeni bitmişti.

2613
02:21:21,560 --> 02:21:22,440
Blade Runner'dan faydalanıldı
tüm bu ekipmanlar zaten mevcut.

2614
02:21:22,440 --> 02:21:24,829
Blade Runner'dan faydalanıldı
tüm bu ekipmanlar zaten mevcut.

2615
02:21:25,040 --> 02:21:26,996
Lensler, kameralar, kontrolör.

2616
02:21:27,200 --> 02:21:29,031
Bizim için her şey yapılmıştı.

2617
02:21:29,240 --> 02:21:33,153
İlkel araçlarımız vardı,
bugünkülerle karşılaştırıldığında.

2618
02:21:33,360 --> 02:21:37,069
Bir gezi planlamak için,
bazen bir gün sürdü

2619
02:21:37,280 --> 02:21:41,034
çünkü bir sistem kullandık
Telescreen'e yakın.

2620
02:21:41,240 --> 02:21:43,708
Bir yörünge belirledik,
sonra başka biri

2621
02:21:43,920 --> 02:21:47,037
ve bir başkası,
sonra bir hareket testi yaptık

2622
02:21:47,240 --> 02:21:49,196
geri dönüşümlü bir film ile
siyah beyaz. . .

2623
02:21:49,800 --> 02:21:52,155
Bilgisayar videosu yok
o zaman.

2624
02:21:52,360 --> 02:21:54,874
Sonra başlattık, baktık:
''Hiçbir şey yanlış değil.''

2625
02:21:55,080 --> 02:21:56,991
Ne düşünüyorduk?
Ve yeniden başladık. . .

2626
02:21:57,200 --> 02:21:59,475
Bir süre sonra açıkça anladım

2627
02:21:59,680 --> 02:22:02,035
tahmin etmemiz gerekiyordu
kafamızdaki şeyler.

2628
02:22:02,240 --> 02:22:06,836
Bunu Doug'la öğrendik
duman kullanımı sayesinde

2629
02:22:07,080 --> 02:22:09,469
ve ne kadar
ayrıntıların kaybolmasına neden oldu.

2630
02:22:09,680 --> 02:22:11,989
Ama bu çok bağlıydı
ışık

2631
02:22:12,200 --> 02:22:16,273
minyatürlerden daha
ışığın temeli haline geldi.

2632
02:22:16,480 --> 02:22:19,153
Dave Dryer geldiğinde
aynı felsefeye sahipti.

2633
02:22:19,360 --> 02:22:22,557
Şöyle konuştu: ''Bir sorun var.
Bu ışıkla çözülür. ''

2634
02:22:22,760 --> 02:22:24,432
Bir şakayla başlayacağım.

2635
02:22:24,680 --> 02:22:27,558
Bu işe yaramazsa deneyin

2636
02:22:27,760 --> 02:22:31,912
azaltmak, düşmesini sağlamak.
Her şey başarısız olursa, bir parıltı ekleyin.

2637
02:22:32,120 --> 02:22:34,190
Şaka yapıyorum ama bir ışık parıltısı. . .

2638
02:22:34,400 --> 02:22:37,437
Mercekteki parıltı bir şeydir

2639
02:22:37,640 --> 02:22:39,835
mercekte mevcut olan.
Bu şekilde çalışıyor.

2640
02:22:40,040 --> 02:22:42,998
Oluşturulamaz veya çizilemez.
lenste olur.

2641
02:22:43,200 --> 02:22:45,236
Her gol
kendine has özellikleri var,

2642
02:22:45,440 --> 02:22:49,752
ama bu kaynağı aşırı açığa çıkardığımızda
örneğin 10 odak uzaklığına sahip ışık,

2643
02:22:50,040 --> 02:22:53,237
parlamalar meydana gelir.
Işık sıçradığında

2644
02:22:53,440 --> 02:22:55,476
mercek camında.

2645
02:22:55,680 --> 02:22:58,911
Biz buna odaklandık.
bir öğe ekler

2646
02:22:59,320 --> 02:23:03,313
hakikatin, gerçekliğin,
belirli görsellerin güvenilirliği.

2647
02:23:03,560 --> 02:23:05,994
Elbette filmin zorluklarından biri de

2648
02:23:06,200 --> 02:23:08,668
farklı mıydı
örneğin Star Wars'tan

2649
02:23:08,880 --> 02:23:11,997
her şeyin bir yüzey gibi olduğu yer
önbelleklerle.

2650
02:23:12,200 --> 02:23:14,760
Döndürücü parlaktır,
araba gibi,

2651
02:23:14,960 --> 02:23:16,712
bu da demek oluyor ki yansımalarımız var

2652
02:23:16,960 --> 02:23:20,919
ve görsel efektler açısından,
önbellekler için birçok sorun.

2653
02:23:21,160 --> 02:23:24,118
Üzerinde harika ışıklar vardı.
Harikaydı.

2654
02:23:24,320 --> 02:23:28,916
Çekime başladık
onu bir arka plana koymak

2655
02:23:29,160 --> 02:23:30,513
denemek için. Biz değildik

2656
02:23:30,760 --> 02:23:33,274
mutlaka amaçlanan temelde.

2657
02:23:33,520 --> 02:23:37,638
saçmalık gibi görünüyordu
uzayda asılı kaldı.

2658
02:23:37,840 --> 02:23:39,398
Hiçbir sihir yoktu.

2659
02:23:39,600 --> 02:23:42,478
Mühendislere sordum:

2660
02:23:42,680 --> 02:23:44,079
''En çok hangi elyaf parlıyor?''

2661
02:23:44,280 --> 02:23:46,999
''Bu ksenon şeyimiz var,
Hedeflerinizi yerle bir edecek. ''

2662
02:23:47,280 --> 02:23:50,431
Bu fiberi çalıştırdık
döndürücünün tepesine

2663
02:23:50,640 --> 02:23:55,714
ve her pasajdan sonra bazı şeyler yaptık
parlak ışıklı uzun bir tane.

2664
02:23:55,920 --> 02:23:59,913
Işığı açtığımız anda,
Her şeyin patlamasına neden oldu.

2665
02:24:00,120 --> 02:24:02,395
bu teknik sorunları çözdü,
ama her şeyden önce

2666
02:24:02,600 --> 02:24:04,955
büyülü oldu.

2667
02:24:13,120 --> 02:24:15,190
Tyrell piramidinin tabanı

2668
02:24:15,400 --> 02:24:18,710
uçta 1 m² ölçülmüştür
bir açılışa kadar

2669
02:24:18,920 --> 02:24:23,038
yaklaşık olarak ölçülen
Üstte 70 santimetre genişliğinde.

2670
02:24:23,240 --> 02:24:25,151
Biliyorduk
mega bir yapı oluşturduğumuzu

2671
02:24:25,360 --> 02:24:27,078
bu çok büyük bir şeydi.

2672
02:24:27,520 --> 02:24:32,548
Kendimize şöyle dedik: 'Tek bir kaynak alalım,
ışıklı bir masa gibi. ''

2673
02:24:33,400 --> 02:24:36,836
Biz de onu inşa etmeye karar verdik
Pleksiglas'ta.

2674
02:24:37,040 --> 02:24:40,430
Koyduğumuz detaylar
dışarısı açıktı.

2675
02:24:40,640 --> 02:24:42,915
Bu nedenle biz vardı
büyük bir ışık masası.

2676
02:24:43,120 --> 02:24:45,759
Üzerini boyayla kapladık

2677
02:24:46,080 --> 02:24:49,390
ve yerleri kazıdık
pencerelerin olmasını istediğimiz yer.

2678
02:24:49,640 --> 02:24:53,030
Piramidi inşa ettik
sadece iki tarafı var.

2679
02:24:53,280 --> 02:24:55,919
Yani bir cephe ve bir yan vardı.

2680
02:24:56,120 --> 02:24:58,509
Biz bunu tersine çevirdik
ve tekrar filme aldık

2681
02:24:58,720 --> 02:25:03,555
iki piramit görüntüsünü vermek için,
ama birin yarısı kadardı.

2682
02:25:03,760 --> 02:25:05,671
Yapabileceğimiz yerlere kenarlar koyduk,

2683
02:25:05,880 --> 02:25:08,553
ama biz de açılmasını istedik
mümkün olduğu kadar içeride

2684
02:25:08,760 --> 02:25:12,799
onu aydınlatabilmek için
ortada 1,0,000'lik bir ampul.

2685
02:25:13,000 --> 02:25:15,230
10.000 watt ışık.

2686
02:25:15,440 --> 02:25:18,238
Bütün bunlar birlikte,
Çok fazla ısı yaydı.

2687
02:25:18,440 --> 02:25:21,637
Sette çekime gelince. . .

2688
02:25:21,840 --> 02:25:25,833
O zaman,
hareket kontrolü çok yavaştı.

2689
02:25:26,080 --> 02:25:28,116
Her çekimin çekilmesi saatler sürdü.

2690
02:25:28,320 --> 02:25:31,278
Işıklar sürekli çalışıyordu
bu süre zarfında.

2691
02:25:31,920 --> 02:25:35,754
Planlar tamamlandıktan sonra,
hâlâ çekim yapıyorduk

2692
02:25:35,960 --> 02:25:38,030
fon oluşturmak,
bazı görüşler için

2693
02:25:38,280 --> 02:25:42,193
genişletilmiş Los Angeles şehri
2019'da.

2694
02:25:42,400 --> 02:25:46,234
Herkes bunun olacağını düşündü
baş aşağı koymak iyi bir fikir

2695
02:25:46,440 --> 02:25:49,830
ve bu devasa şehir şekline sahip olmak

2696
02:25:50,040 --> 02:25:53,237
bu biraz tamamlayıcı olur
Tyrell piramidinin.

2697
02:25:53,440 --> 02:25:57,752
Biz bunu böyle taklit ettik.
ama pek dikkat etmedik

2698
02:25:58,040 --> 02:26:02,670
havalandırmaya
ve çekimler sırasında alev aldı.

2699
02:26:02,880 --> 02:26:07,032
Her şey mahvolmuştu.

2700
02:26:07,240 --> 02:26:09,435
Dramatik değildi.
Şunları söylediklerini duyduk:

2701
02:26:09,640 --> 02:26:10,914
''Tanrım! Ateş aldı! ''

2702
02:26:11,160 --> 02:26:14,675
Olay olduğunda filme alıyorlardı
ve aslında eridi.

2703
02:26:14,880 --> 02:26:19,192
Çekimlerin sonundaydı
Yani bir felaket değildi.

2704
02:26:21,760 --> 02:26:25,719
Bu çağın başında
yeni görsel efektler,

2705
02:26:25,920 --> 02:26:28,514
insanlar uzman değildi.

2706
02:26:28,760 --> 02:26:30,432
Model yapımcıları ressamlardı. . .

2707
02:26:30,680 --> 02:26:31,556
MODEL BOYASI

2708
02:26:31,760 --> 02:26:35,355
. . . ressamlar model yapıcılardı
Blade Runner'da da durum böyleydi.

2709
02:26:35,560 --> 02:26:38,472
Bir modeli başlatmak için,
çizimlere bakıyoruz

2710
02:26:38,680 --> 02:26:41,752
ve onları parçalıyoruz
çeşitli kurucu formlarda.

2711
02:26:41,960 --> 02:26:44,633
Bazen açıktı
bir parça yaratmamız gerektiğini

2712
02:26:44,840 --> 02:26:46,796
çünkü çok spesifikti.
Diğer zamanlarda

2713
02:26:47,000 --> 02:26:49,833
kapalı dikdörtgen bir odaya sahip
Detaylar dedik ki:

2714
02:26:50,040 --> 02:26:54,352
''Bir model biliyorum
bu odanın olduğu yer. Revell F-1 8 jeti.''

2715
02:26:54,560 --> 02:26:56,915
Bu nedenle bileşenleri bulmak gerekliydi,

2716
02:26:57,200 --> 02:26:59,350
onları bir araya getir ve inşa et

2717
02:26:59,560 --> 02:27:02,518
böylece baksınlar
bunun için yapılacak.

2718
02:27:02,760 --> 02:27:05,479
Ne yaptıklarını bilerek
tahtada. . .

2719
02:27:05,680 --> 02:27:07,910
Fotoğraflarımız vardı ve daha sonra

2720
02:27:08,120 --> 02:27:09,712
Sete gittim

2721
02:27:09,920 --> 02:27:12,480
Setleri gördüm ve kendi kendime dedim ki:

2722
02:27:12,680 --> 02:27:15,319
''Güzel.'' Anlıyorum.
Her şey kül rengi bir görünüme sahiptir.

2723
02:27:15,520 --> 02:27:19,752
Kirli, çirkin,
sızdırıyor, aşınmış. ''

2724
02:27:19,960 --> 02:27:22,758
Bunu minyatürlere de uyguladık.

2725
02:27:22,960 --> 02:27:24,439
Çok çabuk öğrendik

2726
02:27:24,640 --> 02:27:28,428
çalışmayı planlasak bile
belli bir ölçekte,

2727
02:27:28,640 --> 02:27:30,119
işe yaramayacak.

2728
02:27:30,320 --> 02:27:32,754
Ridley'nin yöntemiyle çalışması gerekiyordu.

2729
02:27:32,960 --> 02:27:36,032
Kocaman yaylalara gidiyoruz,
en güçlü ışığı alıyoruz

2730
02:27:36,240 --> 02:27:40,711
onu kameraya geri gönderiyoruz
ve eşyaları ön plana koyuyoruz.

2731
02:27:40,920 --> 02:27:42,672
Ve odaya duman ekliyoruz.

2732
02:27:43,120 --> 02:27:46,556
Planlarımı yapmaya başladım
bunun gibi minyatürler

2733
02:27:46,880 --> 02:27:49,030
ve her şey burada başladı.

2734
02:27:49,280 --> 02:27:52,590
Minyatür olarak inşa ettiğimizde
ve bunu küçük ölçekte yapıyoruz,

2735
02:27:52,840 --> 02:27:53,909
dikkatli olmalısın.

2736
02:27:54,160 --> 02:27:55,878
Bunu gerçek kılmak için,
çalışman lazım

2737
02:27:56,080 --> 02:27:58,150
kütle ve hız
onunla film çekiyoruz.

2738
02:27:58,360 --> 02:28:00,715
İlk gördüğümüz detaylardır.

2739
02:28:00,920 --> 02:28:05,436
Eğer detay mükemmel değilse

2740
02:28:05,640 --> 02:28:08,837
çözünürlüğünü kaybederek,
her şey çöker.

2741
02:28:09,080 --> 02:28:12,629
Yani resim
en önemli şey olduğu ortaya çıkıyor.

2742
02:28:13,640 --> 02:28:15,551
İlk başta fark ettiğim şey,

2743
02:28:15,760 --> 02:28:20,515
sadece %50
ne yaptığımız görünmüyor

2744
02:28:20,720 --> 02:28:22,915
bu yüzden bununla nasıl hile yapılacağını bilmelisin.

2745
02:28:23,240 --> 02:28:26,710
Minyatürlerle çalışırken,

2746
02:28:26,920 --> 02:28:31,471
onları iade etmeye çalışıyorum
mümkün olduğu kadar gerçekçi

2747
02:28:31,680 --> 02:28:36,435
ve %25 veya %30 ekliyorum
daha fazla yaklaşım

2748
02:28:36,640 --> 02:28:40,110
çünkü kamera bunu kaybedecek.

2749
02:28:40,320 --> 02:28:43,073
Başladık
bir düzine binayla

2750
02:28:43,480 --> 02:28:49,715
kim olması gerekiyordu
şehrin değiştirilmiş eski üssü.

2751
02:28:49,920 --> 02:28:51,592
İki taraflı binalardı bunlar.

2752
02:28:51,840 --> 02:28:54,832
cephe ve eğik taraf.

2753
02:28:55,080 --> 02:28:57,833
Onlar kontrplak minyatürlerdi
ışıklı

2754
02:28:58,040 --> 02:29:00,076
ve dış cephede birçok detay.

2755
02:29:00,360 --> 02:29:04,239
Ana sahnelerden biri,
Sete geldiğimde

2756
02:29:04,440 --> 02:29:07,193
binaların arasında uçuyordu.

2757
02:29:07,400 --> 02:29:11,234
Çok zaman ve çaba
yerine koymak gerekliydi

2758
02:29:11,440 --> 02:29:14,238
Bu sahnenin ayrıntıları,

2759
02:29:14,440 --> 02:29:17,238
çünkü herkes biliyordu
pencereleri göreceğimizi

2760
02:29:17,440 --> 02:29:19,078
döndürücüden.

2761
02:29:19,400 --> 02:29:24,758
Bu planlar daha da önem kazandı
ve çok büyüdüler.

2762
02:29:24,960 --> 02:29:29,158
Elimizden gelen her şeyi kullandık
Binaları temsil etmek için.

2763
02:29:29,360 --> 02:29:31,271
Bütçe yok mu?
İnşa edemiyoruz

2764
02:29:31,480 --> 02:29:32,833
yani borç alıyoruz.

2765
02:29:33,040 --> 02:29:34,268
FOTOĞRAF LABORATUVARI

2766
02:29:34,480 --> 02:29:36,914
Onları yerleştiriyoruz.
Eğer uzaktan doğruysa

2767
02:29:37,120 --> 02:29:41,193
dumanla:
''Yapıyoruz.'' Oraya koyduk. ''

2768
02:29:41,400 --> 02:29:45,313
Başka şeyler de yakaladık
bunlar bina değildi.

2769
02:29:45,560 --> 02:29:49,678
Başka bir filmden gönderilir
antenler üzerine yapışmış halde.

2770
02:29:49,920 --> 02:29:53,959
Kanatların tabanlarını aldık
piramidin kendisi.

2771
02:29:54,160 --> 02:29:56,720
Onları aldık
çünkü ayrılmışlardı

2772
02:29:56,960 --> 02:29:59,349
ve onları topladık
bir bina oluşturmak için.

2773
02:29:59,560 --> 02:30:01,232
Lavabo bile var

2774
02:30:01,440 --> 02:30:03,954
ona yapışan şeylerle.

2775
02:30:04,520 --> 02:30:07,796
Bazı binalar inşa edildi
tahtadakilerden farklıydı.

2776
02:30:08,000 --> 02:30:10,150
Kule de bunlardan biri.

2777
02:30:10,360 --> 02:30:13,830
Olmayan şeyler vardı
ölçeklendirmek veya perspektifi zorlamak.

2778
02:30:14,040 --> 02:30:15,712
Süslü şekillerdi.

2779
02:30:15,920 --> 02:30:18,878
Zamandan tasarruf etmek için şunu söyledik:
''Bir şeyle başlıyoruz. ''

2780
02:30:19,080 --> 02:30:21,913
Ve çatıyla başladık.

2781
02:30:22,120 --> 02:30:24,156
Bir kez daha,
hibrit bir binaydı

2782
02:30:24,400 --> 02:30:27,676
uçları ile inşa edilmiş
etrafta ne olduğu hakkında.

2783
02:30:27,880 --> 02:30:32,351
Üst kısım yeninin bir parçasıdır
3. Türden Yakın Karşılaşmalar'ın versiyonu

2784
02:30:32,600 --> 02:30:34,955
Richard Dreyfuss'un nerede olduğu
ana gemiye girer

2785
02:30:35,160 --> 02:30:36,832
ve tavan yükselir.

2786
02:30:37,040 --> 02:30:38,473
Bu tavanın parçası

2787
02:30:38,680 --> 02:30:42,434
çatı oldu
polis karakolunun.

2788
02:30:43,400 --> 02:30:45,356
Genel olarak insanları şaşırtan şey,

2789
02:30:45,600 --> 02:30:49,559
bu sadece bir sürü plato
4 x 4 metreden daha az ölçülmüştür.

2790
02:30:49,840 --> 02:30:52,229
Film çekmiyorduk
büyük platformlarda

2791
02:30:52,440 --> 02:30:56,718
ve indikleri bu uçak için
polis kulesinin çatısında

2792
02:30:56,920 --> 02:31:00,117
kamerayı monte etmek istedik
ve o kadar yükseğe çıkmak istemedi.

2793
02:31:00,320 --> 02:31:05,394
Minyatürü indirdik
kamerada

2794
02:31:05,600 --> 02:31:06,960
yana doğru eğik bir şekilde eğerek

2795
02:31:06,960 --> 02:31:07,836
yana doğru eğik bir şekilde eğerek

2796
02:31:08,080 --> 02:31:10,833
kameranın gelmesi için
havadan görülebilecek kadar yüksek

2797
02:31:11,080 --> 02:31:14,629
ve bu, aynı zamanda,
binaların tepesinden oldukça uzakta.

2798
02:31:31,000 --> 02:31:34,117
Çekim gecesi oradaydım
Bradbury Atrium sahnesinden.

2799
02:31:34,320 --> 02:31:36,993
Bu tabağı yapmak için yola çıktık.
Ekip o kadar meşguldü ki

2800
02:31:37,200 --> 02:31:39,668
zordu,
tüm ekipmanlar kullanıldı

2801
02:31:39,880 --> 02:31:42,838
her yerde kablolar vardı
ve içeriden çıktıklarında

2802
02:31:43,040 --> 02:31:45,235
Bradbury'den siyahtı.
Kapalıydı.

2803
02:31:45,440 --> 02:31:47,431
Zamanımız yoktu
her şeyi aydınlatmak için,

2804
02:31:47,640 --> 02:31:51,349
merdiven boşluğunu görmek için
asansör ve cam tavan.

2805
02:31:51,560 --> 02:31:54,711
Bu çekim için bir açı bulduk.
kamera üst tarafa yerleştirildi

2806
02:31:54,960 --> 02:31:56,791
ve Douglas şunları söyledi:
''İşaretimi bekle.'' ''

2807
02:31:57,040 --> 02:31:58,951
Ne yapacağını bilmiyordum.

2808
02:31:59,160 --> 02:32:02,596
Binanın içinden geçti
ve yer yer aydınlattı.

2809
02:32:02,800 --> 02:32:05,473
Lens korumasını kaldırdık

2810
02:32:05,680 --> 02:32:07,079
ve bağırdı: “Ateş.”

2811
02:32:07,280 --> 02:32:09,919
Flaş ışığını açtı.
Çekim sayısı. . .

2812
02:32:10,120 --> 02:32:11,758
En az 20 tane flaş vardı.

2813
02:32:11,960 --> 02:32:13,279
2,50 m x 3 m boyutlarındaydılar.

2814
02:32:13,480 --> 02:32:16,711
maruz kalmayı arttırdı
ve bu bize şu sonucu verdi.

2815
02:32:16,920 --> 02:32:20,993
John Wash ve diğerleri bunu bir araya getirdi
büyük bir cam parçası üzerinde

2816
02:32:21,200 --> 02:32:25,432
ve pencereleri kes
bir dikim içinde.

2817
02:32:25,680 --> 02:32:28,638
Onu zeplinin önüne koyduk.

2818
02:32:28,840 --> 02:32:31,229
Minyatür zeplin arkasına yerleştirdik

2819
02:32:31,440 --> 02:32:33,670
ve tüm ışıklar
camdan kim geçti

2820
02:32:33,880 --> 02:32:36,713
kamera karşısına geçti.

2821
02:32:36,920 --> 02:32:39,593
Cam tavandan görüntüler
Bradbury'den

2822
02:32:39,800 --> 02:32:41,028
zeplin geçerken

2823
02:32:41,240 --> 02:32:43,674
nefes kesici,
daha iyi bir şey yapılmadı.

2824
02:32:43,880 --> 02:32:47,236
konuşuruz
etkileyici dijital efektler.

2825
02:32:47,480 --> 02:32:49,835
Geçen bu zeplin planları

2826
02:32:50,040 --> 02:32:53,271
minyatürlerin önünde
veya Bradbury cam tavanının ışıkları

2827
02:32:53,520 --> 02:32:55,988
çatı pencereleri geçiyor.

2828
02:32:56,200 --> 02:32:59,636
Çok görkemli.
Çok güzel.

2829
02:33:05,640 --> 02:33:09,155
O zamanlar konuyla ilgili
filmden bazı görsel efektler,

2830
02:33:09,360 --> 02:33:11,476
süreci kullandık
mat boyama denir.

2831
02:33:11,680 --> 02:33:16,515
kullanılan bir tekniktir
bir siteyi değiştirmek için

2832
02:33:16,720 --> 02:33:19,280
veya bir filmin seti.

2833
02:33:19,480 --> 02:33:24,156
Bu genellikle bir süreçtir
post prodüksiyonda gerçekleşir.

2834
02:33:24,400 --> 02:33:27,870
Bu boyanın birleşimi

2835
02:33:28,080 --> 02:33:30,719
ve gerçek zamanlı fotoğrafçılık.

2836
02:33:31,240 --> 02:33:33,435
Dijitalin ötesinde.

2837
02:33:33,640 --> 02:33:38,191
Her şeyden daha iyi.
çünkü bu çekilmiş bir fotoğraf

2838
02:33:38,400 --> 02:33:39,833
ve aynı anda açığa çıktı.

2839
02:33:40,040 --> 02:33:43,396
Mat boya sergileniyor
gerçek fotoğrafçılıkla.

2840
02:33:43,600 --> 02:33:47,752
Aynı film parçasında.

2841
02:33:48,040 --> 02:33:50,190
Yaptığım her şey,
bu bir yayındı.

2842
02:33:51,000 --> 02:33:55,198
Matt Yuricich, mat ressam

2843
02:33:55,440 --> 02:34:00,639
Yuricich'in kardeşi,
özel efekt kameramanı.

2844
02:34:00,840 --> 02:34:03,877
Bazı şeyler görünüyor
mat boyamada daha gerçekçi.

2845
02:34:04,080 --> 02:34:06,833
Burası sanatın yeri
mat boyama devreye giriyor.

2846
02:34:07,040 --> 02:34:10,350
Bazı renkler farklı görünür,
belirli yoğunluklar gereklidir

2847
02:34:10,560 --> 02:34:13,950
üretmek
İstenilen derinlik efekti.

2848
02:34:14,160 --> 02:34:18,199
Matthew bir dahiydi
ve bunu başardı.

2849
02:34:18,400 --> 02:34:22,552
Eşsiz becerilerinden biri
ara negatifi boyamaktı.

2850
02:34:23,200 --> 02:34:26,272
Anlamak zor
ama korumak

2851
02:34:26,480 --> 02:34:28,277
mat boyama kalitesi olmadan. . .

2852
02:34:28,480 --> 02:34:31,677
Mat boyama geçmelidir
nesil kopyalar.

2853
02:34:31,880 --> 02:34:36,158
Sonuncuya eklenecek
bitmiş bir atışta atış yapmak.

2854
02:34:36,400 --> 02:34:39,836
Peki son atış
bir internegative üzerinde olurdu,

2855
02:34:40,040 --> 02:34:42,554
normal bir sinema negatifi değil.

2856
02:34:42,800 --> 02:34:46,952
Matthew devriği değiştirmeyi öğrenmişti
kafasındaki tüm bu renkler,

2857
02:34:47,280 --> 02:34:50,636
mat tablolar boyamak
Yeşilin maviye dönüşeceğini bildiği yer,

2858
02:34:50,840 --> 02:34:53,832
turuncu kırmızıya dönerdi
veya sarı, yeşil vb.

2859
02:34:54,040 --> 02:34:58,033
Bu şeyleri nasıl boyayacağını biliyordu;
kendileri korkunçtu

2860
02:34:58,280 --> 02:35:01,750
ama bir kez internegative'de,
büyülüydü.

2861
02:35:02,280 --> 02:35:05,909
Elbette bir nesli kurtarır

2862
02:35:07,120 --> 02:35:09,918
doğrudan gidiyor
internegative'den ekrana.

2863
02:35:10,120 --> 02:35:13,795
Resimlerin kendisi,
Blade Runner'ın durumunda,

2864
02:35:14,000 --> 02:35:16,434
90 x 180 cm ölçülerindedir.

2865
02:35:16,680 --> 02:35:20,229
Fırçalarla boyayabilirsiniz
belirli boyutlarda

2866
02:35:20,480 --> 02:35:23,472
ve yeterince yumuşatın ki kamera
yumrukları yakalayamıyor.

2867
02:35:23,680 --> 02:35:26,831
Fırça alabiliriz
aslında daha geniş ve bundan kurtulun.

2868
02:35:27,040 --> 02:35:33,036
Gerçek şeyleri filme almak
doğal, bulanık bir görünüm verir.

2869
02:35:33,280 --> 02:35:36,431
Bir film fotoğrafını analiz edersek,

2870
02:35:36,640 --> 02:35:40,349
bir binanın, bir ufkun,
gökyüzü ya da bulutlar fark etmez

2871
02:35:40,560 --> 02:35:43,438
her zaman biraz bulanıktır.

2872
02:35:43,680 --> 02:35:48,037
Düz çizgiler değildir.
Bir sütunun yanında durursak,

2873
02:35:48,320 --> 02:35:51,790
ayrıntılar ve doku
bir nesnenin kaybolması.

2874
02:35:52,000 --> 02:35:56,278
Eğer çok hassas bir şekilde boyarsak
ölçeklenecek bir şey üzerinde

2875
02:35:56,480 --> 02:35:59,278
olduğu gibi geri geliyor
ve bu doğru görünmüyor.

2876
02:35:59,480 --> 02:36:01,914
Bu bir doku meselesi
ve hafif.

2877
02:36:02,120 --> 02:36:05,112
Her zaman dediğimiz şey vardı
donuk veya bulanık

2878
02:36:05,320 --> 02:36:07,390
resmin kenarlarını yumuşatmak için,

2879
02:36:07,600 --> 02:36:11,479
izlenimi verecek şekilde
sahneye çekilmek.

2880
02:36:11,920 --> 02:36:14,070
Aslında hiç boya yok
bu filmde.

2881
02:36:14,280 --> 02:36:16,032
Bunlar parçalar.
Belirli bir plan

2882
02:36:16,240 --> 02:36:19,676
5 veya 6 resim olabilir
parça yerleştirildiğinde

2883
02:36:19,920 --> 02:36:21,353
ki bu floresan olabilirdi.

2884
02:36:21,560 --> 02:36:24,279
Tyrell'in ofisinde,
dış kısım için bir kapak var

2885
02:36:24,520 --> 02:36:28,479
inşaat halindeki piramidin yükseldiği yer.

2886
02:36:29,200 --> 02:36:31,953
Ama Ridley istedi
arkadan aydınlatmalı aydınlatma.

2887
02:36:32,160 --> 02:36:34,276
Normaldi.
Güneş hemen arkasındaydı.

2888
02:36:34,480 --> 02:36:37,199
Ön projeksiyonda,
arka aydınlatmamız yok

2889
02:36:37,440 --> 02:36:40,159
çünkü biz aydınlatıyoruz
ışın ayırıcı

2890
02:36:40,360 --> 02:36:42,191
ve her şeyi aydınlatır ve alçaltır.

2891
02:36:42,720 --> 02:36:45,109
Gergin bir an oldu.

2892
02:36:45,360 --> 02:36:48,909
Resmin üstteki üçte biri
yağlı mat bir tablodur.

2893
02:36:49,960 --> 02:36:55,990
Güneş eklendi
Compsee adında başka bir makine.

2894
02:36:56,200 --> 02:36:58,111
Daha sonra bir görüntü çekiyoruz

2895
02:36:58,320 --> 02:37:00,595
piramidin kanadından
ve onu yerleştirdik.

2896
02:37:00,800 --> 02:37:03,234
Matt Yuricich,
Mat boyamayı kim yaptı, dedi ki:

2897
02:37:03,440 --> 02:37:05,112
''Tamam, orada parlak bir ışık var. ''

2898
02:37:05,320 --> 02:37:08,392
Diğer her şeyi bulanıklaştırdı
böylece her şey uyuyor.

2899
02:37:08,640 --> 02:37:10,278
Birçok şey yeniden yaratıldı.

2900
02:37:10,480 --> 02:37:15,429
Sütunlar büyütüldü
tavan mat boyayla eklendi.

2901
02:37:15,640 --> 02:37:19,349
Bu planlar birbirine çok iyi uyuyor.
gerçekten görmeyi seviyorum

2902
02:37:19,560 --> 02:37:23,314
Sean güneşin önünden geçiyor,
çünkü her şey rotoskopla görüntülendi

2903
02:37:23,520 --> 02:37:26,273
ve bu korkutucu bir plandı.

2904
02:37:26,480 --> 02:37:28,550
Güzel bir plan. Bu benim favorim.

2905
02:37:28,800 --> 02:37:31,075
Filmi izliyoruz,
bunun bir etki olduğunu biliyoruz

2906
02:37:31,280 --> 02:37:33,589
ama biz bunu algılamıyoruz
böyle.

2907
02:37:33,800 --> 02:37:38,316
Tyrell Corp ofisindeler.
Buna gerçekten inanıyoruz.

2908
02:37:43,080 --> 02:37:46,709
Katy Haber beni aradı:
''Ridley Philip Dick'i görmeni istiyor.

2909
02:37:47,000 --> 02:37:49,036
Gelebilir misin?

2910
02:37:49,240 --> 02:37:51,356
Sahip olduğum şeyi beğeneceğini biliyordum.

2911
02:37:51,560 --> 02:37:56,475
Onu telaşları görmeye götürdüm
Bir gün Santa Monica'da.

2912
02:37:56,680 --> 02:37:57,908
Ona her şeyi anlattım.

2913
02:37:58,120 --> 02:38:00,475
Minyatürlerin çekimi
bitirildi.

2914
02:38:00,680 --> 02:38:02,875
Ona bazı şeyler gösterdik.

2915
02:38:03,080 --> 02:38:05,469
Çok kibardı. Hoş bir adam.

2916
02:38:05,680 --> 02:38:09,036
Her şeyi gördük, çok çekingendi.
birkaç soru sordu.

2917
02:38:09,240 --> 02:38:12,073
Kibarca cevap verdik
ve projeksiyon odasına gittik.

2918
02:38:12,280 --> 02:38:17,354
Katy şöyle dedi: ''10 dakika yukarı çık
En iyi planlarını söyle ve ona göster. ''

2919
02:38:17,840 --> 02:38:21,674
Vangelis'in müziği başladı,
koltuklar titredi

2920
02:38:21,880 --> 02:38:23,632
ve gösterimi yaptık.

2921
02:38:23,880 --> 02:38:26,519
Işıklar tekrar açıldı,
Philip Dick arkasını döndü

2922
02:38:26,720 --> 02:38:28,631
bana bakarken gözleri boştu.

2923
02:38:28,840 --> 02:38:31,035
Şöyle sordu:
''Bu nasıl mümkün olabilir?''

2924
02:38:31,240 --> 02:38:32,832
Bu nasıl olmuş olabilir?

2925
02:38:33,080 --> 02:38:35,435
Okumuş gibisin
beynimde.

2926
02:38:35,640 --> 02:38:37,437
Yazarken şunu gördüm.

2927
02:38:37,680 --> 02:38:39,875
Anlamıyorum.
Bu nasıl mümkün olabilir?''

2928
02:38:40,080 --> 02:38:42,878
Bizim iltifatımız şuydu
şöyle dediğinde:

2929
02:38:43,080 --> 02:38:45,389
''Yapabilir misin?
bana ütüler misin?

2930
02:38:45,600 --> 02:38:46,999
Onu tekrar görmek istiyorum. ''

2931
02:38:47,280 --> 02:38:52,274
Ütülemelerini istedi
ve bana bundan hoşlandığı söylendi.

2932
02:38:52,480 --> 02:38:56,109
Sersemlemişti.

2933
02:38:56,320 --> 02:39:01,474
O bir şeye inanmadı
kitabıyla ciddi bir şekilde ilgileniyordu

2934
02:39:01,680 --> 02:39:04,717
ve o zamandan beri arkadaşız.

2935
02:39:08,000 --> 02:39:11,436
Karşılaştırmayı düşündüğümde
bugün yaptığımız şeyle,

2936
02:39:12,280 --> 02:39:14,953
bilgisayarlarla ve her şeyle. . .

2937
02:39:16,520 --> 02:39:18,670
Gerçekten şaşırtıcıydı.

2938
02:39:19,760 --> 02:39:23,799
Her şey elle yapıldı,
filmi izlerken bunu hissedebiliyorsunuz.

2939
02:39:24,240 --> 02:39:27,710
Bir film gördüğümüzde,
bir kamera efekti olduğunda

2940
02:39:27,920 --> 02:39:30,195
Bu gerçek.

2941
02:39:32,280 --> 02:39:34,589
Blade Runner'da çalışıyor
bizi etkiledi.

2942
02:39:34,800 --> 02:39:37,633
Bugüne kadar
çıtayı çok yükseğe koydu.

2943
02:39:37,840 --> 02:39:41,515
İşimizin büyük bir kısmı,
hala çok iyi dayanıyor.

2944
02:39:45,920 --> 02:39:47,717
İlginç bir şey oldu

2945
02:39:47,920 --> 02:39:52,789
çünkü çok az şey olduğunu biliyordum
özel efekt çekimleri

2946
02:39:53,000 --> 02:39:54,228
filmde.

2947
02:39:54,440 --> 02:39:57,113
Yıldız Savaşları ile karşılaştırıldığında,
3. tip karşılaşmalar

2948
02:39:57,320 --> 02:39:59,151
veya diğer filmler
büyük bir etkiyle.

2949
02:39:59,400 --> 02:40:01,470
Planlarının üçte birini gerçekleştirdik.

2950
02:40:01,680 --> 02:40:04,877
Ama bunun gösterilmediği gerçeği
yüzün ortasındaki burun gibi

2951
02:40:05,080 --> 02:40:08,959
ve entegre oldukları
bu büyük ve şaşırtıcı etkinliğe

2952
02:40:09,200 --> 02:40:11,873
izlenimi verdi
daha fazlası vardı.

2953
02:40:12,080 --> 02:40:14,958
Onu görmek güzeldi
sorunsuzca kuruldu.

2954
02:40:15,840 --> 02:40:18,957
Bu görüntülerin nasıl olduğuna baktığımızda
hikayeye ekle,

2955
02:40:19,200 --> 02:40:22,158
takımdaki herkes buna inanıyordu.

2956
02:40:22,400 --> 02:40:25,153
Tüm ekip buna inandı, sadece biraz değil.

2957
02:40:43,669 --> 02:40:47,139
Blade Runner, özellikle
Hayranları tarafından çok iyi bilinen bir film

2958
02:40:47,389 --> 02:40:50,586
büyük hataları için.

2959
02:40:50,789 --> 02:40:52,586
Ve en bariz olanlardan biri
olurdu. . .

2960
02:40:52,789 --> 02:40:54,939
YAZAR

2961
02:40:55,149 --> 02:40:57,344
. . .Zhora'nın ölüm sahnesi,
nerede Joanna Cassidy, Zhora,

2962
02:40:57,549 --> 02:41:00,063
herkese karşı çöker
bu pencereler.

2963
02:41:00,269 --> 02:41:02,908
O büyük hatalardan bir tanesi daha
koymaktır

2964
02:41:03,109 --> 02:41:07,261
birinin saçı,
ki benimkine hiç benzemiyor.

2965
02:41:07,509 --> 02:41:11,388
Tam bir gösteriydi!

2966
02:41:11,589 --> 02:41:15,502
Maalesef öyle olması gerekirdi
önceden planlanmalıdır.

2967
02:41:15,709 --> 02:41:19,258
Bir peruk çıkmıştı
birdenbire.

2968
02:41:19,469 --> 02:41:22,506
Ve o hile yapmadı.

2969
02:41:22,709 --> 02:41:24,745
Bu onun dublörü, çünkü istemedim
Joanna konusunda işini şansa bırakma.

2970
02:41:24,989 --> 02:41:25,944
MÜDÜR

2971
02:41:26,549 --> 02:41:29,188
Şekerden geçsek bile.

2972
02:41:29,389 --> 02:41:32,347
Bunlar cam levha değil
ama bir bardak şeker.

2973
02:41:32,549 --> 02:41:35,825
Kırılan bir bardak şeker iyidir.
Bunlar böyle tabaklar.

2974
02:41:36,029 --> 02:41:38,907
Bunların daha geniş olması gerekiyordu
ve dikkatlice düzenlenmiştir.

2975
02:41:39,109 --> 02:41:42,624
Ama onları geçtiğinizde,
yine de kendini kesebilirsin.

2976
02:41:42,829 --> 02:41:46,538
Ünlü bir dublördü
Adı Lee Pulford'du.

2977
02:41:46,749 --> 02:41:51,300
Çok iyi tanınıyor ve saygı duyuluyordu
dublör dünyasında.

2978
02:41:51,509 --> 02:41:55,184
Ama sahnelerindeki sorun
ve filmdeki görünüşü

2979
02:41:55,389 --> 02:41:59,905
döndüler
sonunda

2980
02:42:00,109 --> 02:42:06,218
ve yine sorunlar
para hepimize yük oldu

2981
02:42:06,429 --> 02:42:08,943
ve biz de birbirimizi bulduk
zaman sorunu olan.

2982
02:42:09,149 --> 02:42:12,744
Her şey aceleye getirildi. Ve bizde yoktu
iki değil, yalnızca bir çekim yapma hakkı vardır.

2983
02:42:12,989 --> 02:42:13,944
Hepsi bu.

2984
02:42:14,149 --> 02:42:15,264
Bu şimdi olurdu. . .

2985
02:42:15,469 --> 02:42:17,107
SON ÇEKİM YEŞİL EKRAN
13 NİSAN 2007

2986
02:42:17,309 --> 02:42:22,303
. . .dijital olarak yapıldı yoksa yapardım
orada en az iki gece geçirdim.

2987
02:42:22,509 --> 02:42:24,784
Ama bir kez yaptığımızda
bu karışıklık ve biz hepsini temizledik

2988
02:42:24,989 --> 02:42:27,264
devam etmeliyiz.

2989
02:42:29,709 --> 02:42:32,542
O peruğu taktıklarında,
Onlara baktım ve şöyle dedim:

2990
02:42:32,749 --> 02:42:37,379
''Çekim yaptığımıza inanamıyorum
şimdi bu. ''Protesto ettim.

2991
02:42:37,589 --> 02:42:39,227
'Bir gece daha bekleyelim' dedim. ''

2992
02:42:39,429 --> 02:42:44,059
Böylece koyabilir
kafasında düzgün bir peruk var.

2993
02:42:44,269 --> 02:42:46,658
Filmin en güzel görüntülerinden biri
benim için. . .

2994
02:42:46,869 --> 02:42:49,906
Ridley yanıma geldi ve şöyle dedi:
''Tamam, şimdi istediğim şey bu.

2995
02:42:50,109 --> 02:42:53,260
Pleksiglas bulmanı istiyorum
ve parçalara ayırın. ''

2996
02:42:53,869 --> 02:42:58,067
Sahip olduğum parçaları aldı
kırıldı ve yerleştirildi

2997
02:42:58,269 --> 02:43:00,737
kırık cam gibi görünüyordu
ve bunları bardakla karıştırdım. . .

2998
02:43:00,989 --> 02:43:01,944
SANAT DİREKTÖRÜ

2999
02:43:02,149 --> 02:43:04,982
. . .altı tane olmalı ya da
etrafta sekiz tripod

3000
02:43:05,189 --> 02:43:06,747
neon ışıkları nereye astık

3001
02:43:06,949 --> 02:43:10,339
ve ne görünebilir
basit ol

3002
02:43:10,589 --> 02:43:12,068
bizi sonsuza kadar götürdü.

3003
02:43:12,269 --> 02:43:17,059
Bu görüntü bende kaldı
çünkü o çok güzel.

3004
02:43:21,709 --> 02:43:24,507
Bu sefer ben davet edildim.
Setteydim.

3005
02:43:24,709 --> 02:43:25,937
YÖNETİCİ YAPIMCI
SENARYO

3006
02:43:26,189 --> 02:43:31,547
Yorkin ve bu adamların ışık saçtığını gördüm
Ridley ve Deeley.

3007
02:43:31,789 --> 02:43:32,858
Hoş bir görüntü değildi.

3008
02:43:33,069 --> 02:43:36,459
onlarla pek işim olmadı
ve onları nadiren gördüm.

3009
02:43:36,669 --> 02:43:38,625
Geç koşmaya başladık.

3010
02:43:38,829 --> 02:43:42,185
Bud Yorkin'in olduğunu biliyorum
sete gelirdi

3011
02:43:42,389 --> 02:43:44,107
ve özellikle,
Bir akşamı hatırlıyorum

3012
02:43:44,309 --> 02:43:47,346
Zor bir sahneyi çekiyorduk
Öldürülen Zhora.

3013
02:43:47,549 --> 02:43:48,504
İLİŞKİLİ YAPIMCI

3014
02:43:48,709 --> 02:43:51,428
Bud Yorkin oradaydı.
bilmek istiyordu

3015
02:43:51,789 --> 02:43:55,941
küfür etmeyi bırakalım
neden bu kadar yavaş gidiyorduk

3016
02:43:56,189 --> 02:43:58,020
ve biz ne yapıyorduk

3017
02:43:58,229 --> 02:44:00,948
Ridley'i gösteriyor
parmakla agresif bir şekilde.

3018
02:44:01,149 --> 02:44:05,381
Bir yönetmen olarak,
Anladım.

3019
02:44:05,589 --> 02:44:08,706
Görevin bu olduğunu biliyordum
çok büyük ve benzeri.

3020
02:44:08,909 --> 02:44:11,218
Üretme fikri hiç hoşuma gitmedi.

3021
02:44:12,589 --> 02:44:17,265
Sadece iki film var
ürettiğim ve gerçekleştirmediğim şey.

3022
02:44:17,629 --> 02:44:21,224
Ve bu çok sinir bozucu
bir yönetmen için

3023
02:44:21,429 --> 02:44:26,139
sadece üretmek çünkü izliyor
başka bir yönetmenin çalışması

3024
02:44:26,389 --> 02:44:29,540
ve şunu söyleyebilir: ''hareket ettir''
veya 'bunu değiştir'

3025
02:44:29,749 --> 02:44:32,343
veya “neden tartışıyoruz?”

3026
02:44:32,549 --> 02:44:35,507
Sanırım Bud istedi
gizlice kendisi farkına varır. . .

3027
02:44:35,709 --> 02:44:37,347
BAŞKAN

3028
02:44:37,549 --> 02:44:40,825
. . .ve eğer durum böyle olsaydı, film
tamamen farklı olurdu.

3029
02:44:41,269 --> 02:44:45,706
Bazı konuşmalar yol açtı
hiçbir yerde çünkü Ridley'i destekledik

3030
02:44:45,909 --> 02:44:48,139
dediler ki:
''Filmi bitirmelisin.''

3031
02:44:48,349 --> 02:44:51,944
Bu satın aldığımız şey,
ne için para ödüyoruz. ''

3032
02:44:52,589 --> 02:44:55,057
Dediler ki: ''Kostümler geliyor. ''
Kostümleri gördük

3033
02:44:55,269 --> 02:44:57,942
ve Ridley bir baktı
sonra yaptığı işe devam etti.

3034
02:44:58,149 --> 02:45:00,947
'Yapacağız' dediler
bunun ve bunun için bir toplantı. ''

3035
02:45:01,189 --> 02:45:03,498
Daha sonra öğle yemeği molamızı verdik
ve onların bir araya geldiklerini gördük

3036
02:45:03,709 --> 02:45:06,064
ve herkes şunu söyledi:
''İşte bu, her şeyi durduracaklar.'' ''

3037
02:45:06,269 --> 02:45:07,224
Senaryolu

3038
02:45:07,429 --> 02:45:09,226
Kendime söyledim. . .

3039
02:45:09,429 --> 02:45:12,262
Biliyordum. Ama hiçbir şey söylemedim.

3040
02:45:12,469 --> 02:45:14,778
Ve Ridley'in girip çıktığını görebiliyordunuz.

3041
02:45:14,989 --> 02:45:17,947
Boks maçı olsa gerek

3042
02:45:18,189 --> 02:45:20,908
ama o çıktı.
O çekinmedi.

3043
02:45:21,109 --> 02:45:23,748
Bana birkaç kez söylendi
şeyleri harekete geçirmek için, hepsi bu.

3044
02:45:23,989 --> 02:45:28,540
Ben de 'Yapabilirsem aktif hale getireceğim' dedim.
Ancak hazırlık zaman alır. ''

3045
02:45:28,989 --> 02:45:33,141
Filmin sonuna geldim.
Baskı inanılmazdı.

3046
02:45:33,349 --> 02:45:36,864
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Ridley dayandı. Sertleşti

3047
02:45:37,069 --> 02:45:41,142
ve elinden geldiğince ilerlemeye devam etti,
parça parça.

3048
02:45:41,349 --> 02:45:44,147
Kimsenin onu durdurmasına izin vermeyecekti.

3049
02:45:45,189 --> 02:45:48,704
Blade Runner'da insanlar vardı
kim baktı, gözlemledi

3050
02:45:48,909 --> 02:45:53,346
çünkü çekimleri uzun zaman aldı.

3051
02:45:53,589 --> 02:45:55,944
Parası olanlar geldi
'Yapamazsınız' dediğimizi görün.

3052
02:45:56,189 --> 02:46:00,467
Ridley geri adım atmazdı.
Onu yok edemediler

3053
02:46:00,669 --> 02:46:02,944
ama öyle.

3054
02:46:03,149 --> 02:46:04,423
KAPTAN HARRY BRYANT

3055
02:46:04,629 --> 02:46:07,348
Kimse ne olduğunu bilmiyordu
Ridley dışında oluyordu.

3056
02:46:07,789 --> 02:46:09,780
o yapmak istedi
ne yapması gerekiyordu.

3057
02:46:09,989 --> 02:46:11,866
bu bana hatırlatıyor
George C. Scott

3058
02:46:12,069 --> 02:46:15,141
Dolandırıcı'da.
''Paradan bahsediyorum!'' ''

3059
02:46:15,349 --> 02:46:17,146
Veya ''bana borcun var!'' ''

3060
02:46:17,349 --> 02:46:20,546
Sanırım aşmışız
20 milyon dolar

3061
02:46:20,749 --> 02:46:23,502
ve aniden birisi
Omzunuza vurur ve size söyler. . .

3062
02:46:24,869 --> 02:46:27,383
Daha sonra yapmaya başlıyoruz
biraz daha dikkat

3063
02:46:27,789 --> 02:46:30,986
yazmaya başladığımızda
çekleri kendiniz yapın.

3064
02:46:31,549 --> 02:46:34,666
Bu bir garantör ve onlar koyuyorlar
filmde çok para var

3065
02:46:34,869 --> 02:46:38,384
ve eğer denersek
kendini onun yerine koymak

3066
02:46:38,589 --> 02:46:42,582
neler oluyor?
Neden bu kadar geç kaldık?

3067
02:46:42,789 --> 02:46:44,507
Biz olmamız gerekiyordu

3068
02:46:44,709 --> 02:46:46,506
profesyoneller.

3069
02:46:46,709 --> 02:46:48,062
endişelendim
bütçe için

3070
02:46:48,269 --> 02:46:52,148
ama biliyordum ki Jerry ve Bud
garantör oldular.

3071
02:46:52,349 --> 02:46:54,943
İçeri girmek istediğimden değil
garantilerinin ayrıntıları

3072
02:46:55,189 --> 02:46:57,544
ama öyle olduğumuzu biliyordum
bir sorun varsa kapatılır.

3073
02:46:57,789 --> 02:47:03,227
asla kasıtlı olarak yapmam
bütçeyi görmezden geldi ve şöyle dedi:

3074
02:47:03,429 --> 02:47:07,263
''Parayı harcayalım.'' ''Ben rol yapmıyorum
bu şekilde.

3075
02:47:07,469 --> 02:47:10,302
sollamak beni deli ediyor
bütçe. Nefret ettim.

3076
02:47:10,509 --> 02:47:12,465
Benim için aşmak
Planlanmış zamanlar, bundan nefret ediyorum.

3077
02:47:12,669 --> 02:47:16,901
Önemli bir şey,
özellikle çekim yaptığımız zaman. . .

3078
02:47:17,109 --> 02:47:23,344
Ben bir yönetmenim
bütçeden her zaman haberdar olun

3079
02:47:23,589 --> 02:47:24,817
ve ne yapmam gerekiyor

3080
02:47:25,029 --> 02:47:27,497
yapabilmek için çok önceden
gerekirse bir şey.

3081
02:47:27,709 --> 02:47:30,701
Benim işim yapmak
yapmaya söz verdiğim şey.

3082
02:47:30,909 --> 02:47:33,218
herkese yakıştı
hangi yatırımcı

3083
02:47:33,429 --> 02:47:36,865
ve kesinlikle sahipler
şimdi anlaşıldı.

3084
02:47:46,149 --> 02:47:47,946
Bir dizi vardı
nerede yapmak istediler

3085
02:47:48,149 --> 02:47:51,266
burada takla atıyor. . .

3086
02:47:51,469 --> 02:47:52,424
KASKADES YÖNETİCİSİ

3087
02:47:52,629 --> 02:47:54,301
. . .sonunda adım atmak
Harrison Ford.

3088
02:47:54,509 --> 02:47:59,219
Bu kızla bütün gece prova yaptık.
Ne kadar süreceğini bilmiyorum

3089
02:47:59,429 --> 02:48:01,943
spor salonunda,
ve iyi iş çıkardı.

3090
02:48:02,149 --> 02:48:07,018
Bu sırayla,
20 dakika içinde

3091
02:48:07,229 --> 02:48:11,142
Ridley onu yıpratmıştı. O öyleydi
köşede nefes nefese.

3092
02:48:11,349 --> 02:48:14,068
Bunu tekrarlamıştı,
Kaç kez bilmiyorum.

3093
02:48:14,269 --> 02:48:16,544
Beni görmeye geldiler
ve bana şunu söyledi: ''Bir sorunumuz var. ''

3094
02:48:16,749 --> 02:48:18,546
dedim ki:
''Tamam, git başka bir şey çek

3095
02:48:18,749 --> 02:48:21,388
nerede yiyeceğim, bir erkeğim olacak
Öğle yemeğinden sonra burada. ''

3096
02:48:21,589 --> 02:48:24,740
Bir jimnastikçinin olduğunu biliyordum.
kızları geride bırakan bir adam

3097
02:48:24,989 --> 02:48:27,742
ve öğleden sonra onu geri getirdim.

3098
02:48:30,789 --> 02:48:34,099
Bunlardan biri de
Oldukça sağlam bir adam,

3099
02:48:35,469 --> 02:48:37,664
biraz daha geniş. Hiç de değil
benimle aynı şekilde eğitildi.

3100
02:48:38,389 --> 02:48:43,099
Provalar gerçekti
Ridley için.

3101
02:48:43,309 --> 02:48:46,619
taklalar,
duvara vurulan darbe.

3102
02:48:46,829 --> 02:48:48,308
Ve duvardan aşağı kayıyoruz.

3103
02:48:48,509 --> 02:48:50,739
15 kez ya da bilmiyorum
kaç kez.

3104
02:48:50,989 --> 02:48:53,787
Bu öğleden sonra bu adam
muhtemelen daha fazla para

3105
02:48:53,989 --> 02:48:56,662
iki yıldan daha fazla.

3106
02:48:56,869 --> 02:48:59,224
Ertesi sabah,
çekime başlamadan önce

3107
02:48:59,429 --> 02:49:02,068
soyunma odasına gittik
ve Bay Deeley şunları söyledi:

3108
02:49:02,269 --> 02:49:03,827
''Bir sorunumuz var
dublörlerinle. ''

3109
02:49:04,029 --> 02:49:05,826
'Sorun ne?' dedim.
''Bu adam kendini yarattı. . . ''

3110
02:49:06,029 --> 02:49:09,021
"Hiçbir problemin yok" dedim.
dublörlerle ama

3111
02:49:09,229 --> 02:49:12,744
Ridley'le birlikte. Adam yaptı.
Saymıştım çünkü biliyordum

3112
02:49:12,949 --> 02:49:15,509
birisi bana soracaktı.
''Bu kaç kere oldu?''

3113
02:49:15,709 --> 02:49:18,177
Ve ona biraz daha fazla ödedim
bunu her yaptığında.

3114
02:49:18,389 --> 02:49:22,621
Durumu kendisine anlattım
ve şöyle dedi: "Ah, çok teşekkür ederim."

3115
02:49:22,829 --> 02:49:27,505
Gittim ve hiçbir şey değişmedi.
Kabul ettiler.

3116
02:49:28,029 --> 02:49:32,659
Harrison ısrar etti, ben olduğumda
parmaklarımı sokmam gerekiyordu

3117
02:49:32,869 --> 02:49:36,578
burnunda, başını kaldır ve
at gitsin, gerçekten oraya gideyim.

3118
02:49:36,789 --> 02:49:40,384
Yavaştan almaya çalışıyordum

3119
02:49:40,589 --> 02:49:43,149
ve öyleymiş gibi davran, ama o
bana dedi ki: ''Hayır, yap. ''

3120
02:49:43,389 --> 02:49:46,904
Burnu kanıyordu,
iğrençti ama

3121
02:49:47,109 --> 02:49:49,703
bazı açılardan öyleydi
bunu yapmanın tek yolu.

3122
02:49:49,909 --> 02:49:56,144
Bir noktada yeniden çekmek zorunda kaldık
yakın çekimlerimden bazıları

3123
02:49:56,349 --> 02:49:58,943
Gerçekten şok oldum
çünkü öyleydi. . .

3124
02:49:59,149 --> 02:50:01,458
İğrenç bir savaştı.
Gerçekten kavga ediyordum

3125
02:50:01,669 --> 02:50:05,149
ve ben de kesinlikle yaptım
Harrison için çok kötü.

3126
02:50:05,149 --> 02:50:05,786
ve ben de kesinlikle yaptım
Harrison için çok kötü.

3127
02:50:05,989 --> 02:50:09,220
Yüz ifadeleri yapmamı istedi
ve daha agresif olun.

3128
02:50:09,429 --> 02:50:14,583
Yakın çekimleri yeniden yaptık
böylece ortaya çıkayım

3129
02:50:14,789 --> 02:50:18,259
biraz daha korkutucu,
Sanırım.

3130
02:50:21,789 --> 02:50:27,182
Hareket etmeden oturdu
bu çok dar kıyafetle

3131
02:50:27,389 --> 02:50:29,983
ve vermeye çalıştı
Harrison'a tekme atıyor.

3132
02:50:30,189 --> 02:50:32,419
Onu uzaklaştırmak için,
ama Ridley bundan hoşlanmadı.

3133
02:50:32,629 --> 02:50:36,178
Ve dedi ki:
''Taraklar, takım elbiseyi giy.'' ''

3134
02:50:36,389 --> 02:50:42,225
Çok sıkıydı. onlara verdim
Değiştirmek için yer istedi

3135
02:50:42,429 --> 02:50:45,421
sahnenin hemen arkasında
ve dedim ki, "Şimdi

3136
02:50:45,629 --> 02:50:48,905
Bu takımı giyeceğim
ve kimse gülmüyor.

3137
02:50:49,109 --> 02:50:52,181
Harrison'a vurduğum anda,
Üstümü değiştirmek için geri döneceğim. ''

3138
02:50:52,389 --> 02:50:56,701
O yüzden tekmeledim
Daryl'in yerine. Korkunçtu.

3139
02:51:01,029 --> 02:51:03,384
Yaptığım bir sahne var
ama bu filmde yoktu.

3140
02:51:03,589 --> 02:51:06,422
hareket etmemem gerekiyordu
ve bir sürü fare vardı

3141
02:51:06,629 --> 02:51:10,224
bana doğru koşuyorlardı.
Bu fikirden korktum

3142
02:51:10,429 --> 02:51:13,580
farelerle çalışmak
çünkü bu ilk seferdi

3143
02:51:13,789 --> 02:51:16,542
ve bana bunu önceki gün söylediler
çekimin

3144
02:51:16,789 --> 02:51:19,349
suyun akmasına izin verdiler
teraryumda

3145
02:51:19,549 --> 02:51:22,985
ve kazara
çok fazla doldurmuştuk

3146
02:51:23,189 --> 02:51:26,306
ve üzüldüm.

3147
02:51:26,509 --> 02:51:30,388
çok acı çekiyordum
artık onlardan korkmuyordum

3148
02:51:30,589 --> 02:51:33,228
ve böylece onlar benim peşimdeydiler
Yürümek.

3149
02:51:33,429 --> 02:51:35,943
Bence tek şey bu
filme aldığımız

3150
02:51:36,149 --> 02:51:38,538
ki bu filmde yoktu.

3151
02:51:46,549 --> 02:51:49,188
Bütün şeylerin ve fikirlerin arasında

3152
02:51:49,389 --> 02:51:51,698
hangileri geliştirildi
sonra reddedildi

3153
02:51:51,909 --> 02:51:54,707
bu özel dizi
neredeyse ekrana yansıyacaktı.

3154
02:51:54,909 --> 02:51:58,345
Dans etmesi gerekiyordu
Zhora ile yılanın

3155
02:51:58,549 --> 02:52:00,505
Taffey Lewis barında.

3156
02:52:00,749 --> 02:52:03,138
Bayanlar ve baylar

3157
02:52:03,349 --> 02:52:08,628
Taffey Lewis sunar
Bayan Salome ve yılan.

3158
02:52:08,829 --> 02:52:12,868
Alışını izle
yılanla eğlence.

3159
02:52:13,069 --> 02:52:15,788
Ben hamur kullanmak istedim
modellemek ve bir çamur yığını yapmak.

3160
02:52:15,989 --> 02:52:21,017
daha egzotik olacaktı.
Bir hamuru dansçısı.

3161
02:52:21,229 --> 02:52:26,622
Çamur yığınının içinde bir dansçı.
İlk başta bir yılan

3162
02:52:26,829 --> 02:52:29,184
sonra dönüşüyor
bir kadın olarak. . .

3163
02:52:29,389 --> 02:52:30,344
MAKYAJ TESTİ

3164
02:52:30,549 --> 02:52:34,019
. . .sonra bir kadın ve bir yılan,
çok ayrıntılıydı.

3165
02:52:34,229 --> 02:52:37,027
Hepsi bu kadar. Bu bir ütopyaydı.

3166
02:52:37,229 --> 02:52:40,187
Bunu asla başaramazdım, diye düşündüm
bunu yapmak harika olurdu.

3167
02:52:40,389 --> 02:52:45,179
Bu muhteşem dansı biz yarattık
koreografisini yaptığımız

3168
02:52:45,389 --> 02:52:48,506
ve her şeyi hazırladık
yılan için

3169
02:52:48,749 --> 02:52:51,946
ama bu çok yazık
bunu başarabildik.

3170
02:52:52,189 --> 02:52:56,979
müdahale etmek zorunda kaldım
Harrison Ford arasında

3171
02:52:57,189 --> 02:52:59,942
ve kamera dışındaki bu adam
neler olduğunu açıklamak için.

3172
02:53:00,149 --> 02:53:02,868
Bir bakıma öyleydi
en basit kaçış.

3173
02:53:03,389 --> 02:53:05,744
Ama bu yapamadığımızı gösteriyor
tam bir diziye sahip olmak

3174
02:53:05,989 --> 02:53:08,457
film ilerleyemedi.
Hikaye devam etmeli.

3175
02:53:08,669 --> 02:53:11,342
Yani iyi bir karardı
rahatsız etmemek

3176
02:53:11,549 --> 02:53:15,906
çünkü amaç şuydu
Harrison Zhora'yı bulur.

3177
02:53:17,749 --> 02:53:21,424
Uzun film yorucu
herkes için.

3178
02:53:21,629 --> 02:53:25,144
Sabır tükendiğinde,
insanlar aniden olur.

3179
02:53:25,389 --> 02:53:30,543
Yol arasındaki boşluk
Ridley ve diğerlerinin çalışmaları

3180
02:53:30,789 --> 02:53:33,781
bazıları için kim çalıştı,
Yıllarca stüdyolarda. . .

3181
02:53:33,989 --> 02:53:35,217
ÜRETİCİ

3182
02:53:35,429 --> 02:53:37,021
. . .belli oldu.

3183
02:53:37,229 --> 02:53:39,026
Çalıştığımız ekip çok hızlı çalıştı.

3184
02:53:39,949 --> 02:53:42,144
Bütün bir takımdı
ve profesyonel.

3185
02:53:42,389 --> 02:53:46,621
Sahne yapımcıları, giydiriciler,
makyaj sanatçıları, saç stilistleri harikaydı.

3186
02:53:46,829 --> 02:53:47,784
MAKYAJ SANATÇISI

3187
02:53:47,989 --> 02:53:51,345
Bu insanlarla çalıştım
diğer projelerde.

3188
02:53:51,549 --> 02:53:55,906
Ridley pek sevilmedi
Amerikan takımının

3189
02:53:56,109 --> 02:53:58,339
çünkü öyle düşündü
iyi bir takım değildi

3190
02:53:58,549 --> 02:54:00,938
ve bu bir ritim sorunu yaratıyordu.

3191
02:54:01,189 --> 02:54:07,378
Ama herkes
çok çalıştı.

3192
02:54:07,589 --> 02:54:10,581
Patladık ve birisi veriyordu
bu tişörtler bedava

3193
02:54:10,789 --> 02:54:15,704
ifadelerle
Oldukça asi ve devrimci

3194
02:54:15,909 --> 02:54:17,422
Ridley'e hitap etti.

3195
02:54:17,749 --> 02:54:19,467
Ve oldu

3196
02:54:19,669 --> 02:54:23,742
çünkü birisi vardı
karavanından çalındı

3197
02:54:23,989 --> 02:54:26,549
bir İngiliz gazetesinden bir makale
ona sorulduğu yer

3198
02:54:26,789 --> 02:54:28,780
eğer çalışmayı tercih ederse
İngiltere'de veya Amerika'da.

3199
02:54:28,989 --> 02:54:31,025
Bir İngiliz gazetesi için
İngiltere diyorsun.

3200
02:54:31,229 --> 02:54:35,825
İngiltere'de tanınıyorum.
Takımlar şunları söylerken daha güvenilirdir:

3201
02:54:36,029 --> 02:54:39,988
''Sen hazır olduğunda ben de hazırım. ''
İşte bu.

3202
02:54:40,189 --> 02:54:43,340
Bu gerçekten takımı sinirlendirdi.

3203
02:54:43,549 --> 02:54:44,504
''EVET VALİ''
Kıçım!

3204
02:54:44,749 --> 02:54:47,138
- Tişört savaşında savaştım.
- Katie Haber bana şunu söylemeye geldi:

3205
02:54:47,389 --> 02:54:49,857
''Bu tişörtleri onlar yaptılar''
ve yarın onları giyecekler. ''

3206
02:54:50,069 --> 02:54:52,139
Dedim ki: ''Neden bahsediyorsun?''
bana şöyle dedi: ''Yazdığın makale. ''

3207
02:54:52,389 --> 02:54:53,504
Cevap verdim:
''Hangi makaleyi hazırladım?''

3208
02:54:53,709 --> 02:54:56,701
Birisi öğeyi aldı
İngiltere'den fotokopisini çektirmişti

3209
02:54:56,909 --> 02:54:58,740
ve kopyaları yerleştirmişti
bir çay sunucusunda.

3210
02:54:58,949 --> 02:55:01,338
Michael ve ben Ridley'e şunları söyledik:
''ne yapabiliriz

3211
02:55:01,549 --> 02:55:04,985
ortalığı sakinleştirmek mi? yapamayız
Herkesin senden nefret ettiği bir film. ''

3212
02:55:05,189 --> 02:55:06,144
ÜRETİM MÜDÜRÜ

3213
02:55:06,389 --> 02:55:09,461
Deeley bu ifadeyi düşündü
''Yabancı düşmanlığı berbat bir şey!'' ''

3214
02:55:09,669 --> 02:55:10,624
YABANCI DÜŞMANLIĞI KORKUTUYOR!

3215
02:55:10,829 --> 02:55:13,184
Şöyle konuştu: ''Yabancı düşmanlığı şu anlama geliyor:
yabancı korkusu.

3216
02:55:13,389 --> 02:55:16,586
Bu insanlar ne oluyor
seni ya da seni anlamıyorum

3217
02:55:16,789 --> 02:55:20,065
ne de çalışma şeklin. Yani elimizde
tişörtün üzerinde bir şey işaretlendi

3218
02:55:20,269 --> 02:55:24,740
insanlar bize gelsin diye
bunun ne anlama geldiğini sor

3219
02:55:24,949 --> 02:55:27,304
işleri sakinleştirmek için.

3220
02:55:27,509 --> 02:55:31,138
Ve bu şapkayı yaptırdım
tüm o çırpılmış yumurtalardan

3221
02:55:31,349 --> 02:55:34,307
şapkaya benziyordu
bir deniz komutanının.

3222
02:55:34,509 --> 02:55:36,579
Bu şapkaları biliyorsun
giydikleri saçma sapan şeyler.

3223
02:55:36,789 --> 02:55:39,019
Üzerinde ''gov'' yazıyordu.

3224
02:55:39,629 --> 02:55:44,339
Ertesi gün tişörtü giydim
''Yabancı düşmanlığı berbat!'' ''

3225
02:55:44,549 --> 02:55:47,985
ve şapkamda ''gov''
ve sete doğru yürüdüm.

3226
02:55:48,189 --> 02:55:50,498
Tişörtü satın aldım ve parasını ödedim.

3227
02:55:50,709 --> 02:55:53,064
benimkini koydum
ve soyunma odasından çıktım

3228
02:55:53,269 --> 02:55:56,147
ve ilk kim
beni görmek için mi? Ridley.

3229
02:55:57,149 --> 02:55:59,982
Bu tişörtü giymişti
''Yabancı düşmanlığı berbat bir şey!'' ''

3230
02:56:00,189 --> 02:56:02,578
eşitlikti.

3231
02:56:02,789 --> 02:56:04,780
Ama rahatladı
biraz atmosfer.

3232
02:56:04,989 --> 02:56:05,944
''EVET VALİ''
Kıçım!

3233
02:56:06,189 --> 02:56:08,498
"Merhaba Harrison" dedim.
Yapacağımız şey bu. ''

3234
02:56:08,749 --> 02:56:10,501
Ve tüm bu insanlar

3235
02:56:10,709 --> 02:56:14,065
tişörtleriyle
ki bunu tamamen görmezden geldim.

3236
02:56:14,269 --> 02:56:15,907
Hiçbir şey söylemedim.

3237
02:56:16,109 --> 02:56:19,340
Beni görmezden geldiler. Devam ettik
ilk sahne ile

3238
02:56:19,549 --> 02:56:21,665
ve hepimiz giydik
bu saçma malzeme.

3239
02:56:21,869 --> 02:56:24,144
Öğle vakti, bu tişörtler
kaybolmaya başladı.

3240
02:56:24,349 --> 02:56:25,577
Öğle yemeği vaktinde,
hepsi gitmişti.

3241
02:56:26,149 --> 02:56:28,982
Bu adamların hepsi arkadaştı.

3242
02:56:29,189 --> 02:56:31,305
düşünemedim
tek bir ekip üyesine

3243
02:56:31,509 --> 02:56:33,181
elinden gelenin en iyisini yapmayan kişi.

3244
02:56:33,389 --> 02:56:37,905
Ama aniden
bu hikaye yayıldı.

3245
02:56:38,789 --> 02:56:42,338
Ve karar verdiler
yeterince sahip olduklarını.

3246
02:56:42,549 --> 02:56:45,347
Ridley bir nevi
çok şiddetli.

3247
02:56:45,549 --> 02:56:49,781
Yeni olduğum için ben
Buna dikkat etmedim.

3248
02:56:49,989 --> 02:56:53,948
sadece sahip olduğum için mutluydum
onunla çalışma şansı.

3249
02:56:54,149 --> 02:56:56,583
Ben hiç karışmadım.
Tişört giymezdim.

3250
02:56:56,789 --> 02:57:00,099
Çok utanırdım çünkü
Aptalca olduğunu düşündüm

3251
02:57:00,309 --> 02:57:03,028
bu şekilde davranmak.

3252
02:57:03,229 --> 02:57:05,379
İşleri yavaşlattı
başka bir şeyden ziyade.

3253
02:57:05,589 --> 02:57:07,625
Her türlü tartışma var
perde arkası

3254
02:57:07,829 --> 02:57:10,343
''İşte yabancı yönetmen.
Kim olduğunu sanıyor?

3255
02:57:10,549 --> 02:57:13,222
''İngilizler burada''
ve bunun gibi diğer yorumlar.

3256
02:57:13,549 --> 02:57:15,187
Yorgunlardı

3257
02:57:15,389 --> 02:57:19,746
hissetmediklerini görebiliyorduk
gerçek değeriyle takdir edilmiyor.

3258
02:57:19,949 --> 02:57:21,302
Ridley'e dedim ki:

3259
02:57:21,509 --> 02:57:26,629
''Git onlarla konuş ve onlara söyle.''
mükemmel bir iş yaptıklarını söylüyorlar.

3260
02:57:26,829 --> 02:57:29,389
Çünkü hepsi sana bağlı

3261
02:57:29,589 --> 02:57:34,299
ama korkudan dolayıdırlar. ''

3262
02:57:34,629 --> 02:57:36,665
Eğer sahip olsaydık biliyorduk
sadece çalışmak

3263
02:57:36,869 --> 02:57:39,747
eğer bir sayfa alırsak
Arayanın kimliği hâlâ üzerinde adımız yazıyor.

3264
02:57:39,989 --> 02:57:40,944
ÇAĞRI FORMU

3265
02:57:41,149 --> 02:57:43,140
Çünkü insanlar kayboluyordu
her zaman.

3266
02:57:43,549 --> 02:57:46,222
Ekipman odasının kapısında,
insanların bir listesi vardı

3267
02:57:46,429 --> 02:57:48,499
kim yetti
ve kim istifa etmişti.

3268
02:57:48,709 --> 02:57:51,064
Herkesin listesini tuttuk
kim istifa etti.

3269
02:57:51,269 --> 02:57:54,181
Sette bazen zordur
ve orada uzun saatler geçirebilirsiniz.

3270
02:57:54,429 --> 02:57:57,421
Ve geçtiğimi hatırlıyorum
oldukça uzun saatler.

3271
02:57:57,629 --> 02:57:58,857
Ne olmuş?

3272
02:58:00,229 --> 02:58:02,823
üzgünüm ama bazen
bizim işimiz yıpratıcı.

3273
02:58:03,549 --> 02:58:08,543
buraya bunun için geldiğimizi sanmıyorum
şöyle şikayet edin:

3274
02:58:08,789 --> 02:58:12,099
''Hayatımı mahvetti,
çok yorucuydu. ''

3275
02:58:12,309 --> 02:58:16,587
Çekimler zordu.
Çok özel bir şey yapıyorduk.

3276
02:58:16,789 --> 02:58:20,668
Takımın çoğu için,
bu sadece bir işti.

3277
02:58:20,869 --> 02:58:23,508
Bazıları için bu bir şeydi
özel.

3278
02:58:23,749 --> 02:58:25,182
DEKOR

3279
02:58:25,389 --> 02:58:28,062
Büyülü bir andı.

3280
02:58:28,269 --> 02:58:31,102
Gerginlikler yaşandı
zaman zaman

3281
02:58:31,309 --> 02:58:33,140
ve zamanlar vardı
hiçbirinin olmadığı yerde.

3282
02:58:33,389 --> 02:58:37,064
Bence harika filmler
hırslı

3283
02:58:38,829 --> 02:58:41,502
gerilimleri içermektedir.

3284
02:58:44,109 --> 02:58:46,669
Sonunda bu diziyi çektik
Warner Bros.'da

3285
02:58:46,869 --> 02:58:49,337
bir binadan atlayarak
diğerine

3286
02:58:49,549 --> 02:58:51,346
bir binada
bu hareket ettirilebilir

3287
02:58:51,549 --> 02:58:53,221
ve şekilde konumlandırın
biz istedik.

3288
02:58:53,429 --> 02:58:55,943
Mesafeyi ölçtüm
binanın

3289
02:58:56,149 --> 02:58:59,824
ve birkaç kez atladım
ve iyiydi.

3290
02:59:00,389 --> 02:59:03,779
Diğer tarafa bir ip koydum
binada sakladığım

3291
02:59:03,989 --> 02:59:07,345
nerede olduğunu göremedik
Onu tuttum ve tuttum.

3292
02:59:07,549 --> 02:59:09,904
Sonra her şey hazırdı.
Yine geceydi

3293
02:59:10,109 --> 02:59:13,943
duman vardı,
yağmur yağıyordu, ortalık karışmıştı.

3294
02:59:14,149 --> 02:59:16,140
Bu sulama kabıyla üzerime geliyordu.

3295
02:59:16,389 --> 02:59:19,381
Bana sprey sıkmaya devam ettiler
ıslak gibi görünmesini sağlamak için.

3296
02:59:19,589 --> 02:59:21,625
Su emildi
ve ıslak görünmüyordu.

3297
02:59:21,829 --> 02:59:23,501
Adam geri geldi
beni tekrar püskürtmek için.

3298
02:59:23,749 --> 02:59:25,228
Ridley'in açıklaması şu şekilde:
''Islak görünmesi lazım.'' ''

3299
02:59:25,429 --> 02:59:29,308
dedim ki:
''Bu kadar yeter.'' Bu şey 20 kilo ağırlığında. ''

3300
02:59:29,509 --> 02:59:31,943
Bu beni ağırlaştırdı.

3301
02:59:32,189 --> 02:59:37,183
Atlama anı geldi.
Koştum ve atladım.

3302
02:59:37,389 --> 02:59:40,859
Henüz yarısına gelmiştim, zaten
başarılı olamayacağımı anladım.

3303
02:59:41,069 --> 02:59:43,378
Yapmam gereken en iyi şey

3304
02:59:43,589 --> 02:59:45,978
kollarımı açmaktı ve
bu kirişlerden birine tutunmak için.

3305
02:59:46,189 --> 02:59:48,384
Kolumun altında. Ve kalabildim
binanın üzerinde.

3306
02:59:48,589 --> 02:59:51,945
Çok sevdiler ve istediler
bunu 2 veya 3 kez daha tekrarlıyorum.

3307
02:59:52,189 --> 02:59:53,941
Her seferinde gerekliydi
kolumu astığımı.

3308
02:59:54,189 --> 02:59:57,499
Kolumun altında büyük bir morluk vardı.
ama atlama yapıldı.

3309
03:00:02,109 --> 03:00:04,259
Bunun sayesinde iyi ilişkilerim oldu
dublörlerle.

3310
03:00:04,469 --> 03:00:07,461
ata biniyorum, yapıyorum
eskrim, dövüş sanatları

3311
03:00:07,669 --> 03:00:08,704
ve bu tür şeyler.

3312
03:00:09,269 --> 03:00:12,705
Her zaman nasıl olduklarını izledim
hazırlanıyorlardı, ne yapıyorlardı.

3313
03:00:12,909 --> 03:00:15,821
belki 9 metreydi
yukarıdan aşağıya.

3314
03:00:16,029 --> 03:00:19,499
Her ihtimale karşı orada bir hava yastığımız vardı. . .

3315
03:00:19,709 --> 03:00:23,782
Yanlış hatırlamıyorsam
Rutger'ı geride bırakan adam

3316
03:00:23,989 --> 03:00:25,547
ilk atlayışında başarılı olamadı.

3317
03:00:25,749 --> 03:00:27,944
Çarptı, zıpladı
daha sonra hava yastığının üzerine düştü.

3318
03:00:28,189 --> 03:00:31,499
Bir dublör daha geldi
ve aynı şeydi.

3319
03:00:31,709 --> 03:00:34,746
Saat sabahın 5'i.
Bir saatimiz yok.

3320
03:00:35,149 --> 03:00:38,300
Ridley'e dedim ki:
''Ridley, eğer binayı inşa edersen''

3321
03:00:38,509 --> 03:00:39,908
Bina tekerlekler üzerindeydi.

3322
03:00:40,109 --> 03:00:42,907
''Eğer bana verirsen
ayaklarım için koruma

3323
03:00:43,109 --> 03:00:45,907
Yemin ederim sorun değil
benim için. Bunu yapabilirim. ''

3324
03:00:46,429 --> 03:00:50,900
çaresizdi
ve dedi ki: ''İşte başlıyoruz. ''

3325
03:00:51,109 --> 03:00:54,101
Bir çekim yaptık ve atladım.

3326
03:00:56,829 --> 03:00:59,297
Rutger büyük bir adım attı.

3327
03:00:59,509 --> 03:01:00,498
O yaptı. . .

3328
03:01:00,709 --> 03:01:02,745
Elinde bir güvercinle.

3329
03:01:02,989 --> 03:01:05,947
Ve bana şöyle dedi: ''Düşündüm
barışın simgesi. İyi misin?''

3330
03:01:06,149 --> 03:01:09,459
Ben de "Evet. Devam et" diyorum.
ışık maviye döner. ''

3331
03:01:10,109 --> 03:01:12,498
Neden saklamayayım ki
benimle güvercin ve öldüğümde

3332
03:01:12,709 --> 03:01:15,507
onu tutardım
son ana kadar.

3333
03:01:15,749 --> 03:01:19,185
Ve öldüğümde onu serbest bırakacağım
ve bu kadar.

3334
03:01:19,629 --> 03:01:21,665
Hikayenin sonu. Daha sonra güvercin
benim yerime geçebilir.

3335
03:01:21,869 --> 03:01:26,147
Şöyle dedi: ''İlginç.
Ama olaya iki açıdan bakalım. ''

3336
03:01:26,389 --> 03:01:30,587
Görsel ölüm vardı.

3337
03:01:30,789 --> 03:01:33,826
Bir sayfa vardı
opera konuşmaları

3338
03:01:34,029 --> 03:01:37,465
bu kötü olurdu
herhangi bir komut dosyasında.

3339
03:01:37,669 --> 03:01:42,789
Yüksek teknoloji konuşmasıydı
bunun hiçbir ilgisi yoktu

3340
03:01:42,989 --> 03:01:44,900
filmde neler yapıldı.

3341
03:01:45,109 --> 03:01:48,226
Değiştirdim.

3342
03:01:48,429 --> 03:01:51,148
Bunu gece yaptım. bilmiyordum
eğer Ridley kabul ederse hayır.

3343
03:01:56,829 --> 03:01:58,308
Seks.

3344
03:01:58,509 --> 03:01:59,703
Aşk.

3345
03:01:59,909 --> 03:02:01,501
Basit şeyler.

3346
03:02:01,749 --> 03:02:05,298
Ama onları tatmin etmenin bir yolu yok.

3347
03:02:05,789 --> 03:02:08,861
Evini özlemek
gidecek hiçbir yeri olmayan.

3348
03:02:09,429 --> 03:02:12,023
Bir sürü küçük hata.

3349
03:02:12,589 --> 03:02:15,501
Bunu bilen her aktör gibi
ölüm mahalli yaklaşıyor

3350
03:02:15,709 --> 03:02:16,858
bir bakıma öyle
onun en önemli anı.

3351
03:02:17,069 --> 03:02:19,458
Olmaya başladılar
inatçı

3352
03:02:19,669 --> 03:02:21,227
neyi filme almak istediklerini

3353
03:02:21,429 --> 03:02:22,384
Ve sanırım o vardı

3354
03:02:22,589 --> 03:02:25,308
Ridley'den çok şey talep etti.

3355
03:02:25,509 --> 03:02:30,537
İki çizgi icat ettim
kim daha az ayakları yere basan biriydi

3356
03:02:30,789 --> 03:02:34,623
ve bunlar biraz şiirseldi.

3357
03:02:34,829 --> 03:02:38,617
Daha sonra sabah saat 4 civarında,
Bir cevap düşündüm.

3358
03:02:38,829 --> 03:02:41,423
''Zaman bu anları silecek
yağmurun gözyaşlarını sileceği gibi. ''

3359
03:02:42,429 --> 03:02:46,502
Bunu sete getirdim
ve gerçekten hoşlarına gittiler.

3360
03:02:48,309 --> 03:02:52,188
Rutger büyük ve cesurdur

3361
03:02:52,389 --> 03:02:55,506
ve ilginç bir aktör.

3362
03:02:55,709 --> 03:02:58,587
Çok beğendim
onunla çalış.

3363
03:02:58,789 --> 03:03:01,781
Birlikte yaptığımız sahneler

3364
03:03:01,989 --> 03:03:08,337
anlarım arasında
en tatmin edici profesyoneller.

3365
03:03:08,549 --> 03:03:14,226
Bence her iki karakter
birbirine bağlı

3366
03:03:14,429 --> 03:03:16,420
dramatik anlamda.

3367
03:03:17,189 --> 03:03:19,578
Bu yüzden minnettardım
faydalanabilmiş olmak

3368
03:03:19,789 --> 03:03:24,909
yetenekleri, gücü
ve konsantrasyonu.

3369
03:03:26,749 --> 03:03:30,788
Roy Batty bunu fark ediyor
ömrü sona eriyor

3370
03:03:30,989 --> 03:03:33,549
ve bu muhteşem şeyle ölür
dizlerinin üstünde güvercin

3371
03:03:33,829 --> 03:03:36,821
ve güvercin uçup gidiyor.

3372
03:03:37,029 --> 03:03:40,066
Şu ana kadar filmde
bizde vardı

3373
03:03:40,269 --> 03:03:44,148
karanlık bir metropol,
yağmurlu ve üzgün.

3374
03:03:44,389 --> 03:03:46,061
Ve aniden bir sahne oluşturuyoruz

3375
03:03:46,269 --> 03:03:49,864
güvercini nerede görüyoruz
berrak mavi bir gökyüzüne doğru uçuyor.

3376
03:03:50,069 --> 03:03:51,297
Güpegündüz bir sahneydi

3377
03:03:51,509 --> 03:03:54,660
ve bazı bulutlar vardı
buharlar ve bunun gibi şeyler.

3378
03:03:54,869 --> 03:03:56,905
İnsanlar fark etmişti
hemen

3379
03:03:57,109 --> 03:03:58,622
film çıktığında bile.

3380
03:03:58,829 --> 03:04:02,663
olan bir sorundu
çekimler sırasında ortaya çıktı.

3381
03:04:02,869 --> 03:04:06,066
Sahip oldukları güvercin
ıslaktı

3382
03:04:06,269 --> 03:04:07,702
sürekli yağmur nedeniyle.

3383
03:04:07,909 --> 03:04:12,903
Onu serbest bıraktığında öyleydi
uçamayacak kadar ıslaktı.

3384
03:04:13,109 --> 03:04:15,942
Gökyüzüne uçmak yerine

3385
03:04:16,189 --> 03:04:19,499
güvercin az önce atladı
dizlerinden

3386
03:04:19,749 --> 03:04:22,741
ve çatıya doğru yürüdüm,
görüş alanımızın dışında.

3387
03:04:22,989 --> 03:04:25,457
Bu yüzden kullanamadılar.

3388
03:04:25,989 --> 03:04:27,741
Son iki gün
bir kabustu

3389
03:04:27,949 --> 03:04:31,339
çünkü sadece iki günümüz vardı
ve yemeğimizi kestiler.

3390
03:04:31,549 --> 03:04:33,267
Ve film çekemedik
bundan daha fazlası.

3391
03:04:33,469 --> 03:04:35,425
Ve hâlâ elimizdeydi
yapılacak çok şey var.

3392
03:04:35,629 --> 03:04:39,827
Çekimlerin son günü
27 veya 28 saat sürdü.

3393
03:04:40,029 --> 03:04:41,178
AYDINLATMA MÜDÜRÜ

3394
03:04:41,549 --> 03:04:44,507
Saat 17.00 civarında işe gitmemiz gerekiyordu.

3395
03:04:44,749 --> 03:04:46,148
Dört ya da beş saat
öğleden sonra.

3396
03:04:46,349 --> 03:04:49,500
Bütün gece ateş ettik
ve herkes elbette düşündü

3397
03:04:49,749 --> 03:04:53,025
şafak vakti bitireceğimizi
çünkü artık çekim yapamıyorduk.

3398
03:04:53,229 --> 03:04:57,268
Biz ölmüştük.

3399
03:04:57,469 --> 03:04:58,982
ile yüzmek
etrafımızda köpekbalıkları var.

3400
03:04:59,189 --> 03:05:02,499
Ve o anda şunu biliyordum:
nisan, mayıs, haziran olurdu

3401
03:05:02,709 --> 03:05:08,022
ve gün sabahın 5'inde doğdu,
4:45 Yani gökyüzü mavi olacaktı.

3402
03:05:08,229 --> 03:05:10,868
Muhteşem bir ışığımız var
çünkü mavi. Şafak geldi.

3403
03:05:11,069 --> 03:05:15,665
Güneş doğduğunda,
takım elbise yandaydı

3404
03:05:15,869 --> 03:05:18,064
dört adam vardı
kostümlerde.

3405
03:05:18,269 --> 03:05:20,658
Güneş doğdu
ve hepsi gülümsüyordu.

3406
03:05:20,869 --> 03:05:23,099
''Harika, bunu başaracağız''
cihazın fişini çekin. ''

3407
03:05:23,309 --> 03:05:24,583
Ve Ridley şöyle dedi:

3408
03:05:24,789 --> 03:05:28,225
''Daha bitirmedim. ''Sahne
ölüm tam değildi.

3409
03:05:28,429 --> 03:05:30,989
Michael Deeley beni görmeye geldi
ve bana şöyle dedi:

3410
03:05:31,189 --> 03:05:34,101
''Bak devam etmemiz lazım. ''

3411
03:05:34,309 --> 03:05:39,542
almaya karar verdik
motorlu testereler

3412
03:05:39,789 --> 03:05:45,466
ve tahtayı kestim ve
kamyonlara bindirmek

3413
03:05:45,669 --> 03:05:50,697
ve bu kısmı taşı
platoda çatılı.

3414
03:05:50,909 --> 03:05:52,308
Bununla ilgili raporları okudum

3415
03:05:52,509 --> 03:05:54,818
yuvarlandılar
Bradbury Platosu.

3416
03:05:55,029 --> 03:05:59,307
Keşke doğru olsaydı.
Bu kadar zor olmazdı.

3417
03:06:01,349 --> 03:06:02,623
Herkes bitkin düşmüştü.

3418
03:06:02,829 --> 03:06:08,938
Ve biz kurtulamamıştık
yağmur, çamur ve duman.

3419
03:06:09,189 --> 03:06:14,138
Ve işimiz bittiğinde
son sahne. . .

3420
03:06:14,349 --> 03:06:17,864
Baştan ayağa,
"Buradan çıkıyoruz."

3421
03:06:18,069 --> 03:06:20,139
Ve herkes gitti.

3422
03:06:20,349 --> 03:06:21,862
İlk kez
haftalarca

3423
03:06:22,069 --> 03:06:27,063
köpeğim ve ben eve geldik
güpegündüz evde

3424
03:06:27,909 --> 03:06:30,139
kendine kabus olduğunu söyle
bitirildi.

3425
03:06:30,389 --> 03:06:36,862
Bizi neyin beklediğini bilmiyorduk
ertesi gün postamızda.

3426
03:06:37,269 --> 03:06:39,703
Basın açıklaması vardı
avukatlar

3427
03:06:39,909 --> 03:06:43,743
Perenchio ve Yorkin'i temsil ediyor

3428
03:06:43,949 --> 03:06:46,747
haklarını arayanlar çünkü biz
bütçenin %10 üzerindeydi

3429
03:06:46,989 --> 03:06:48,866
ve bizi filmden geri gönderen kişi.

3430
03:06:49,389 --> 03:06:51,584
Aslında komikti, bilmiyordum
bunu neden yaptıkları değil.

3431
03:06:51,789 --> 03:06:54,383
Bunu yapmaya hakları vardı ama sanırım
bunu sinirlenerek yaptıklarını söyledi.

3432
03:06:54,589 --> 03:06:56,181
Sanırım Perenchio öyleydi
bize çok kızgın

3433
03:06:56,389 --> 03:06:58,823
çünkü ödemek zorundaydı
performans garantisine sahiptir.

3434
03:06:59,029 --> 03:07:01,065
Ne için para aldı
bir buçuk milyon.

3435
03:07:01,269 --> 03:07:03,658
Bizi cezalandırmak istedi.

3436
03:07:03,869 --> 03:07:06,542
Bütçeyi aştık.

3437
03:07:06,789 --> 03:07:09,508
Bütçeyi epeyce aştık,
söylemeye gerek yok.

3438
03:07:09,749 --> 03:07:13,742
Bu sık sık olan bir şey
özellikle filmler için.

3439
03:07:13,949 --> 03:07:17,578
Ve özellikle bir film için de
bunu yapmak bundan daha zordur.

3440
03:07:17,789 --> 03:07:22,579
Özel efektler pahalıydı.

3441
03:07:22,789 --> 03:07:28,978
Ve Ridley 30 çekim yaptı
her şeyin.

3442
03:07:29,189 --> 03:07:31,862
Kaldırmak istediklerinde
film hakkında şunları söyledim:

3443
03:07:32,069 --> 03:07:33,787
''Bekle.'' Bu imkansız.

3444
03:07:33,989 --> 03:07:38,938
Bu filmi bitirmesi gerekiyor çünkü biz
Ridley Scott'ın bir filmini satın aldı.

3445
03:07:39,189 --> 03:07:42,465
Azimle çalışacağız
ve bütçeyi mümkün olduğu kadar azaltın. ''

3446
03:07:42,669 --> 03:07:44,580
için bir toplantımız vardı
özel efekt çekimleri

3447
03:07:44,789 --> 03:07:46,780
ihtiyacımız var mı
şundan ve bundan mı?

3448
03:07:46,989 --> 03:07:50,743
Ridley anlamadı
istediği her şey.

3449
03:07:50,949 --> 03:07:54,783
Doğrusunu söylemek gerekirse hakkımız vardı
filmi düzenlemek için.

3450
03:07:55,349 --> 03:07:58,864
Ve bazı şeyler vardı
kaldırmak istediğim şey.

3451
03:07:59,069 --> 03:08:01,139
Sadece ben değil,
başka insanlar da işin içindeydi.

3452
03:08:01,389 --> 03:08:04,028
Ve film çekildi
o zaman.

3453
03:08:04,509 --> 03:08:06,943
Çok zor hale gelmişti
bizim için çünkü

3454
03:08:07,189 --> 03:08:09,544
Jerry Perenchio'yu hatırlıyorum
bize şunu söylemeye geldi:

3455
03:08:09,789 --> 03:08:13,065
''İstediğimizi yapabiliriz
filmle birlikte. ''

3456
03:08:13,269 --> 03:08:16,944
"Bu olmayacak" dedim
çok kolay, her şey bölündü. . .

3457
03:08:17,189 --> 03:08:18,383
EDİTÖR

3458
03:08:18,589 --> 03:08:20,739
. . .çünkü çalışıyorum
ses ekibiyle birlikte

3459
03:08:20,989 --> 03:08:25,141
yapmaya çalışıyorduk
durumla

3460
03:08:25,389 --> 03:08:28,108
çünkü Ridley'nin geri geleceğini biliyordum.

3461
03:08:28,309 --> 03:08:33,144
sürece bir yönetmeni kovmazsınız
korkunç bir şey yaptığını söyledi.

3462
03:08:33,349 --> 03:08:36,261
En ufak bir etkisi olmadı.
Çalışma devam etti.

3463
03:08:36,469 --> 03:08:40,144
Ridley filmi sonuna kadar yönetti
ve kimse kalmadı.

3464
03:08:40,349 --> 03:08:42,146
Üretilecek bir sürü bahane var.

3465
03:08:42,389 --> 03:08:44,823
Ve bir süre sonra,
farkına vardık

3466
03:08:45,029 --> 03:08:49,545
bir şey yaptığımızı
çok farklı ve çok özel

3467
03:08:50,309 --> 03:08:51,867
çok benzersiz.

3468
03:08:52,069 --> 03:08:55,027
Hocam işiniz var
bir adamın.

3469
03:08:56,509 --> 03:08:59,262
Ama emin misin
erkek olmak mı?

3470
03:09:01,269 --> 03:09:03,339
Bence herkes
bu filmde kim çalıştı

3471
03:09:03,549 --> 03:09:05,505
farkına vardıklarında
ne başarıldı

3472
03:09:05,709 --> 03:09:07,506
gerçekten gurur duyuyoruz
buna katıldığınız için.

3473
03:09:07,709 --> 03:09:10,348
ÖZEL EFEKT YÖNETİCİSİ

3474
03:09:10,549 --> 03:09:14,542
Şu ana kadar tüm çatışmalar
durumu daha iyi hale getirmek için

3475
03:09:14,749 --> 03:09:17,547
değildi
egosunu tatmin etmek için.

3476
03:09:17,749 --> 03:09:20,547
Ridley bunu yapmaz. O hükmetmiyor
doğrudan onun hesapları değil.

3477
03:09:20,789 --> 03:09:25,021
Ne olacağını merak ediyor
Ekrana koyulacak en iyi şey?

3478
03:09:25,869 --> 03:09:27,985
Bütçeyi aştık

3479
03:09:28,789 --> 03:09:32,065
ama en azından şunu söyleyebiliriz
Paranın ekranda olduğu görülüyor.

3480
03:09:32,989 --> 03:09:34,581
Şüphesiz.

3481
03:09:34,789 --> 03:09:38,338
Kötü organize edilmiş değildi.

3482
03:09:38,549 --> 03:09:41,188
Ekranda.

3483
03:10:09,636 --> 03:10:13,993
Film zor bir konuyu ele aldı
Replikantlardan bahsetmişken,

3484
03:10:14,196 --> 03:10:15,788
bir tür robottan.

3485
03:10:15,996 --> 03:10:19,227
Olan her şeye bak
filmle bugün arasında.

3486
03:10:19,436 --> 03:10:20,710
Los Angeles büyüyor. . .

3487
03:10:20,916 --> 03:10:22,508
Sokakta yürürken. . .

3488
03:10:22,716 --> 03:10:23,944
İNCELEME, LOS ANGELES TIMES

3489
03:10:24,156 --> 03:10:26,112
. . . Benzer göründüğünü görüyorum
Blade Runner'a.

3490
03:10:26,316 --> 03:10:28,272
Bu bir gelecek analiziydi.

3491
03:10:28,476 --> 03:10:30,467
O zamanlar
İnsanların olduğunu düşünmüyorum. . .

3492
03:10:30,676 --> 03:10:31,904
BAŞ MONTAJCI

3493
03:10:32,116 --> 03:10:35,108
. . . geleceği görmek istedim
filmde gösterildiği gibi.

3494
03:10:35,316 --> 03:10:37,625
Hangi zeka ile
bu filmi o yaptı

3495
03:10:37,836 --> 03:10:39,986
ve maskeyi yarattığı evren. . .

3496
03:10:40,236 --> 03:10:42,067
YÖNETMEN - KAÇIŞLAR

3497
03:10:42,276 --> 03:10:44,187
. . . gerçekten büyüleyici bir hikaye.

3498
03:10:44,436 --> 03:10:49,271
İnsanlar film hakkında neler söyledi
çok farklıydı.

3499
03:10:49,516 --> 03:10:51,666
Biraz düşündüm
harika bir filmdi,

3500
03:10:51,876 --> 03:10:54,151
diğerleri şunları söyledi:
''Bu nedir?''

3501
03:10:54,356 --> 03:10:55,755
Bu filmlerden biri. . .

3502
03:10:55,956 --> 03:10:57,514
YÖNETMEN - PAN'IN LABİRENTİ

3503
03:10:57,716 --> 03:10:58,785
. . . hayatımı kim değiştirdi?

3504
03:10:59,036 --> 03:11:02,392
onu gördüm
ve artık aynı kişi değildim.

3505
03:11:03,036 --> 03:11:05,266
izlenimim vardı
bu arabaların içinde olmak.

3506
03:11:05,476 --> 03:11:06,704
MÜDÜR - TORK

3507
03:11:06,916 --> 03:11:08,554
Bu evrenin içine çekildim.

3508
03:11:10,316 --> 03:11:11,590
Düzenlemeyi yaptık

3509
03:11:11,796 --> 03:11:14,754
ve filmi gösterdik
MGM tiyatrolarından birinde.

3510
03:11:14,956 --> 03:11:17,470
Sadece beş veya altı kişi vardı

3511
03:11:17,676 --> 03:11:21,589
çünkü çok ilgiliydik
bu filmde.

3512
03:11:21,836 --> 03:11:23,986
O bizim bebeğimizdi.

3513
03:11:24,196 --> 03:11:27,108
Işıklar tekrar açıldığında,
dedim ki:

3514
03:11:27,316 --> 03:11:31,434
''Bu film büyük ses getirecek''

3515
03:11:31,636 --> 03:11:33,354
100 milyon dolar aralığında. ''

3516
03:11:33,556 --> 03:11:37,595
O zamanlar çok paraydı.

3517
03:11:37,836 --> 03:11:40,191
''Korkunç olacak.'' ''

3518
03:11:41,236 --> 03:11:44,785
Bu Hollywood'da bir ilkti.
Sunset Bulvarı'nda.

3519
03:11:45,036 --> 03:11:49,427
Seyircilerin tepkilerini izledim.

3520
03:11:49,636 --> 03:11:53,834
Her ikisi de öyleydi. . . herhangi biri. . .

3521
03:11:54,036 --> 03:11:55,788
Yarım tedbir yoktu.

3522
03:11:59,036 --> 03:12:01,072
Filmin ilk saniyelerinden. . .

3523
03:12:01,276 --> 03:12:02,709
YÖNETİCİ YAPIMCI - SENARYO

3524
03:12:02,956 --> 03:12:04,025
. . . "Ne?" dedim.

3525
03:12:04,236 --> 03:12:07,114
Filmin sonunda ben de oradaydım. . . .

3526
03:12:07,316 --> 03:12:10,149
Rahatlamış bir kelime değil,
ama oldukça büyülenmişti.

3527
03:12:10,356 --> 03:12:12,426
Büyük bir kalabalık vardı.

3528
03:12:12,636 --> 03:12:14,752
Hollywood'dur.
Orada herkes vardı.

3529
03:12:14,956 --> 03:12:16,389
Herkes onu sevdi.

3530
03:12:16,636 --> 03:12:20,754
O insanları hatırlıyorum
çok şaşırmıştı

3531
03:12:20,956 --> 03:12:26,588
filmin güzelliğine bakılırsa
büyük bir sessizlik vardı.

3532
03:12:26,836 --> 03:12:30,226
Bu kadar güzel bir film gördüğünüzde,
söylenecek bir şey yok.

3533
03:12:30,436 --> 03:12:32,631
çok ekstrem bir deneyimdi.

3534
03:12:32,836 --> 03:12:37,114
izlenimim vardı
toplum içinde doğum yapmak.

3535
03:12:37,316 --> 03:12:39,876
çok hayal kırıklığına uğradım
filmin olmadığını. . .

3536
03:12:40,076 --> 03:12:41,475
ÜRETİM DİREKTÖRÜ

3537
03:12:41,676 --> 03:12:45,191
. . . eleştirmenlerce beğenilen,
başından beri.

3538
03:12:45,436 --> 03:12:46,949
Çok sabırsızdım.

3539
03:12:47,156 --> 03:12:49,829
geldiğimde
o sabah Westwood'da,

3540
03:12:50,036 --> 03:12:52,755
insanlar sıraya girmişti
bütün gece.

3541
03:12:52,956 --> 03:12:56,665
Kaldırımda uyumuşlardı.

3542
03:12:56,996 --> 03:13:00,591
Değerlendirmelerden hayal kırıklığına uğradım.

3543
03:13:01,996 --> 03:13:04,112
Tamamen farklıydı.

3544
03:13:04,316 --> 03:13:08,229
İlk etapta kamuoyu bilmiyor
gitsem mi gitmesem mi

3545
03:13:08,436 --> 03:13:09,664
ve sonra karar verir

3546
03:13:09,876 --> 03:13:12,948
incelemelere göre
ve başkalarının ne düşündüğü.

3547
03:13:13,156 --> 03:13:16,148
İlki Cuma akşamıydı.
Bir kalabalık vardı.

3548
03:13:16,356 --> 03:13:18,790
ağızdan ağıza
o hafta sonu tükendi.

3549
03:13:19,036 --> 03:13:21,914
Giderek daha az insan vardı
Cumartesi ve Pazar.

3550
03:13:22,116 --> 03:13:26,587
Ve stüdyolar numaralarını yapıyor
ilk haftasonunda.

3551
03:13:26,796 --> 03:13:30,550
Bud'u aradılar ve bana şöyle dedi:

3552
03:13:30,756 --> 03:13:33,589
''İskaladım.'' Ne hayal kırıklığı. ''

3553
03:13:34,316 --> 03:13:35,590
PHILIP K.DICK'İN KIZI

3554
03:13:35,796 --> 03:13:36,990
Sinemaya gittim.

3555
03:13:37,236 --> 03:13:41,195
Üç kişi olmalıydı
odada.

3556
03:13:41,636 --> 03:13:43,194
Yorumları zaten okumuştum

3557
03:13:43,396 --> 03:13:45,068
ve insanların tepkisini duydum,

3558
03:13:45,276 --> 03:13:48,074
Gerçeği söylemek pek olumlu değil.

3559
03:13:48,276 --> 03:13:50,836
''Blade Runner bir başarıdır
görsel düzeyde

3560
03:13:51,036 --> 03:13:53,186
ama hikaye açısından değil. ''
ROGER EBERT

3561
03:13:53,396 --> 03:13:57,435
Gerçek beni çok hayal kırıklığına uğrattı
insanların hoşlanmadığı şey.

3562
03:14:00,516 --> 03:14:04,634
Londra'daki gala sırasında,
bu eleştiri vardı.

3563
03:14:04,836 --> 03:14:08,909
Sektörde çok ünlüydü.

3564
03:14:09,116 --> 03:14:12,950
Şöyle dedi: ''Filmi izlediğimde,
Mesajı anlamadım.

3565
03:14:13,156 --> 03:14:19,186
Sadece çöptü, yağmur
ve sokağın her yerindeki insanlar. ''

3566
03:14:19,396 --> 03:14:22,786
Sonra içeri girdim
Blade Runner'daki Leicester Meydanı.

3567
03:14:22,996 --> 03:14:25,749
Ve anladım. İşte bu kadar. ''

3568
03:14:26,556 --> 03:14:29,787
Harikaydı.

3569
03:14:30,356 --> 03:14:35,555
Son sahne dışında her şeyi beğendim:
batan güneşe doğru yola çıkmak.

3570
03:14:35,756 --> 03:14:37,075
Buna inanmadım.

3571
03:14:37,276 --> 03:14:40,348
izlenimi verdi
başka bir filmden gelmek üzere.

3572
03:14:40,556 --> 03:14:43,548
Bir öğleden sonra oraya gittim.
hafta içi bir günde.

3573
03:14:43,756 --> 03:14:45,109
GÖRSEL EFEKT SÜPERVİZÖRÜ

3574
03:14:45,316 --> 03:14:48,388
Odada dört kişi vardı.
Kalbimi kırdı.

3575
03:14:48,596 --> 03:14:51,747
Mükemmel bir film izledim
ve kendi kendime dedim ki:

3576
03:14:51,956 --> 03:14:54,675
''Bir gün birileri fark edecek. ''

3577
03:14:54,876 --> 03:14:58,471
Blade Runner'ı gördüğümde
ilk kez,

3578
03:14:58,676 --> 03:15:03,067
Onun bu ciddiyetinden çok etkilendim.

3579
03:15:03,276 --> 03:15:04,834
Gerçekten hoşuma gitmedi.

3580
03:15:05,036 --> 03:15:06,708
GÖRSEL EFEKT SÜPERVİZÖRÜ

3581
03:15:06,916 --> 03:15:09,635
Görsel açıdan bakıldığında,

3582
03:15:09,836 --> 03:15:12,828
olağanüstü bir film.

3583
03:15:13,356 --> 03:15:19,033
Benim için daha fazlasıydı
bir yönetmenin sanatsal vizyonu

3584
03:15:19,236 --> 03:15:23,514
bu duygusal deneyim
ki bunu bekliyordum.

3585
03:15:23,716 --> 03:15:27,265
Çünkü bir oyuncu olarak
Bütün bunları hissettim.

3586
03:15:27,476 --> 03:15:32,186
Duygusal bir tepki bekliyordum
çok güçlü.

3587
03:15:32,396 --> 03:15:35,274
Aslında orada oturuyordum
ve baktım.

3588
03:15:35,476 --> 03:15:38,513
Görsel yönüne bayıldım
ve filmin atmosferi.

3589
03:15:38,716 --> 03:15:41,833
Film sağlamaz
duygusal tatmin. . .

3590
03:15:42,036 --> 03:15:43,264
İLİŞKİLİ YAPIMCI

3591
03:15:43,476 --> 03:15:44,795
. . . bana göre toplam.

3592
03:15:44,996 --> 03:15:47,988
Çünkü duygusal mantık

3593
03:15:48,236 --> 03:15:50,272
ve anlatı mantığı

3594
03:15:50,476 --> 03:15:53,752
pek gerçek görünmüyor
öyle olmaları gerektiğini.

3595
03:15:53,956 --> 03:15:56,754
Bir anlamda başardık

3596
03:15:56,956 --> 03:16:01,586
görsel açıdan etkileyici bir film
Rid'den beklediğiniz gibi,

3597
03:16:01,836 --> 03:16:03,713
ama aynı zamanda sanatsal bir film.

3598
03:16:03,916 --> 03:16:08,068
İlk olarak nitelendirilebilir
sanatsal bilim kurgu filmi.

3599
03:16:08,276 --> 03:16:10,312
Fütüristik bir film
ve bilim kurgu.

3600
03:16:10,516 --> 03:16:12,234
Karışım başarılı.

3601
03:16:12,436 --> 03:16:15,269
Uygulama kusursuz,
ve bunlardan biri. . .

3602
03:16:15,476 --> 03:16:17,273
Bugün söyleyebiliriz

3603
03:16:17,476 --> 03:16:19,228
vizyoner bir yönetmen olduğunu söyledi.

3604
03:16:19,436 --> 03:16:21,996
Geleceği görüyorsun

3605
03:16:22,236 --> 03:16:25,069
daha önce hiç olmadığı gibi
daha önce gösterilmemişti.

3606
03:16:25,276 --> 03:16:26,789
Tamamen gerçekçi bir gelecek.

3607
03:16:26,996 --> 03:16:30,272
Farklı bir film değildi
sadece farklı olmak için.

3608
03:16:30,476 --> 03:16:32,432
Birisi anlamış gibi görünüyor.

3609
03:16:32,636 --> 03:16:34,706
Geleceğe baktık
ve dedik ki:

3610
03:16:34,916 --> 03:16:37,953
''Mutlaka öyle olacak. ''

3611
03:16:38,876 --> 03:16:42,107
RÖMORK

3612
03:16:47,636 --> 03:16:49,866
İmparatorluk Geri Dönüyor ve Indiana Jones

3613
03:16:50,076 --> 03:16:52,192
büyük pazarlama hareketleriydi,

3614
03:16:52,396 --> 03:16:53,749
özellikle hayranlarla.

3615
03:16:53,956 --> 03:16:55,355
PAZARLAMA DANIŞMANI

3616
03:16:55,556 --> 03:16:58,116
Tamamen hayal kırıklığına uğradık
prömiyer sırasında.

3617
03:16:58,316 --> 03:17:00,352
Sonra Bob bana şöyle dedi:

3618
03:17:00,556 --> 03:17:03,468
'Ne olabileceğini bir düşünün

3619
03:17:03,676 --> 03:17:05,234
eğer tüm bunları yapmamış olsaydık?''

3620
03:17:05,436 --> 03:17:11,705
Herkes devamını bekliyordu
Indiana Jones'a veya Star Wars'a.

3621
03:17:11,916 --> 03:17:15,352
Filmin televizyonda reklamı

3622
03:17:15,556 --> 03:17:21,506
sadece üzerinden uçan arabaları gösterdi
fütüristik bir şehir

3623
03:17:21,716 --> 03:17:23,627
ve bir dövüş sahnesi.

3624
03:17:23,836 --> 03:17:25,428
İLLÜSTRATÖR

3625
03:17:25,636 --> 03:17:31,586
Bu hazırlık değil
filmin travmatik yönü.

3626
03:17:31,836 --> 03:17:35,954
Bu film size damgasını vuruyor.

3627
03:17:36,156 --> 03:17:38,306
İnsanlar gemileri gördüklerinde
onlar. . .

3628
03:17:38,516 --> 03:17:41,269
Bir bilim kurgu filmi,
sadece bir tane yapmış olmama rağmen.

3629
03:17:41,476 --> 03:17:42,386
MÜDÜR

3630
03:17:42,596 --> 03:17:45,394
Halkın beklediği
şiddete ve dehşete.

3631
03:17:45,596 --> 03:17:49,669
O yaz,
acı çeken iki film vardı

3632
03:17:49,876 --> 03:17:51,594
E.T.'nin serbest bırakılması :

3633
03:17:51,836 --> 03:17:54,304
Blade Runner ve Şey.

3634
03:17:54,516 --> 03:17:57,872
Çok karanlık iki film vizyona giriyor

3635
03:17:58,076 --> 03:18:01,466
E.T.'nin başarısı sırasında.

3636
03:18:02,636 --> 03:18:05,196
1982'nin en büyük hiti E.T.

3637
03:18:05,396 --> 03:18:07,990
Söylemeye gerek yok
muhteşem bir film olduğunu,

3638
03:18:08,236 --> 03:18:13,390
ama bu bir teselli ödülüydü.
her zaman olacak.

3639
03:18:13,636 --> 03:18:17,231
Bu en iyi örneklerden biri
türde.

3640
03:18:17,436 --> 03:18:20,985
Bu filmi abartmak istemiyorum.
O muhteşem.

3641
03:18:21,236 --> 03:18:24,751
Ama herkesin ihtiyacı vardı
teselli ödülünden,

3642
03:18:24,956 --> 03:18:27,390
o yüzden vermedik
Blade Runner'daki şansı

3643
03:18:27,596 --> 03:18:30,235
veya The Thing'in yeniden çevrimi,
John Carpenter'ın yazdığı.

3644
03:18:30,436 --> 03:18:32,074
Uzman basından insanlar,

3645
03:18:32,276 --> 03:18:34,312
Yazar
Future Noir: Blade Runner'ın Yapımı

3646
03:18:34,516 --> 03:18:36,825
. . . Variety veya diğerleri gibi,

3647
03:18:37,036 --> 03:18:40,187
1981 kışında zaten açıklamıştık,

3648
03:18:40,396 --> 03:18:44,184
1982 yazında bu tür bir başarısızlık,

3649
03:18:44,396 --> 03:18:48,184
çok fazla şey olduğunu söyleyerek
Aynı anda vizyona giren filmlerin sayısı

3650
03:18:48,436 --> 03:18:50,427
bu tür bir filmin işe yaramayacağını.

3651
03:18:50,636 --> 03:18:53,070
Star Trek II: Han'ın Gazabı
poltergeist,

3652
03:18:53,276 --> 03:18:55,870
E.T., John Carpenter'ın The Thing'i,

3653
03:18:56,076 --> 03:18:57,907
Barbar Conan, Çılgın Max 2,

3654
03:18:58,116 --> 03:19:01,791
Tron. Rocky 3 bile vardı.
Ridgemont Lisesi'nde Hızlı Zamanlar

3655
03:19:02,036 --> 03:19:03,389
ve La Feline.

3656
03:19:03,596 --> 03:19:05,154
RESTORASYON ÜRETİCİSİ

3657
03:19:05,356 --> 03:19:07,074
Tüm bunların arasında Blade Runner da var.

3658
03:19:07,276 --> 03:19:10,825
1980'lerin başıydı.
1970'ler bitti.

3659
03:19:11,036 --> 03:19:13,596
Çok fazla depresif film vardı
o zaman.

3660
03:19:13,796 --> 03:19:18,028
İnsanlar biraz ütopya istiyordu

3661
03:19:18,236 --> 03:19:19,828
mutlu filmler.

3662
03:19:20,036 --> 03:19:21,594
İnsanlar görmek istedi. . .

3663
03:19:21,796 --> 03:19:24,674
Reagan daha iyi bir gelecek vaat etti

3664
03:19:24,876 --> 03:19:26,229
daha güçlü bir Amerika,

3665
03:19:26,436 --> 03:19:27,915
Daha dinamik bir ekonomi.

3666
03:19:28,116 --> 03:19:33,634
Ridley geldi
inanılmaz bir gelecek vizyonuyla,

3667
03:19:33,836 --> 03:19:35,235
kesinlikle ütopya dışı.

3668
03:19:35,436 --> 03:19:39,270
Bu başarısızlığın nedenleri açıktır.

3669
03:19:39,476 --> 03:19:40,704
O zaman,

3670
03:19:40,916 --> 03:19:44,352
bilim kurgu hayranları
Star Wars ile servis edildi. . .

3671
03:19:44,556 --> 03:19:45,750
RIDLEY SCOTT'UN OĞLU

3672
03:19:45,956 --> 03:19:48,868
. . . hangisi daha çok bir film
klasik bilim kurgu

3673
03:19:49,076 --> 03:19:53,069
Lazer ışınlarıyla,
robotlar ve canavarlar.

3674
03:19:53,276 --> 03:19:57,986
Sonra bu Nietzscheci vizyon geliyor,

3675
03:19:58,196 --> 03:20:02,428
ütopik olmayan ve varoluşçu bir film.

3676
03:20:02,636 --> 03:20:04,513
Daha önce Kristal Çağı vardı,

3677
03:20:04,996 --> 03:20:07,146
Michael York'la birlikte, hepsi beyazlar içinde. . .

3678
03:20:07,356 --> 03:20:08,505
ÜRETİCİ

3679
03:20:08,716 --> 03:20:10,707
. . . saçma bir şapka ve kovalandı

3680
03:20:10,916 --> 03:20:14,909
beyaz koridorlarda
çünkü bu gelecek.

3681
03:20:15,116 --> 03:20:21,191
Biz bunu yapmadık.
Diğerlerine yabancı bir film yaptık.

3682
03:20:24,436 --> 03:20:27,712
Bu kirli bir dünya,
kirli karakterlerle.

3683
03:20:27,916 --> 03:20:31,704
Romantik bir tarafı var
tüm bu nemde,

3684
03:20:31,916 --> 03:20:37,036
bu pislik, bu kaldırımlar
ve bu ıssızlık.

3685
03:20:37,236 --> 03:20:42,026
Filmin yeraltı tarafı

3686
03:20:42,236 --> 03:20:45,387
ona özel bir statü kazandırdı.

3687
03:20:45,596 --> 03:20:47,473
Perşembe akşamı,
Aşağı Doğu Yakası'nda. . .

3688
03:20:47,676 --> 03:20:49,029
1983 yılındaydı.

3689
03:20:49,236 --> 03:20:50,464
Aşağı Doğu Yakası'nda,

3690
03:20:50,676 --> 03:20:53,429
öngörüler vardı
gece yarısı Blade Runner'dan.

3691
03:20:53,636 --> 03:20:54,989
SANAT YÖNETMEN YARDIMCISI

3692
03:20:55,196 --> 03:20:58,984
olacağını anladım
bir anıt. Gerisini tarih halletti.

3693
03:20:59,196 --> 03:21:00,709
Film popülerliğini korudu

3694
03:21:00,916 --> 03:21:02,793
ana akım başarı ile değil,

3695
03:21:02,996 --> 03:21:05,305
ama başarı ile
bir grup insandan.

3696
03:21:05,516 --> 03:21:06,995
Filmin bir hayran kulübü var.

3697
03:21:07,236 --> 03:21:10,114
bir Star Wars hayran kulübü,
Star Trek ve diğer filmlerden.

3698
03:21:10,356 --> 03:21:12,472
Onların çıkışında,
hepsi başarılı olmadı,

3699
03:21:12,676 --> 03:21:16,032
ama hayranlar asla unutmaz.
Ağızdan çıkan sözler işe yarıyor.

3700
03:21:16,236 --> 03:21:17,749
Sürekli bundan bahsediyorlar.

3701
03:21:17,996 --> 03:21:20,988
Gerçek değerini biliyorlar
sinema,

3702
03:21:21,236 --> 03:21:23,147
bu tür filmlerden ve kültürlerden.

3703
03:21:23,356 --> 03:21:25,631
Bu filmlerin olması iyi bir şey

3704
03:21:25,836 --> 03:21:27,315
kaybolma

3705
03:21:27,516 --> 03:21:29,552
ve DVD sayesinde,
onları tutabiliriz.

3706
03:21:29,756 --> 03:21:31,348
GÖRSEL EFEKT SÜPERVİZÖRÜ -
E.T.

3707
03:21:31,556 --> 03:21:36,584
Orada oturuyoruz.
Yayınlanmasından 25 yıl sonra.

3708
03:21:36,796 --> 03:21:38,070
Ve devam ediyor

3709
03:21:38,276 --> 03:21:41,188
tüm hayran siteleriyle,
dünyanın her yerindeki insanlar

3710
03:21:41,396 --> 03:21:44,433
hala merak edenler:
''Harrison Ford Bir Kopya mı?''

3711
03:21:44,636 --> 03:21:48,151
Bütün bu promosyon

3712
03:21:48,356 --> 03:21:52,986
yalnızca hayranlar tarafından yaratılmıştır.
Ve bu satın alınamaz.

3713
03:21:55,236 --> 03:21:58,592
GEORGE MICHAEL ''ÜCRETSİZ!'' ''
YÖNETMEN: JOSEPH KAHN

3714
03:22:01,076 --> 03:22:04,591
Blade Runner'dan sonra çok şey vardı
Bradbury Binası ile klipler,

3715
03:22:04,796 --> 03:22:07,833
yağmur ve diğer her şey.

3716
03:22:18,396 --> 03:22:21,229
Bu gruplar giderek daha fazla kullanılıyor

3717
03:22:21,836 --> 03:22:25,226
bu karanlık gecelerde, bu yağmurda
ve tüm bu buhar.

3718
03:22:25,436 --> 03:22:28,667
Ve kendi kendime dedim ki:
''Blade Runner'dan. ''

3719
03:22:28,876 --> 03:22:32,073
sonra farkettim
etkisinden bahsediyoruz.

3720
03:22:32,276 --> 03:22:34,392
Onun evreninin çok büyük bir etkisi vardı

3721
03:22:34,636 --> 03:22:37,196
filmler hakkında
ve genel olarak bilim kurgu.

3722
03:22:37,716 --> 03:22:41,072
kesin
filmin karanlık tarafı

3723
03:22:41,276 --> 03:22:44,871
bir rol oynadı
siberpunk'ın ortaya çıkışında.

3724
03:22:48,316 --> 03:22:51,069
Doğurdu
bir bilim kurgu türüne

3725
03:22:51,556 --> 03:22:56,232
geleceğin artık kusursuz olmadığı,
Star Trek'teki gibi.

3726
03:22:56,436 --> 03:23:00,395
Görmeye başlıyoruz
toplumun talihsizlikleri.

3727
03:23:00,636 --> 03:23:03,355
Olmak istiyorsan
estetik direktörü,

3728
03:23:03,556 --> 03:23:06,787
gerçekten oraya varmak için,

3729
03:23:07,036 --> 03:23:08,788
Blade Runner'ı incelemelisin.

3730
03:23:09,036 --> 03:23:12,153
Filmi incelemeye başladım
15 veya 16 yaşındayken,

3731
03:23:12,356 --> 03:23:15,189
kaseti izlemek
eski VCR'ımda.

3732
03:23:15,436 --> 03:23:18,508
Baştan aşağı analiz ettim

3733
03:23:18,716 --> 03:23:22,391
onun seçimlerini anlamaya çalışmak
ışık, çerçeveleme açısından,

3734
03:23:22,596 --> 03:23:25,986
karanlığın,

3735
03:23:26,196 --> 03:23:28,835
kontrast, siluet,
ve diğer her şey.

3736
03:23:29,036 --> 03:23:33,393
Blade Runner bir referanstır
son 30 yılın filmleri.

3737
03:23:33,636 --> 03:23:36,104
Yazarlarla konuşurken,

3738
03:23:36,316 --> 03:23:38,591
üreticilerle
veya stüdyolarla. . .

3739
03:23:38,836 --> 03:23:40,713
YÖNETİCİ YAPIMCI -
BATTLESTAR GALACTICA

3740
03:23:40,916 --> 03:23:44,226
. . . Blade Runner'dan sık sık bahsediyoruz
ve onun gelecek vizyonu.

3741
03:23:44,436 --> 03:23:46,996
bu tanımlamamızı sağlar
belli bir ikonografi:

3742
03:23:47,196 --> 03:23:51,428
yağmur,
kalıcı karanlık hissi,

3743
03:23:51,636 --> 03:23:57,188
ütopik olmayan gelecek,
bu evrenin estetiği.

3744
03:23:57,436 --> 03:24:01,145
Bu Los Angeles çok etkilendi

3745
03:24:01,356 --> 03:24:04,587
Asyalı bir estetikle,
dev panellerin olduğu noktaya kadar

3746
03:24:04,796 --> 03:24:08,755
geyşa gibi yapılmış bir kadınla
seninle kim konuşuyor?

3747
03:24:08,956 --> 03:24:13,427
Bu kentsel manzara artık bir parçası
konuşmalar

3748
03:24:13,636 --> 03:24:15,194
sinema dünyasının.

3749
03:24:15,436 --> 03:24:19,395
Tüm anıtlar arasında
bilim kurgu,

3750
03:24:19,596 --> 03:24:22,906
sert vuran
temellerini atarak. . .

3751
03:24:23,116 --> 03:24:24,549
YÖNETMEN - FOTOĞRAF TAKINTISI

3752
03:24:24,756 --> 03:24:27,634
. . . Bu Blade Runner'dı.

3753
03:24:29,516 --> 03:24:34,544
Aşırı nüfus sahneleri
zengin ve çeşitlidir,

3754
03:24:34,756 --> 03:24:37,270
son derece detaylı,

3755
03:24:37,476 --> 03:24:39,546
tıpkı kapaklar gibi
dergiler,

3756
03:24:39,756 --> 03:24:42,350
punkların ortaya çıkışı,
Hare Krishna'lar

3757
03:24:42,556 --> 03:24:45,468
ve cep telefonu satıcıları.

3758
03:24:45,676 --> 03:24:48,110
Bu adil değil
bir karakter tarzı.

3759
03:24:48,316 --> 03:24:51,752
Bu sadece karakterler değil
Moebius'ta olduğu gibi,

3760
03:24:51,996 --> 03:24:53,634
ön planda veya arka planda.

3761
03:24:53,836 --> 03:24:57,829
Ayrıca var
Piccadilly Circus'taki serseriler.

3762
03:24:58,316 --> 03:25:01,831
Bu şirket kuruldu
farklı katmanlardan.

3763
03:25:02,036 --> 03:25:04,391
Ve onu hala görebiliyorsun.

3764
03:25:04,596 --> 03:25:09,386
Büyük reklam panoları
Kyoto ya da Tokyo'daki gibi.

3765
03:25:09,596 --> 03:25:11,427
Bir görsel yaratmayı başardık

3766
03:25:11,636 --> 03:25:15,424
dünyadaki farklı şehirlere göre:

3767
03:25:15,636 --> 03:25:17,274
BAŞ DEKORATÖR

3768
03:25:17,476 --> 03:25:20,513
. . . Tokyo, Kyoto, Pekin veya Hong Kong.

3769
03:25:20,716 --> 03:25:25,870
En son ne zaman oradaydım
Hong Kong'da Kowloon'a gittim.

3770
03:25:26,436 --> 03:25:29,314
Şehrin sokaklarında yürüdüm.

3771
03:25:29,516 --> 03:25:32,189
Öyle hissettiriyor
Blade Runner manzarasında.

3772
03:25:33,396 --> 03:25:38,595
Yapay yaşam fikri
bugün çok alakalı

3773
03:25:38,796 --> 03:25:41,993
ve giderek daha muhtemel hale geliyor

3774
03:25:42,196 --> 03:25:45,950
görünüşüyle
en son süper teknolojiler,

3775
03:25:46,156 --> 03:25:48,670
bilgisayarların yenildiği yer
satrançta erkekler.

3776
03:25:48,876 --> 03:25:52,551
Bir Replikant fikri
bugün daha da düşünülebilir.

3777
03:25:53,476 --> 03:25:55,706
İroni şu ki,

3778
03:25:55,996 --> 03:25:58,749
filmin ana temalarından biri

3779
03:25:58,996 --> 03:26:02,306
baskıcı varlığıdır
kurum kültürünün bir parçası.

3780
03:26:02,876 --> 03:26:05,231
Buluyoruz
bu baskıcı varlık

3781
03:26:05,436 --> 03:26:10,749
birçok kötü filmde.

3782
03:26:10,996 --> 03:26:14,625
İşte bu yüzden Blade Runner
hâlâ çok canlı.

3783
03:26:16,436 --> 03:26:18,586
Biraz zaman geçti

3784
03:26:18,796 --> 03:26:22,835
sinema çıkışı ile vizyona girmesi arasında
kasette veya televizyon yayınında.

3785
03:26:23,516 --> 03:26:25,746
1980 geliş yılıydı
video kasetinden.

3786
03:26:25,996 --> 03:26:29,227
Bu bir teknoloji
bu her şeyi değiştirdi.

3787
03:26:29,436 --> 03:26:32,269
Kamuoyu farkına vardı

3788
03:26:32,476 --> 03:26:35,274
filmi televizyonunda izleyebileceğini,
duraklat,

3789
03:26:35,476 --> 03:26:37,512
Dur ya da geri dön.

3790
03:26:37,716 --> 03:26:39,672
Filmi manipüle edebilirler,

3791
03:26:39,876 --> 03:26:43,312
tıpkı Deckard gibi
Roy Batty'nin fotoğrafını manipüle ediyor.

3792
03:26:43,516 --> 03:26:46,030
Kapsamı anlıyorlar
bu teknolojinin,

3793
03:26:46,236 --> 03:26:48,227
ve çalışmaya başlıyor.

3794
03:26:48,436 --> 03:26:52,952
1990'a kadar değildi
kopyanın mevcut olduğunu,

3795
03:26:53,156 --> 03:26:55,795
Fairfax 70mm Film Festivali'nde.

3796
03:26:56,076 --> 03:26:59,307
İnsanlar kendi kendilerine şöyle dediler:
''Hala yeni bir versiyonu var.

3797
03:26:59,516 --> 03:27:01,472
Tüm bu versiyonlar nelerdir?''

3798
03:27:01,676 --> 03:27:04,395
Sorunların başladığı yer burasıdır.

3799
03:27:04,636 --> 03:27:08,072
İnsanlar gördü
Ridley'nin vizyonu

3800
03:27:08,276 --> 03:27:11,712
değiştirilmişti

3801
03:27:11,916 --> 03:27:14,874
yani film
daha genel halk.

3802
03:27:15,076 --> 03:27:17,146
RIDLEY SCOTT'UN VERSİYONU
FÜTÜRİSTİK BİR MACERA

3803
03:27:17,356 --> 03:27:19,028
Kısaltılmıştı.

3804
03:27:19,236 --> 03:27:25,391
daha çok takdir ettim
değişmemiş versiyon,

3805
03:27:25,636 --> 03:27:27,786
monte edilmemiş,

3806
03:27:28,036 --> 03:27:32,427
tamamen görsel
ve anlatım olmadan.

3807
03:27:32,636 --> 03:27:35,753
Şimdi her iki versiyonu da seviyorum.

3808
03:27:35,956 --> 03:27:37,992
seçebilirsiniz
farklı duygular.

3809
03:27:38,796 --> 03:27:44,154
Yönetmenin versiyonunda,
bir tek boynuzlu at var. Bu bir sembol.

3810
03:27:44,356 --> 03:27:46,916
Temsil etmesi gerekiyordu
iyi bir varlığın güzelliği.

3811
03:27:47,116 --> 03:27:49,072
Bu belirsiz.

3812
03:27:49,276 --> 03:27:51,153
Benim yorumum şu değil:

3813
03:27:51,356 --> 03:27:53,551
''Bu şunu kanıtlıyor ki Deckard
bir Replikanttır. ''

3814
03:27:53,756 --> 03:27:56,907
Kanıtlanacak hiçbir şey yok
Deckard'ın bir Kopya olduğunu.

3815
03:27:57,116 --> 03:27:59,266
Eğer öyle düşünüyorsan,
tamamen yanılıyorsun.

3816
03:27:59,476 --> 03:28:03,389
İlginç olan,
tam olarak şüphedir.

3817
03:28:03,596 --> 03:28:04,915
Cevap işe yaramaz.

3818
03:28:05,116 --> 03:28:06,595
Bütün bir süreç vardı

3819
03:28:06,796 --> 03:28:10,550
insanlar farkına varmadan önce
filmin olağanüstü karakteri.

3820
03:28:10,756 --> 03:28:13,828
Çok zaman alıyor
bunu fark etmeden önce,

3821
03:28:14,036 --> 03:28:18,427
tıpkı ilk gösterimlerdeki gibi.
Bir kartopu etkisi oluştu.

3822
03:28:18,636 --> 03:28:20,513
Benim hikayem de bu etkinin bir parçası.

3823
03:28:20,716 --> 03:28:23,594
İlgi uyandırdı.
Filmle ilgili kitaplarımız vardı.

3824
03:28:23,796 --> 03:28:25,388
bu da bu çılgınlığı hızlandırdı.

3825
03:28:25,596 --> 03:28:28,474
Güzel bir hikaye olduğu için
insanlar bununla ilgilendi.

3826
03:28:28,676 --> 03:28:32,066
''İyi görünüyor.''
Bunu gerçekten görmek istiyorum. ''

3827
03:28:32,276 --> 03:28:35,791
Veya tekrarları gördüler
sinemada ya da kiraladılar,

3828
03:28:36,036 --> 03:28:39,426
ama geri çekildiler
Blade Runner'da giderek daha fazla.

3829
03:28:39,636 --> 03:28:42,469
Ve oradan aşık oluyoruz.

3830
03:28:44,556 --> 03:28:47,468
Bu izlediğim filmlerden biri
tüm çocukluğum. . .

3831
03:28:47,676 --> 03:28:49,029
RIDLEY SCOTT'UN KIZI

3832
03:28:49,236 --> 03:28:51,625
. . . ve sonra yetişkinliğe.

3833
03:28:51,836 --> 03:28:57,752
Her baktığınızda,
bir şey fark ettin

3834
03:28:57,996 --> 03:29:01,909
ya da bir temaya karar verirsin
daha önce görmediğiniz.

3835
03:29:02,116 --> 03:29:06,109
Benim görüşüme göre,
bu film zarafet içeriyor,

3836
03:29:06,316 --> 03:29:08,546
güç

3837
03:29:08,756 --> 03:29:13,272
ve tekillik
bir sinema deneyimi yaşatıyor.

3838
03:29:13,476 --> 03:29:16,912
bir senaryodan gelmiyor

3839
03:29:17,116 --> 03:29:20,870
belli bir şekilde yazılmıştı.

3840
03:29:21,076 --> 03:29:26,025
En klasik yazıdır,
en güzeli ve en safı.

3841
03:29:26,236 --> 03:29:29,785
Ve gerçekleşme gerçekleşti. . .

3842
03:29:30,036 --> 03:29:32,789
Görüntüler, sesler, müzik. . .

3843
03:29:33,236 --> 03:29:36,034
Hikaye anlatımının katmanlarının %80'i budur.

3844
03:29:36,236 --> 03:29:38,989
Fark bu.
Saf sinema.

3845
03:29:39,876 --> 03:29:44,506
Çalıştığım filmler
içeren

3846
03:29:44,716 --> 03:29:47,556
kaygı, endişe
ve ajitasyon

3847
03:29:47,556 --> 03:29:48,386
kaygı, endişe
ve ajitasyon

3848
03:29:48,636 --> 03:29:53,027
en başarılısı gibi görünüyor.

3849
03:29:53,236 --> 03:29:58,435
Gerçekten işin içine giren insanlarla,
hepsi bunlar. . .

3850
03:29:58,716 --> 03:30:01,947
Kimin için yazarlar
Çok saygım var.

3851
03:30:02,156 --> 03:30:03,874
Bu Ridley için de geçerli.

3852
03:30:04,076 --> 03:30:07,671
Filmlerinin çoğunda,

3853
03:30:07,876 --> 03:30:10,788
ona saygı gösterebilirsin.
O inanılmaz bir yönetmen.

3854
03:30:11,636 --> 03:30:15,595
Bu uzun zaman önceydi.
Ridley ayakta alkışlanmayı hak ediyor

3855
03:30:15,796 --> 03:30:19,311
onun olaylara bakışından,

3856
03:30:19,516 --> 03:30:21,552
ama aynı zamanda bunlar
senaryoyu kim yazdı.

3857
03:30:21,756 --> 03:30:24,224
Dick de hayal etti

3858
03:30:24,436 --> 03:30:28,065
gelecekte bu dünya.

3859
03:30:31,036 --> 03:30:34,187
Blade Runner bir uyarıdır.

3860
03:30:34,436 --> 03:30:38,475
Film bize şunu anlatıyor:
''Yolumuza doğru gittiğimiz dünyaya bakın.

3861
03:30:38,676 --> 03:30:41,748
Başkalarına ne yaptığımıza bakın.
Kopya olmayın.

3862
03:30:41,956 --> 03:30:45,471
Aptalca emirlere uyma
kadınları sırtından vurarak.

3863
03:30:45,676 --> 03:30:51,467
Kendi duygularınızı kontrol edin.
İnsan ol. ''

3864
03:30:51,676 --> 03:30:54,031
Mesaj tam olarak buydu
Philip K. Dick tarafından,

3865
03:30:54,236 --> 03:30:55,988
Oldukça heyecan verici bir mesaj,

3866
03:30:56,196 --> 03:30:59,745
özellikle de koyduğumuz bir zamanda
işin maddi yönünü öne çıkarın.

3867
03:30:59,956 --> 03:31:02,595
Blade Runner konuşuyor
işin manevi tarafında.

3868
03:31:07,236 --> 03:31:12,185
Zaman işe yarar
görkemli veya klasik.

3869
03:31:13,236 --> 03:31:17,912
Bugün,
çoğu film tek kullanımlıktır.

3870
03:31:18,116 --> 03:31:20,755
Yazın büyük hitleri var.
Bunlardan bahsetmeyeceğim,

3871
03:31:20,956 --> 03:31:23,595
ama çıkıyorlar
ve ertesi hafta ortadan kayboluyor.

3872
03:31:23,796 --> 03:31:26,868
Kimse istemiyor
bunları saklayın veya gözden geçirin.

3873
03:31:27,556 --> 03:31:29,990
Gerçekten iyi yapılmış filmler,

3874
03:31:30,196 --> 03:31:32,585
bilim kurgunun Kazablankaları,

3875
03:31:32,796 --> 03:31:35,390
daha uzun süre dayanır
ve her zaman takdir edilmektedir.

3876
03:31:37,436 --> 03:31:42,556
Filmi yapan şey,
mükemmeliyetçiliğinin yoğunluğudur.

3877
03:31:42,756 --> 03:31:46,066
Bu bir başyapıt
en üst seviyede.

3878
03:31:47,796 --> 03:31:51,675
Kesinlikle güzelliği yönetmek istedim.

3879
03:31:51,876 --> 03:31:53,514
tek tek vurulması gerekiyordu.

3880
03:31:54,836 --> 03:31:58,306
Beklentilerim çok yüksek.

3881
03:31:58,516 --> 03:32:00,552
Yeteneğiniz faydalıdır.
seni seçtim

3882
03:32:00,756 --> 03:32:02,553
çünkü sen iyisin

3883
03:32:02,756 --> 03:32:07,830
ve seni çok zorlayacağım.
En iyisini istiyorum.